ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.66.1
प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयो॒ स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्यः॑ ।
नम॑स्वान्तुविजा॒तयोः॑ ॥
મિત્ર અને વરુણની સ્તુતિ અમારી તરફ આવે; ઉત્સુક અને નમ્ર થઈને, વિશાળ રીતે જન્મેલા તે બંનેને માટે.
7.66.2
या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।
अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥
દેવોએ ધારણ કરેલા તે બંને, બળમાં નિપુણ, ઋતના પિતા; અસુરત્વ વિનાના, અતિ તેજસ્વી.
7.66.3
ता न॑ स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णाम् ।
मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धियः॑ ॥
તે બંને અમારા આધાર અને શરીરના રક્ષક બને; હે વરુણ, હે મિત્ર, સ્તોતાઓના વિચારો સફળ કરો.
7.66.4
यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ॥
આજે સૂર્ય ઉગે ત્યારે, નિષ્પાપ મિત્ર અને અર્યમા, સવિતા અને ભગ અમને પ્રેરે.
7.66.5
सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षयः॒ प्र नु याम॑न्त्सुदानवः ।
ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥
તે નિવાસ ઉત્તમ રક્ષણ આપે; હવે માર્ગમાં આગળ વધો, હે દાતાઓ, જે અમારા પાપને દૂર ધકેલો છો.
7.66.6
उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।
म॒हो राजा॑न ईशते ॥
અને સ્વરાટ, અદિતિ, અટૂટ વ્રતના જે; મહાન રાજાઓ બનીને તેઓ શાસન કરે છે.
7.66.7
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णम् ।
अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सम् ॥
સૂર્ય ઉદય થતાં હું તમારા બંનેની સ્તુતિ કરું છું — મિત્રની, વરુણની, અર્યમાની, જે શત્રુઓનો નાશ કરે છે.
7.66.8
रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।
इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥
આ સ્તુતિ સુવર્ણ ધન સાથે હો, અહિંસક બળ માટે હો; આ વિપ્ર મેધા પ્રાપ્ત કરવા માટે છે.
7.66.9
ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।
इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥
અમે તેવા થઈએ, હે દેવ વરુણ, હે મિત્ર, વીરો સાથે; અને અમે અન્ન તથા સ્વર્ગીય પ્રકાશ ધારણ કરીએ.
7.66.10
ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥
તેઓ ઘણા છે; સૂર્ય-નેત્રવાળા, અગ્નિ-જીભવાળા, ઋતને વધારનારા; જેમણે ત્રણ યજ્ઞો ધારણ કર્યા, સર્વ વિચારો અને વિજયો સાથે.
7.66.11
वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् ।
अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥
જેમણે શરદ, માસ, દિવસ, યજ્ઞ, મંત્ર અને ઋચા સ્થાપી; વરુણ, મિત્ર, અર્યમા — રાજાઓ — અનાદિ રાજ્યસત્તા પામ્યા.
7.66.12
तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।
यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥
તેને જ આજે અમે સૂક્તો વડે સૂર્ય ઉદય થતાં સ્તવીએ છીએ, જે વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા લાવે છે; તમે ઋતના રથી છો.
7.66.13
ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विषः॑ ।
तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नरः॒ स्याम॒ ये च॑ सू॒रयः॑ ॥
ઋતવાળા, ઋતથી જન્મેલા, ઋતનું પોષણ કરનારા, ભયંકર અને અસત્યના દ્વેષી; તેમની કૃપામાં, અતિ સુંદર આસનવાળા તેમની કૃપામાં, હે મનુષ્યો, અમે રહીએ, અને જે જાગૃત કરનારા છે તેઓ પણ.
7.66.14
उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।
यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अर॑म् ॥
તે સુંદર રૂપ આકાશમાંથી ઊગે છે; વેગવાન દેવ, તેજસ્વી, તેને વહન કરીને લાવે છે, સૌની દૃષ્ટિ માટે પ્રકાશને.
7.66.15
शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥
દરેક માથા ઉપર, ચાલતા અને સ્થિર જગતનો સ્વામી, તે સમગ્ર અંતરિક્ષને ભરે છે; સાત બહેનો કલ્યાણ માટે સૂર્યને, લીલા ઘોડા રથમાં વહન કરે છે.
7.66.16
तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॒त्पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं ।
जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम् ॥
દેવોએ સ્થાપેલી તે તેજસ્વી આંખ ઉગે; અમે સો શરદ જોઈએ; સો શરદ જીવીએ.
7.66.17
काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।
मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥
હે અઠગાયેલા વરુણ, કાવ્યો સાથે અહીં આવો; તેજસ્વી વરુણ, સોમપાન માટે મિત્ર પણ.
7.66.18
दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ ।
पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥
હે વરુણ, સ્વર્ગના ધામો સહિત, મિત્ર, અહીં આવો, હે અઠગાયેલા; સોમ પીઓ, હે વેગવાન બંને.
7.66.19
आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा ।
पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
હે મિત્ર અને વરુણ, આનંદપૂર્વક આવો; હે નેતાઓ, આહુતિ સ્વીકારો. હે ઋતને વધારનારા, સોમનું પાન કરો.