ऋग्वेद · सूक्त 7.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.35.1
शं न॑ इन्द्रा॒ग्नी भ॑वता॒मवो॑भिः॒ शं न॒ इन्द्रा॒वरु॑णा रा॒तह॑व्या ।
शमिन्द्रा॒सोमा॑ सुवि॒ताय॒ शं योः शं न॒ इन्द्रा॑पू॒षणा॒ वाज॑सातौ ॥
इन्द्र और अग्नि अपनी रक्षाओं से हमारे लिए कल्याणकारी हों। इन्द्र और वरुण, जो आहुति देने वालों को दान देते हैं, हमारे लिए कल्याणकारी हों। इन्द्र और सोम कल्याण के लिए कल्याणकारी हों, और इन्द्र और पूषन् संग्राम में धन-प्राप्ति के समय हमारे लिए कल्याणकारी हों।
7.35.2
शं नो॒ भगः॒ शमु॑ नः॒ शंसो॑ अस्तु॒ शं नः॒ पुरं॑धिः॒ शमु॑ सन्तु॒ रायः॑ ।
शं नः॑ स॒त्यस्य॑ सु॒यम॑स्य॒ शंसः॒ शं नो॑ अर्य॒मा पु॑रुजा॒तो अ॑स्तु ॥
भग हमारे लिए कल्याणकारी हों, और हमारी स्तुति कल्याणकारी हो। हमारी प्रार्थना कल्याणकारी हो, और धन कल्याणकारी हों। सत्य और सुदानी की स्तुति हमारे लिए कल्याणकारी हो; अनेकों से उत्पन्न अर्यमा हमारे लिए कल्याणकारी हों।
7.35.3
शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभिः॑ ।
शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रिः॒ शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥
धाता हमारे लिए कल्याणकारी हों, और धर्ता भी हमारे लिए कल्याणकारी हों। विस्तृत प्रकाशमान उरूची स्वधाओं के साथ हमारे लिए कल्याणकारी हों। विशाल द्यावा-पृथिवी कल्याणकारी हों, और अद्रि हमारे लिए कल्याणकारी हो; देवों के सुहवन (सरलता से आवाहनीय स्तुतियाँ) हमारे लिए कल्याणकारी हों।
7.35.4
शं नो॑ अ॒ग्निर्ज्योति॑रनीको अस्तु॒ शं नो॑ मि॒त्रावरु॑णाव॒श्विना॒ शम् ।
शं नः॑ सु॒कृतां॑ सुकृ॒तानि॑ सन्तु॒ शं न॑ इषि॒रो अ॒भि वा॑तु॒ वातः॑ ॥
अग्नि, जिसकी पताका ज्योति है, हमारे लिए कल्याणकारी हो। मित्र और वरुण, तथा दोनों अश्विन हमारे लिए कल्याणकारी हों, कल्याणकारी हों। सत्कर्मियों के सत्कर्म हमारे लिए कल्याणकारी हों। प्रेरक (पवन) हमारी ओर बहे, यह वायु हमारे लिए कल्याणकारी हो।
7.35.5
शं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वहू॑तौ॒ शम॒न्तरि॑क्षं दृ॒शये॑ नो अस्तु ।
शं न॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ भवन्तु॒ शं नो॒ रज॑स॒स्पति॑रस्तु जि॒ष्णुः ॥
पहले आवाहित द्यावा-पृथिवी हमारे लिए कल्याणकारी हों। अन्तरिक्ष हमारे दर्शन के लिए कल्याणकारी हो। ओषधियाँ और वनस्पतियाँ हमारे लिए कल्याणकारी हों। रजस् के स्वामी, विजयी, हमारे लिए कल्याणकारी हों।
7.35.6
शं न॒ इन्द्रो॒ वसु॑भिर्दे॒वो अ॑स्तु॒ शमा॑दि॒त्येभि॒र्वरु॑णः सु॒शंसः॑ ।
शं नो॑ रु॒द्रो रु॒द्रेभि॒र्जला॑षः॒ शं न॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑रि॒ह शृ॑णोतु ॥
वसुओं के साथ देव इन्द्र हमारे लिए कल्याणकारी हों। आदित्यों के साथ सुप्रशंसित वरुण कल्याणकारी हों। रुद्रों के साथ जलजित् रुद्र हमारे लिए कल्याणकारी हों। पत्नियों के साथ त्वष्टा यहाँ हमारी सुनें।
7.35.7
शं नः॒ सोमो॑ भवतु॒ ब्रह्म॒ शं नः॒ शं नो॒ ग्रावा॑णः॒ शमु॑ सन्तु य॒ज्ञाः ।
शं नः॒ स्वरू॑णां मि॒तयो॑ भवन्तु॒ शं नः॑ प्र॒स्वः॑ शं व॑स्तु॒ वेदिः॑ ॥
हमारे लिए सोम कल्याणकारी हो, ब्रह्म (मंत्र) कल्याणकारी हो, पत्थर कल्याणकारी हों और यज्ञ भी कल्याणकारी हों। स्वर्ण-तेजस्वी (देवों) के मित्र हमारे लिए कल्याणकारी हों, प्रसवा (गौएँ) कल्याणकारी हों और वेदी कल्याणकारी हो।
7.35.8
शं नः॒ सूर्य॑ उरु॒चक्षा॒ उदे॑तु॒ शं न॒श्चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ भवन्तु ।
