ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.35

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

7.35.1

शं न॑ इन्द्रा॒ग्नी भ॑वता॒मवो॑भिः॒ शं न॒ इन्द्रा॒वरु॑णा रा॒तह॑व्या ।
शमिन्द्रा॒सोमा॑ सुवि॒ताय॒ शं योः शं न॒ इन्द्रा॑पू॒षणा॒ वाज॑सातौ ॥

ઇન્દ્ર અને અગ્નિ પોતાના રક્ષણો વડે અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. હવિ આપનારાઓને દાન આપનાર ઇન્દ્ર અને વરુણ અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. સુખાકારી માટે ઇન્દ્ર અને સોમ કલ્યાણકારી થાઓ; ધનની સ્પર્ધામાં ઇન્દ્ર અને પૂષન અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ.

7.35.2

शं नो॒ भगः॒ शमु॑ नः॒ शंसो॑ अस्तु॒ शं नः॒ पुरं॑धिः॒ शमु॑ सन्तु॒ रायः॑ ।
शं नः॑ स॒त्यस्य॑ सु॒यम॑स्य॒ शंसः॒ शं नो॑ अर्य॒मा पु॑रुजा॒तो अ॑स्तु ॥

ભગ અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ; અમારી સ્તુતિ પણ કલ્યાણકારી થાઓ. અમારી પ્રાર્થના કલ્યાણકારી થાઓ; ધનો પણ કલ્યાણકારી થાઓ. સત્ય અને સુયમની સ્તુતિ અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ; અનેકમાંથી જન્મેલ અર્યમા અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ.

7.35.3

शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभिः॑ ।
शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रिः॒ शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥

ધાતા અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ; ધર્તા પણ અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. વિશાળ પ્રકાશતી ઉરૂચી સ્વધાઓ સાથે અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. મહાન દ્યાવાપૃથિવી કલ્યાણકારી થાઓ; અદ્રિ અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ; દેવોના સહેલાઈથી આહ્વાન કરી શકાય તેવા સુહવ કલ્યાણકારી થાઓ.

7.35.4

शं नो॑ अ॒ग्निर्ज्योति॑रनीको अस्तु॒ शं नो॑ मि॒त्रावरु॑णाव॒श्विना॒ शम् ।
शं नः॑ सु॒कृतां॑ सुकृ॒तानि॑ सन्तु॒ शं न॑ इषि॒रो अ॒भि वा॑तु॒ वातः॑ ॥

પ્રકાશ જેની ધ્વજા છે તે અગ્નિ અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. મિત્ર અને વરુણ, તથા બે અશ્વિનો અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ, કલ્યાણકારી થાઓ. સત્કર્મ કરનારાઓના સત્કર્મો કલ્યાણકારી થાઓ. પ્રેરક પવન અમારી તરફ વાઓ; એ પવન કલ્યાણકારી થાઓ.

7.35.5

शं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वहू॑तौ॒ शम॒न्तरि॑क्षं दृ॒शये॑ नो अस्तु ।
शं न॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ भवन्तु॒ शं नो॒ रज॑स॒स्पति॑रस्तु जि॒ष्णुः ॥

પ્રથમ આહૂત દ્યાવાપૃથિવી અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. અંતરિક્ષ અમારા દર્શન માટે કલ્યાણકારી થાઓ. ઓષધિઓ અને વનનાં વૃક્ષો અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. રજસના સ્વામી, વિજયી અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ.

7.35.6

शं न॒ इन्द्रो॒ वसु॑भिर्दे॒वो अ॑स्तु॒ शमा॑दि॒त्येभि॒र्वरु॑णः सु॒शंसः॑ ।
शं नो॑ रु॒द्रो रु॒द्रेभि॒र्जला॑षः॒ शं न॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑रि॒ह शृ॑णोतु ॥

વસુઓ સાથે દેવ ઇન્દ્ર અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. આદિત્યો સાથે સુપ્રશંસિત વરુણ કલ્યાણકારી થાઓ. રુદ્રો સાથે જળજિત રુદ્ર અમારા માટે કલ્યાણકારી થાઓ. પત્નીઓ સાથે ત્વષ્ટા અહીં અમારું સાંભળો.

