ऋग्वेद · सूक्त 7.35

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

7.35.1

शं न॑ इन्द्रा॒ग्नी भ॑वता॒मवो॑भिः॒ शं न॒ इन्द्रा॒वरु॑णा रा॒तह॑व्या ।
शमिन्द्रा॒सोमा॑ सुवि॒ताय॒ शं योः शं न॒ इन्द्रा॑पू॒षणा॒ वाज॑सातौ ॥

इंद्र आणि अग्नी आपल्या रक्षणाने आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. हविर्दान करणाऱ्यांना दान देणारे इंद्र आणि वरुण आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. कल्याणासाठी इंद्र आणि सोम कल्याणकारी होवोत; वाजसातीमध्ये इंद्र आणि पूषन आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत.

7.35.2

शं नो॒ भगः॒ शमु॑ नः॒ शंसो॑ अस्तु॒ शं नः॒ पुरं॑धिः॒ शमु॑ सन्तु॒ रायः॑ ।
शं नः॑ स॒त्यस्य॑ सु॒यम॑स्य॒ शंसः॒ शं नो॑ अर्य॒मा पु॑रुजा॒तो अ॑स्तु ॥

भग आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो; आमची स्तुतीही कल्याणकारी होवो. आमची प्रार्थना कल्याणकारी होवो; धनेही कल्याणकारी होवोत. सत्य आणि सुयमाची स्तुती आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो; अनेकांपासून जन्मलेला अर्यमा आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो.

7.35.3

शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभिः॑ ।
शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रिः॒ शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥

धाता आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो; धर्ताही आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. विस्तृतपणे तेजस्वी उरूची स्वधांसह आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. महान द्यावापृथिवी कल्याणकारी होवोत; अद्री आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो; देवांच्या सहज आवाहन करता येणाऱ्या स्तुती कल्याणकारी होवोत.

7.35.4

शं नो॑ अ॒ग्निर्ज्योति॑रनीको अस्तु॒ शं नो॑ मि॒त्रावरु॑णाव॒श्विना॒ शम् ।
शं नः॑ सु॒कृतां॑ सुकृ॒तानि॑ सन्तु॒ शं न॑ इषि॒रो अ॒भि वा॑तु॒ वातः॑ ॥

प्रकाश हीच ज्याची पताका आहे असा अग्नी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. मित्र आणि वरुण, आणि दोन अश्विन आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत, कल्याणकारी होवोत. सत्कर्म करणाऱ्यांची सत्कर्मे कल्याणकारी होवोत. प्रेरक वारा आमच्याकडे वाहो; तो वारा कल्याणकारी होवो.

7.35.5

शं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वहू॑तौ॒ शम॒न्तरि॑क्षं दृ॒शये॑ नो अस्तु ।
शं न॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ भवन्तु॒ शं नो॒ रज॑स॒स्पति॑रस्तु जि॒ष्णुः ॥

पूर्वी आवाहन केलेली द्यावापृथिवी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. अंतरिक्ष आमच्या दर्शनासाठी कल्याणकारी होवो. औषधी आणि वनातील वृक्ष आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. रजसांचा स्वामी, विजयी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो.

7.35.6

शं न॒ इन्द्रो॒ वसु॑भिर्दे॒वो अ॑स्तु॒ शमा॑दि॒त्येभि॒र्वरु॑णः सु॒शंसः॑ ।
शं नो॑ रु॒द्रो रु॒द्रेभि॒र्जला॑षः॒ शं न॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑रि॒ह शृ॑णोतु ॥

वसूंसह देव इंद्र आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. आदित्यांसह सुप्रशंसित वरुण कल्याणकारी होवो. रुद्रांसह जलजित् रुद्र आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. पत्न्यांसह त्वष्टा येथे आमचे ऐकोत.

7.35.7

शं नः॒ सोमो॑ भवतु॒ ब्रह्म॒ शं नः॒ शं नो॒ ग्रावा॑णः॒ शमु॑ सन्तु य॒ज्ञाः ।
शं नः॒ स्वरू॑णां मि॒तयो॑ भवन्तु॒ शं नः॑ प्र॒स्वः॑ शं व॑स्तु॒ वेदिः॑ ॥

आमच्यासाठी सोम कल्याणकारी होवो, ब्रह्म (मंत्र) कल्याणकारी होवो; सोम दाबणारे दगड कल्याणकारी होवोत, यज्ञ कल्याणकारी होवोत. स्वयंप्रकाशी देवांचे मित्र आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत; प्रसवणारी गाई कल्याणकारी होवोत; वेदी कल्याणकारी होवो.

7.35.8

शं नः॒ सूर्य॑ उरु॒चक्षा॒ उदे॑तु॒ शं न॒श्चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ भवन्तु ।
शं नः॒ पर्व॑ता ध्रु॒वयो॑ भवन्तु॒ शं नः॒ सिन्ध॑वः॒ शमु॑ स॒न्त्वापः॑ ॥

विशाल दृष्टी असलेला सूर्य आमच्यासाठी कल्याणकारी होऊन उगवो. चारही दिशा आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. स्थिर पर्वत आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत; नद्या कल्याणकारी होवोत, पाणीही कल्याणकारी होवो.

7.35.9

शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभिः॒ शं नो॑ भवन्तु म॒रुतः॑ स्व॒र्काः ।
शं नो॒ विष्णुः॒ शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शं व॑स्तु वा॒युः ॥

अदिती आपल्या व्रतांनी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. उत्तम प्रकाशाचे मरुत आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. विष्णू आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो, पूषनही आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो; समृद्धी देणारा कल्याणकारी होवो, वायूही कल्याणकारी होवो.

7.35.10

शं नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणः॒ शं नो॑ भवन्तू॒षसो॑ विभा॒तीः ।
शं नः॑ प॒र्जन्यो॑ भवतु प्र॒जाभ्यः॒ शं नः॒ क्षेत्र॑स्य॒ पति॑रस्तु श॒म्भुः ॥

रक्षण करणारा देव सविता आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. तेजस्वी उषा आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत. पर्जन्य आमच्या प्रजेसाठी कल्याणकारी होवो; शेताचा स्वामी कल्याणकारी होवो, तो शंभू होवो.

7.35.11

शं नो॑ दे॒वा वि॒श्वदे॑वा भवन्तु॒ शं सर॑स्वती स॒ह धी॒भिर॑स्तु ।
शम॑भि॒षाचः॒ शमु॑ राति॒षाचः॒ शं नो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वाः॒ शं नो॒ अप्याः॑ ॥

देव आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत; विश्वदेव कल्याणकारी होवोत. सरस्वती आपल्या स्तुतींसह आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. (आम्हाला) मारणाऱ्यांनाही कल्याण, दान देणाऱ्यांनाही कल्याण; दिव्य आणि पार्थिव आमच्यासाठी कल्याणकारी होवोत, पाण्यात जन्मलेलेही कल्याणकारी होवोत.