ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.15.1
उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः ।
यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म् ॥
ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା, ଦାନଶୀଳ (ଅଗ୍ନି)ଙ୍କ ମୁଖରେ ହବି ଆହୁତି ଦିଅ; ସେ ଆମର ଅତି ନିକଟ ଆତ୍ମୀୟ।
7.15.2
यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे ।
क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥
ପାଞ୍ଚ ଜନତା ଉପରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଯେ ଆସୀନ—ସେ ଜ୍ଞାନୀ, ଗୃହପତି ଓ ଯୁବା।
7.15.3
स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वतः॑ ।
उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः ॥
ସେହି ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି ଆମକୁ ସବୁ ଦିଗରୁ ଶତ୍ରୁଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ପାପରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
7.15.4
नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् ।
वस्वः॑ कु॒विद्व॒नाति॑ नः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ ନୂତନ ସ୍ତୋତ୍ର ରଚୁଛି—ଆକାଶରୁ ଆସୁଥିବା ଶ୍ୟେନ ପରି ତାଙ୍କ ପାଇଁ; ସେ ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ।
7.15.5
स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा ।
अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः ॥
ଯାହାର କାମ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଦେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ, ଯାହାର ଧନ ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ—ସେ ଯଜ୍ଞର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଜଳନ୍ତି।
7.15.6
सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॑ ।
यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः ॥
ସେ ଏହି ବଷଟ୍କାରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ଅତି ପୂଜନୀୟ ଓ ହବ୍ୟବାହକ ଅଗ୍ନି ଆମର ସ୍ତୁତିକୁ ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।
7.15.7
नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि ।
सु॒वीर॑मग्न आहुत ॥
ହେ ପ୍ରଜାପତି, ହେ ଦେବ, ତେଜସ୍ୱୀ ତୁମକୁ ଆମେ ଏଠାରେ ସ୍ଥାପନ କରୁ। ହେ ଆହୁତ ଅଗ୍ନି, ବୀର ପୁତ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ସମୃଦ୍ଧ କର।
7.15.8
क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् ।
सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥
ରାତ୍ରି ଓ ଉଷାରେ ତୁମେ ଦୀପ୍ତ ହୁଅ; ତୁମକୁ ଆମ ଅଗ୍ନି ରୂପେ ପାଇ ଆମେ ତୁମ ଦ୍ୱାରା (ଅଛୁ)। ବୀର ପୁତ୍ରଯୁକ୍ତ ତୁମେ ଆମର ମିତ୍ର ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର।
7.15.9
उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभिः॑ ।
उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑ ॥
ଲାଭ ପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ପ୍ରେରିତ ଋଷିମାନେ ନିଜ ସ୍ତୁତି ସହିତ ତୁମ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି — ଅକ୍ଷୟ ଓ ସହସ୍ରଗୁଣ (ଫଳ ଆଡ଼କୁ)।
7.15.10
अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः ।
शुचिः॑ पाव॒क ईड्यः॑ ॥
ଅଗ୍ନି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଶିଖାବିଶିଷ୍ଟ ଓ ଅମର, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦିଏ। ସେ ପବିତ୍ର, ଶୁଦ୍ଧକାରୀ ଓ ସ୍ତୁତ୍ୟ।
7.15.11
स नो॒ राधां॒स्या भ॑र॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म् ॥
ସେ (ଅଗ୍ନି) ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଆଣନ୍ତୁ, ବଳର ସ୍ୱାମୀ ହୋଇ। ହେ ବଳଦାତା, ଭଗ ଇଚ୍ଛିତ ଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
7.15.12
त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भगः॑ ।
दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म् ॥
ତୁମେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ବୀର ପୁତ୍ର ସହିତ ଯଶ ଦିଅ; ଦେବ ସବିତା, ଭଗ ଓ ଦିତି ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛିତ ଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
7.15.13
अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑सः॒ प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।
तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ପାପରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ଦେବ, ହିଂସକ ଶତ୍ରୁରୁ ମଧ୍ୟ। ଅଜର ହୋଇ ତୁମର ପ୍ରଚଣ୍ଡତମ ଶିଖାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦଗ୍ଧ କର।
7.15.14
अधा॑ म॒ही न॒ आय॑सी॒ अना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये ।
पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः ॥
ତେଣୁ ଆମ ପାଇଁ ତୁମେ ମହାନ ଲୌହ ଦୁର୍ଗ ହୁଅ, ହେ ଅଜେୟ, ରକ୍ଷା-ପାନ ପାଇଁ। ହେ ଶତଭୁଜ, ତୁମେ ଦୁର୍ଗ ହୁଅ।
7.15.15
त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः ।
दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥
ତୁମେ ଆମକୁ ପାପରୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ସନ୍ଧ୍ୟା-ଉଷାର ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ଅନିଷ୍ଟକାମୀମାନଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ। ଦିନରେ ଓ ରାତିରେ, ହେ ଅଜେୟ।