7.35.7

शं नः॒ सोमो॑ भवतु॒ ब्रह्म॒ शं नः॒ शं नो॒ ग्रावा॑णः॒ शमु॑ सन्तु य॒ज्ञाः ।
शं नः॒ स्वरू॑णां मि॒तयो॑ भवन्तु॒ शं नः॑ प्र॒स्वः॑ शं व॑स्तु॒ वेदिः॑ ॥

અમારા માટે સોમ કલ્યાણકારી હો, બ્રહ્મ (મંત્ર) કલ્યાણકારી હો; સોમ કૂટવાના પથ્થરો કલ્યાણકારી હો, યજ્ઞો પણ કલ્યાણકારી હો. સ્વયંપ્રકાશી દેવોના મિત્રો અમારા માટે કલ્યાણકારી હો; પ્રસવ કરતી ગાયો કલ્યાણકારી હો; વેદી કલ્યાણકારી હો.

7.35.8

शं नः॒ सूर्य॑ उरु॒चक्षा॒ उदे॑तु॒ शं न॒श्चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ भवन्तु ।
शं नः॒ पर्व॑ता ध्रु॒वयो॑ भवन्तु॒ शं नः॒ सिन्ध॑वः॒ शमु॑ स॒न्त्वापः॑ ॥

વિશાળ દૃષ્ટિવાળો સૂર્ય અમારા માટે કલ્યાણકારી થઈને ઉદય પામે. ચારેય દિશાઓ અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. સ્થિર પર્વતો અમારા માટે કલ્યાણકારી હો; નદીઓ કલ્યાણકારી હો, જળ પણ કલ્યાણકારી હો.

7.35.9

शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभिः॒ शं नो॑ भवन्तु म॒रुतः॑ स्व॒र्काः ।
शं नो॒ विष्णुः॒ शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शं व॑स्तु वा॒युः ॥

અદિતિ પોતાનાં વ્રતોથી અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. સારા પ્રકાશવાળા મરુતો અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. વિષ્ણુ અમારા માટે કલ્યાણકારી હો, પૂષણ પણ અમારા માટે કલ્યાણકારી હો; સમૃદ્ધિ આપનાર કલ્યાણકારી હો, વાયુ પણ કલ્યાણકારી હો.

7.35.10

शं नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणः॒ शं नो॑ भवन्तू॒षसो॑ विभा॒तीः ।
शं नः॑ प॒र्जन्यो॑ भवतु प्र॒जाभ्यः॒ शं नः॒ क्षेत्र॑स्य॒ पति॑रस्तु श॒म्भुः ॥

રક્ષણ કરતા દેવ સવિતા અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. ઝળહળતી ઉષાઓ અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. પર્જન્ય અમારી પ્રજા માટે કલ્યાણકારી હો; ક્ષેત્રનો સ્વામી કલ્યાણકારી હો, તે શંભુ હો.

7.35.11

शं नो॑ दे॒वा वि॒श्वदे॑वा भवन्तु॒ शं सर॑स्वती स॒ह धी॒भिर॑स्तु ।
शम॑भि॒षाचः॒ शमु॑ राति॒षाचः॒ शं नो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वाः॒ शं नो॒ अप्याः॑ ॥

દેવો અમારા માટે કલ્યાણકારી હો; વિશ્વદેવો કલ્યાણકારી હો. સરસ્વતી પોતાનાં સ્તોત્રો સાથે અમારા માટે કલ્યાણકારી હો. (અમને) પ્રહાર કરનારાઓ માટે પણ કલ્યાણ, દાન આપનારાઓ માટે પણ કલ્યાણ; દિવ્ય અને પાર્થિવ અમારા માટે કલ્યાણકારી હો, જળમાં જન્મેલા પણ કલ્યાણકારી હો.