ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.15

7.15.1

उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः ।
यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म् ॥

ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ (ਅਗਨੀ) ਦੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚ ਹਵਿ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਦਿਓ; ਉਹ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਸਨਬੰਧੀ ਹੈ।

यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे ।
क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥

ਪੰਜ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ, ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬੈਠਾ ਹੈ—ਉਹ ਗਿਆਨੀ, ਗ੍ਰਹਿਪਤੀ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਹੈ।

स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वतः॑ ।
उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः ॥

ਉਹ ਗਿਆਨੀ ਅਗਨੀ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ; ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् ।
वस्वः॑ कु॒विद्व॒नाति॑ नः ॥

ਹੁਣ ਅਗਨੀ ਲਈ ਨਵੀਂ ਉਸਤਤ ਰਚਦਾ ਹਾਂ—ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਆਏ ਬਾਜ਼ ਵਰਗੇ ਉਸ ਲਈ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇਵੇ।

स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा ।
अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः ॥

ਜਿਸ ਦੀ ਚਾਹਵਾਨ ਸ਼ੋਭਾ ਵੇਖਣਯੋਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਧਨ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਹੈ—ਉਹ ਯੱਗ ਦੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦਮਕਦਾ ਹੈ।

सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॑ ।
यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः ॥

ਉਹ ਇਸ ਵਸ਼ਟਕਾਰ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ; ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਜਨੀਕ ਅਤੇ ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਸਾਡੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕਰੇ।

नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि ।
सु॒वीर॑मग्न आहुत ॥

ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਦੇਵ, ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਆਹੁਤ ਅਗਨੀ, ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸੰਪੰਨ ਕਰ।

क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् ।
सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥

ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ; ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅਗਨੀ ਮੰਨ ਕੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ (ਹਾਂ)। ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।

उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभिः॑ ।
उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑ ॥

ਲਾਭ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਅਕਸ਼ਰ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ (ਫਲ ਵੱਲ)।

अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः ।
शुचिः॑ पाव॒क ईड्यः॑ ॥

ਅਗਨੀ, ਉਜਲੀ ਲਾਟ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਮਰ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਤੁਤ ਯੋਗ ਹੈ।

स नो॒ राधां॒स्या भ॑र॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म् ॥

ਉਹ (ਅਗਨੀ) ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲਿਆਵੇ, ਬਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ਕੇ। ਹੇ ਬਲ ਦਾਤੇ, ਭਗ ਲੋੜੀਂਦਾ ਦਾਨ ਦੇਵੇ।

त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भगः॑ ।
दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म् ॥

ਤੂੰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਯਸ਼ ਦੇ; ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ, ਭਗ ਅਤੇ ਦਿਤੀ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਦਾਨ ਦੇਣ।

अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑सः॒ प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।
तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਾਪ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਦੇਵ, ਹਿੰਸਕ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਵੀ। ਅਜਰ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ।

अधा॑ म॒ही न॒ आय॑सी॒ अना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये ।
पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः ॥

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਲੋਹੇ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੋ, ਹੇ ਅਜੇਤੂ, ਰੱਖਿਆ-ਪਾਨ ਲਈ। ਹੇ ਸ਼ਤਭੁਜੀ, ਤੂੰ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੋ।

त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः ।
दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥

ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾ; ਹੇ ਸੰਧਿਆ-ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਵਸਤਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਬੁਰਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ। ਦਿਨੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਹੇ ਅਜੇਤੂ।