رگ وید · سوکت 7.15

7.15.1

उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः ।
यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म् ॥

قریب آنے والے، سخی (اگنی) کے منہ میں ہوی کی آہوتی دو، جو ہمارا سب سے قریبی عزیز ہے۔

यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे ।
क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥

جو پانچ قبیلوں پر، ہر گھر میں بیٹھا ہے—وہ دانا، گھر کا مالک اور جوان ہے۔

स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वतः॑ ।
उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः ॥

وہ دانا اگنی ہمیں ہر طرف سے دشمن سے بچائے؛ اور گناہ سے بھی ہماری حفاظت کرے۔

नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् ।
वस्वः॑ कु॒विद्व॒नाति॑ नः ॥

اب میں اگنی کے لیے نئی حمد کہتا ہوں، جو آسمان سے آنے والے باز کی مانند ہے؛ وہ ہمیں دولت عطا کرے۔

स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा ।
अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः ॥

جس کی دلکش شان دیکھنے کے لائق ہے، جس کی دولت بہادر بیٹوں کے ساتھ ہے—وہ قربانی کے آگے روشن ہوتا ہے۔

सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॑ ।
यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः ॥

وہ اس وشٹ کار کو قبول کرے؛ سب سے زیادہ قابلِ پرستش اور ہویہ اٹھانے والا اگنی ہماری حمدوں کو خوشی سے قبول کرے۔

नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि ।
सु॒वीर॑मग्न आहुत ॥

اے قبیلوں کے آقا، اے دیو، تیجسوی تجھے ہم یہاں قائم کرتے ہیں۔ اے آہوت اگنی، ہمیں بہادر بیٹوں سے مالامال کر۔

क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् ।
सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥

راتوں اور اشاؤں میں تو چمکتا ہے؛ تجھے اپنی اگنی جان کر ہم تیرے ذریعے (ہیں)۔ بہادر بیٹوں والا تو ہمارا دوست بننا چاہتا ہے۔

उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभिः॑ ।
उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑ ॥

فائدے کے لیے انسان اور ملہم رشی اپنی حمدوں کے ساتھ تیرے پاس آتے ہیں — لازوال اور ہزار گنا (پھل کی طرف)۔

अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः ।
शुचिः॑ पाव॒क ईड्यः॑ ॥

اگنی، روشن شعلوں والا اور امر، راکشسوں کو بھگاتا ہے۔ وہ پاک، پاکیزہ کرنے والا اور قابلِ ستائش ہے۔

स नो॒ राधां॒स्या भ॑र॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म् ॥

وہ (اگنی) ہمارے لیے دولت لائے، قوت کا مالک ہو کر۔ اے طاقت بخشنے والے، بھگ مطلوبہ عطیہ دے۔

त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भगः॑ ।
दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म् ॥

تو، اے اگنی، بہادر بیٹوں سمیت شہرت دے؛ دیو ساوتری، بھگ اور دتی بھی مطلوبہ عطیہ دیں۔

अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑सः॒ प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।
तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह ॥

اے اگنی، ہمیں گناہ سے بچا؛ اے دیوتا، ستانے والے دشمن سے بھی۔ لافانی ہو کر اپنی سب سے تیز شعلوں سے انہیں جلا دے۔

अधा॑ म॒ही न॒ आय॑सी॒ अना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये ।
पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः ॥

پس ہمارے لیے تو عظیم لوہے کا قلعہ ہو، اے ناقابلِ شکست، محافظ شراب کے لیے۔ اے سو بازو والے، تو قلعہ بن۔

त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः ।
दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥

تو ہمیں گناہ سے بچا، اے شام و سحر کا لباس پہننے والے، بدخواہوں سے بھی۔ دن اور رات میں، اے ناقابلِ شکست۔