ऋग्वेद · सूक्त 7.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.66.1
प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयो॒ स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्यः॑ ।
नम॑स्वान्तुविजा॒तयोः॑ ॥
मित्र और वरुण की स्तुति हमारी ओर आए, उत्सुक और नम्र होकर, उन दोनों के लिए जो व्यापक रूप से जन्मे हैं।
7.66.2
या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।
अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥
जिन दोनों को देवों ने धारण किया, जो बल में कुशल और सत्य-व्यवस्था के पिता हैं, असुरता से मुक्त और अत्यंत तेजस्वी।
7.66.3
ता न॑ स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णाम् ।
मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धियः॑ ॥
वे दोनों हमारे रक्षक और शरीर के पालक बनें; हे वरुण, हे मित्र, स्तोताओं के विचारों को सफल करो।
7.66.4
यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ॥
आज जब सूर्य के उदय पर निष्पाप मित्र और अर्यमा, सविता और भग हमें प्रेरित करें।
7.66.5
सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षयः॒ प्र नु याम॑न्त्सुदानवः ।
ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥
वह निवास उत्तम रक्षा देने वाला हो; अब मार्ग पर आगे बढ़ो, हे दानशील देवो, जो हमारे पाप को दूर भगाते हैं।
7.66.6
उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।
म॒हो राजा॑न ईशते ॥
और स्वराट्, अदिति, तथा जो अटूट व्रत के रक्षक हैं, जो महान राजा होकर शासन करते हैं।
7.66.7
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णम् ।
अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सम् ॥
सूर्य के उदित होने पर मैं तुम दोनों की स्तुति करता हूँ — मित्र की, वरुण की, अर्यमा की, जो शत्रुओं के नाशक हैं।
7.66.8
रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।
इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥
यह स्तुति स्वर्णिम धन के साथ हो और अहिंसक बल के लिए हो; यह विप्र (ज्ञानी) मेधा की प्राप्ति के लिए है।
7.66.9
ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।
इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥
हम वैसे ही हों, हे देव वरुण, हे मित्र, वीरों के साथ; और हम अन्न तथा स्वर्गीय प्रकाश को धारण करें।
7.66.10
ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥
वे अनेक हैं, सूर्य-नेत्र वाले, अग्नि-जिह्वा वाले, ऋत को बढ़ाने वाले; जिन्होंने तीन विद्याओं (अनुष्ठानों) को धारण किया, सभी को विचारों और विजयों के साथ।
7.66.11
वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् ।
अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥
जिन्होंने शरद वर्ष, मास, फिर दिन, यज्ञ, मन्त्र और ऋचा को स्थापित किया; वरुण, मित्र और अर्यमा, जो राजा हैं, अनादि सत्ता (क्षत्र) को प्राप्त हुए।
7.66.12
तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।
यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥
उसी को आज हम सूक्तों से सूर्य के उदित होने पर स्तुति करते हैं, जिसे वरुण, मित्र और अर्यमा लाते हैं; तुम ऋत के रथी हो।
7.66.13
ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विषः॑ ।
तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नरः॒ स्याम॒ ये च॑ सू॒रयः॑ ॥
जो ऋत से युक्त, ऋत से उत्पन्न, ऋत के पोषक, भयंकर और असत्य के शत्रु हैं, उनकी कृपा में, अति सुंदर आसन वाले उन (देवों) की कृपा में, हे नरो, हम रहें और जो जागरणकर्ता (सूरि) हैं वे भी।
7.66.14
उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।
यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अर॑म् ॥
वह सुंदर रूप आकाश से ऊपर उदित होता है, जब शीघ्रगामी देव, तेजस्वी, उसे धारण कर लाते हैं, सबकी दृष्टि के लिए प्रकाश को।
7.66.15
शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रजः॑ ।
स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥
प्रत्येक सिर के ऊपर, जगत् के, स्थिर के स्वामी, वह सारा अंतरिक्ष को भर देता है; सात बहनें, कल्याण के लिए, सूर्य को, हरे घोड़े रथ में ढोते हैं।
7.66.16
तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॒त्पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं ।
जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम् ॥
वह देवों द्वारा स्थापित, शुभ्र नेत्र उदित हो — हम सौ शरद ऋतुएँ देखें; हम सौ शरद ऋतुएँ जीएँ।
7.66.17
काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।
मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥
हे अडाभ्य (अछले) वरुण और मित्र, कविताओं के साथ यहाँ आओ, तेजस्वी वरुण, और सोमपान के लिए मित्र भी।
7.66.18
दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ ।
पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥
हे वरुण, आकाश के धामों के साथ, और मित्र, यहाँ आओ, हे अछले; सोम पियो, हे शीघ्रगामी दोनों।
7.66.19
आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा ।
पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
हे मित्र और वरुण, आनन्दित होकर आओ, हे नेताओ, आहुति को स्वीकार करो। ऋत को बढ़ाने वाले, सोम का पान करो।