ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.66.1
प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयो॒ स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्यः॑ ।
नम॑स्वान्तुविजा॒तयोः॑ ॥
ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ସ୍ତୁତି ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସୁ; ଉତ୍ସୁକ ଓ ନମ୍ର ହୋଇ, ସେହି ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଜନ୍ମିଛନ୍ତି।
7.66.2
या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।
अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥
ଦେବତାମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ଧାରଣ କଲେ, ସେହି ଦୁଇଜଣ, ବଳରେ ନିପୁଣ, ଋତର ପିତା; ଅସୁରତ୍ୱରହିତ, ଅତି ତେଜସ୍ୱୀ।
7.66.3
ता न॑ स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णाम् ।
मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धियः॑ ॥
ସେହି ଦୁଇଜଣ ଆମ ଆଧାର ଓ ଶରୀରର ରକ୍ଷକ ହେଉନ୍ତୁ; ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତା ସଫଳ କରନ୍ତୁ।
7.66.4
यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ॥
ଆଜି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହେଲେ, ନିଷ୍ପାପ ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ୟମା, ସବିତା ଓ ଭଗ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉନ୍ତୁ।
7.66.5
सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षयः॒ प्र नु याम॑न्त्सुदानवः ।
ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥
ସେହି ବାସସ୍ଥାନ ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷା ଦେଉ; ଏବେ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ, ହେ ଦାତାମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଆମ ପାପକୁ ଦୂରକୁ ଠେଲନ୍ତି।
7.66.6
उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।
म॒हो राजा॑न ईशते ॥
ଏବଂ ସ୍ୱରାଟ୍, ଅଦିତି, ଅଭଙ୍ଗ ବ୍ରତର ଯେଉଁମାନେ; ମହାନ ରାଜା ହୋଇ ସେମାନେ ଶାସନ କରନ୍ତି।
7.66.7
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णम् ।
अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सम् ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହେଲେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁହିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରେ — ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଅର୍ଯମାଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ଶତ୍ରୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି।
7.66.8
रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।
इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥
ଏହି ସ୍ତୁତି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଧନ ସହିତ ହେଉ, ଅହିଂସକ ବଳ ପାଇଁ ହେଉ; ଏହି ବିପ୍ର ମେଧା ଲାଭ ପାଇଁ।
7.66.9
ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।
इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥
ଆମେ ସେହିପରି ହେଉ, ହେ ଦେବ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ; ଆମେ ଅନ୍ନ ଓ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଆଲୋକ ଧାରଣ କରୁ।
7.66.10
ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥
ସେମାନେ ଅନେକ; ସୂର୍ଯ୍ୟନେତ୍ର, ଅଗ୍ନିଜିହ୍ୱ, ଋତ ବଢ଼ାଉଥିବା; ଯେଉଁମାନେ ତିନି ଯଜ୍ଞ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ସବୁକିଛି ବିଚାର ଓ ବିଜୟ ସହିତ।
7.66.11
वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् ।
अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥
ଯେଉଁମାନେ ଶରତ, ମାସ, ଦିନ, ଯଜ୍ଞ, ମନ୍ତ୍ର ଓ ଋକ୍ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି; ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅର୍ଯମା — ରାଜାମାନେ — ଅନାଦି କ୍ଷାତ୍ରଶକ୍ତି ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
7.66.12
तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।
यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥
ସେହିକୁ ଆଜି ଆମେ ସୂକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହେଲେ ସ୍ତବ କରୁ, ଯାହା ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ଯମା ଆଣନ୍ତି; ତୁମେ ଋତର ରଥୀ।
7.66.13
ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विषः॑ ।
तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नरः॒ स्याम॒ ये च॑ सू॒रयः॑ ॥
ଋତଯୁକ୍ତ, ଋତରୁ ଜାତ, ଋତର ପୋଷକ, ଭୟଙ୍କର ଏବଂ ମିଥ୍ୟାର ଶତ୍ରୁ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ, ଅତି ସୁନ୍ଦର ଆସନ ଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ, ହେ ମନୁଷ୍ୟଗଣ, ଆମେ ରହିବା, ଏବଂ ଜାଗରଣକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ।
7.66.14
उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।
यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अर॑म् ॥
ସେହି ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଆକାଶରୁ ଉପରକୁ ଉଦିତ ହୁଏ; ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦେବତା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ତାହାକୁ ବହନ କରି ଆଣନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଆଲୋକକୁ।
7.66.15
शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମସ୍ତକ ଉପରେ, ଚଳନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିର ଜଗତର ପ୍ରଭୁ, ସେ ସମସ୍ତ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି; ସାତ ଭଉଣୀ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ, ସବୁଜ ଘୋଡ଼ାମାନେ ରଥରେ ବହନ କରନ୍ତି।
7.66.16
तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॒त्पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं ।
जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम् ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ସେହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚକ୍ଷୁ ଉଦିତ ହେଉ; ଆମେ ଶହେ ଶରତ ଦେଖିବା; ଶହେ ଶରତ ବଞ୍ଚିବା।
7.66.17
काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।
मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥
ହେ ଅପ୍ରତାରିତ ଦୁଇ ଜଣ, କାବ୍ୟ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବରୁଣ, ସୋମପାନ ପାଇଁ ମିତ୍ରଙ୍କ ସହ।
7.66.18
दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ ।
पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥
ହେ ବରୁଣ, ଦିବ୍ୟ ଧାମ ସହିତ, ମିତ୍ର, ଏଠାକୁ ଆସ, ହେ ଅପ୍ରତାରକ; ସୋମ ପାନ କର, ହେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦୁଇଜଣ।
7.66.19
आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा ।
पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
ହେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ଆସ; ହେ ନେତାମାନେ, ଆହୁତି ଗ୍ରହଣ କର। ହେ ଋତର ବର୍ଦ୍ଧକମାନେ, ସୋମ ପାନ କର।