शं नः॒ पर्व॑ता ध्रु॒वयो॑ भवन्तु॒ शं नः॒ सिन्ध॑वः॒ शमु॑ स॒न्त्वापः॑ ॥
हमारे लिए सूर्य, जो विस्तृत दृष्टि वाला है, कल्याणकारी होकर उदित हो। हमारे लिए चारों दिशाएँ कल्याणकारी हों। हमारे लिए स्थिर पर्वत कल्याणकारी हों; हमारे लिए नदियाँ कल्याणकारी हों और जल भी कल्याणकारी हों।
7.35.9
शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभिः॒ शं नो॑ भवन्तु म॒रुतः॑ स्व॒र्काः ।
शं नो॒ विष्णुः॒ शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शं व॑स्तु वा॒युः ॥
अदिति अपने व्रतों से हमारे लिए कल्याणकारी हो। उत्तम प्रकाश वाले मरुद्गण हमारे लिए कल्याणकारी हों। विष्णु हमारे लिए कल्याणकारी हों, और पूषन् भी हमारे लिए कल्याणकारी हों; समृद्धि देने वाला कल्याणकारी हो, और वायु भी कल्याणकारी हो।
7.35.10
शं नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणः॒ शं नो॑ भवन्तू॒षसो॑ विभा॒तीः ।
शं नः॑ प॒र्जन्यो॑ भवतु प्र॒जाभ्यः॒ शं नः॒ क्षेत्र॑स्य॒ पति॑रस्तु श॒म्भुः ॥
देव सविता, जो रक्षा करते हैं, हमारे लिए कल्याणकारी हों। चमकती हुई उषाएँ हमारे लिए कल्याणकारी हों। पर्जन्य हमारी प्रजा के लिए कल्याणकारी हों; खेत के स्वामी कल्याणकारी हों, और वे शंभु हों।
7.35.11
शं नो॑ दे॒वा वि॒श्वदे॑वा भवन्तु॒ शं सर॑स्वती स॒ह धी॒भिर॑स्तु ।
शम॑भि॒षाचः॒ शमु॑ राति॒षाचः॒ शं नो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वाः॒ शं नो॒ अप्याः॑ ॥
हमारे लिए देव कल्याणकारी हों, सभी देव कल्याणकारी हों। सरस्वती अपनी स्तुतियों के साथ हमारे लिए कल्याणकारी हो। शत्रुओं के लिए कल्याणकारी हों, और दानी (प्रत्युत्तर देने वाले) के लिए भी कल्याणकारी हों; हमारे लिए स्वर्गीय और पार्थिव कल्याणकारी हों, और जल में जन्मे हुए भी हमारे लिए कल्याणकारी हों।
7.35.12
शं नः॑ स॒त्यस्य॒ पत॑यो भवन्तु॒ शं नो॒ अर्व॑न्तः॒ शमु॑ सन्तु॒ गावः॑ ।
शं न॑ ऋ॒भवः॑ सु॒कृतः॑ सु॒हस्ताः॒ शं नो॑ भवन्तु पि॒तरो॒ हवे॑षु ॥
सत्य के स्वामी हमारे लिए कल्याणकारी हों। घोड़े हमारे लिए कल्याणकारी हों, और गौएँ भी कल्याणकारी हों। सुकर्मा और सुहस्त ऋभु हमारे लिए कल्याणकारी हों; पितर हमारे आह्वानों में कल्याणकारी हों।
7.35.13
शं नो॑ अ॒ज एक॑पाद्दे॒वो अ॑स्तु॒ शं नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यः॑ शं स॑मु॒द्रः ।
शं नो॑ अ॒पां नपा॑त्पे॒रुर॑स्तु॒ शं नः॒ पृश्नि॑र्भवतु दे॒वगो॑पा ॥
अजएकपाद् देव हमारे लिए शान्तिदायक हों, अहिर्बुध्न्य हमारे लिए शान्तिदायक हों, समुद्र शान्तिदायक हो। जलों के पौत्र पेरु हमारे लिए शान्तिदायक हों, देवों द्वारा रक्षित पृश्नि हमारे लिए शान्तिदायक हों।
7.35.14
आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वो जुषन्ते॒दं ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णं॒ नवी॑यः ।
शृ॒ण्वन्तु॑ नो दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ॥
आदित्य, रुद्र और वसु इस नवीन, रचे जा रहे ब्रह्म (स्तुति) को स्वीकार करें। दिव्य और पार्थिव, गौओं से उत्पन्न, तथा जो यज्ञ के योग्य हैं, वे हमारी सुनें।
7.35.15
ये दे॒वानां॑ य॒ज्ञिया॑ य॒ज्ञिया॑नां॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।
ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
जो देवों में यज्ञ के योग्य हैं, मनु के यज्ञयोग्य पूज्य हैं, अमर हैं और ऋत को जानने वाले हैं, वे हमें आज विस्तृत प्रशंसा वाला (धन) दें। आप सब कल्याणों के साथ सदा हमारी रक्षा करें।