ऋग्वेद · सूक्त 7.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.66.1
प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयो॒ स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्यः॑ ।
नम॑स्वान्तुविजा॒तयोः॑ ॥
मित्र आणि वरुण यांची स्तुती आमच्याकडे येवो; उत्सुक आणि नम्र होऊन, त्या दोघांकडे जे व्यापकपणे जन्मले आहेत.
7.66.2
या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।
अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥
देवांनी धारण केलेले ते दोघे, बलात निपुण, ऋताचे पिता; असुरत्वरहित, अत्यंत तेजस्वी.
7.66.3
ता न॑ स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णाम् ।
मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धियः॑ ॥
ते दोघे आमचे आधार आणि शरीररक्षक होवोत; हे वरुणा, हे मित्रा, स्तोत्रकर्त्यांचे विचार सफल करा.
7.66.4
यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ॥
आज सूर्य उगवताना, निष्पाप मित्र आणि अर्यमा, सविता आणि भग आम्हाला प्रेरित करोत.
7.66.5
सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षयः॒ प्र नु याम॑न्त्सुदानवः ।
ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥
ते निवासस्थान उत्तम संरक्षण देवो; आता मार्गावर पुढे चला, हे दात्यांनो, जे आमचे पाप दूर लोटता.
7.66.6
उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।
म॒हो राजा॑न ईशते ॥
आणि स्वराज्य करणारे, अदिती, अभंग व्रताचे जे; महान राजे होऊन ते राज्य करतात.
7.66.7
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णम् ।
अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सम् ॥
सूर्य उगवताना मी तुम्हा दोघांची स्तुती करतो — मित्राची, वरुणाची, अर्यम्याची, जो शत्रूंचा नाश करणारा आहे.
7.66.8
रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।
इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥
ही स्तुती सोनेरी धनासह असो, अहिंसक बलासाठी असो; हा विप्र मेधा मिळवण्यासाठी आहे.
7.66.9
ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।
इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥
आम्ही तसेच होऊ, हे देवा वरुणा, हे मित्रा, वीरांसह; आणि आम्ही अन्न व स्वर्गीय प्रकाश धारण करू.
7.66.10
ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥
ते अनेक आहेत; सूर्यनेत्र, अग्निजिह्व, ऋताचे वर्धक; ज्यांनी तीन यज्ञ धारण केले, सर्व काही विचार व विजयांसह.
7.66.11
वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् ।
अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥
ज्यांनी शरद, महिना, दिवस, यज्ञ, मंत्र व ऋचा स्थापित केल्या; वरुण, मित्र, अर्यमा — राजे — अनादि सत्ता प्राप्त करते झाले.
7.66.12
तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।
यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥
तेच आज आम्ही सूक्तांनी सूर्य उगवताना स्तवतो, जे वरुण, मित्र, अर्यमा आणतात; तुम्ही ऋताचे रथी आहात.
7.66.13
ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विषः॑ ।
तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नरः॒ स्याम॒ ये च॑ सू॒रयः॑ ॥
ऋतधारी, ऋतातून जन्मलेले, ऋताचे पोषण करणारे, भयंकर आणि असत्याचे शत्रू असलेल्या त्यांच्या कृपेत, अत्यंत सुंदर आसन असलेल्या त्यांच्या कृपेत, हे नरांनो, आम्ही असू, आणि जे जागवणारे आहेत तेही असोत.
7.66.14
उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।
यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अर॑म् ॥
ते सुंदर रूप आकाशातून वर उगवते; वेगवान देव, तेजस्वी, ते वाहून आणतो, सर्वांच्या दृष्टीसाठी प्रकाश.
7.66.15
शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥
प्रत्येक मस्तकावर, चालणाऱ्या आणि स्थिर असणाऱ्या जगाचा स्वामी, तो सर्व अंतराळ व्यापतो; सात बहिणी कल्याणासाठी सूर्याला, हिरवे घोडे रथात वाहून नेतात.
7.66.16
तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॒त्पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं ।
जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम् ॥
देवांनी ठेवलेले ते तेजस्वी नेत्र उगवो; आम्ही शंभर शरद पाहो; शंभर शरद जगो.
7.66.17
काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।
मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥
हे अडाभ्य वरुणा, काव्यांसह इकडे या; तेजस्वी वरुणा, आणि सोमपानासाठी मित्रही.
7.66.18
दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ ।
पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥
हे वरुणा, दिव्य धामांनी, मित्रा, इकडे या, हे अप्रतारक; सोम प्या, हे वेगवान दोघे.
7.66.19
आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा ।
पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
हे मित्र आणि वरुण, आनंदाने या; हे नेत्यांनो, आहुती स्वीकारा. हे ऋताचे वर्धक, सोमाचे पान करा.