ऋग्वेद · सूक्त 8.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.101.1
ऋध॑गि॒त्था स मर्त्यः॑ शश॒मे दे॒वता॑तये ।
यो नू॒नं मि॒त्रावरु॑णाव॒भिष्ट॑य आच॒क्रे ह॒व्यदा॑तये ॥
जो मनुष्य सचमुच मित्र और वरुण को रक्षा के लिए और हव्य देने के लिए बुलाता है, वह इस प्रकार देवताओं की कृपा के लिए अलग से (विशेष रूप से) सम्मानित होता है।
8.101.2
वर्षि॑ष्ठक्षत्रा उरु॒चक्ष॑सा॒ नरा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता बा॒हुता॒ न दं॒सना॑ रथर्यतः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥
अत्यन्त बलवान, दूरदर्शी, दो नेता और दो राजा, दीर्घकाल तक विख्यात वे दोनों, जो सूर्य की किरणों के साथ रथ हाँकते हैं, अपने बाहुओं के समान दान देते हैं।
8.101.3
प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् ।
अयः॑शीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥
जो अग्नि (दूत) स्वयं तेज़ और अविश्रान्त होकर, हे मित्र और वरुण, तुम दोनों की ओर आगे दौड़ा, लौहशीर्ष और सोमाहुति से उल्लसित होकर।
8.101.4
न यः स॒म्पृच्छे॒ न पुन॒र्हवी॑तवे॒ न सं॑वा॒दाय॒ रम॑ते ।
तस्मा॑न्नो अ॒द्य समृ॑तेरुरुष्यतं बा॒हुभ्यां॑ न उरुष्यतम् ॥
जो न पूछने में, न फिर बुलाने में, न संवाद में आनंद लेता है, उससे हमें आज विनाश से बचाओ; अपनी दोनों भुजाओं से हमारी रक्षा करो।
8.101.5
प्र मि॒त्राय॒ प्रार्य॒म्णे स॑च॒थ्य॑मृतावसो ।
व॒रू॒थ्यं॑ वरु॑णे॒ छन्द्यं॒ वचः॑ स्तो॒त्रं राज॑सु गायत ॥
मित्र के लिए, अर्यमा के लिए, साथ रहने वाली स्तुति को आगे बढ़ाओ; हे ऋत के धनी, वरुण के लिए रक्षक, छन्दबद्ध वाणी को, स्तोत्र को राजाओं के बीच गाओ।
8.101.6
ते हि॑न्विरे अरु॒णं जेन्यं॒ वसु॒ एकं॑ पु॒त्रं ति॑सॄ॒णाम् ।
ते धामा॑न्य॒मृता॒ मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धा अ॒भि च॑क्षते ॥
वे अरुण, जन्मे हुए धन को प्रेरित करते हैं—तीनों में से एक पुत्र को। वे अमर, अविनाशी होकर मनुष्यों के धामों को देखते हैं।
8.101.7
आ मे॒ वचां॒स्युद्य॑ता द्यु॒मत्त॑मानि॒ कर्त्वा॑ ।
उ॒भा या॑तं नासत्या स॒जोष॑सा॒ प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ॥
मेरे उन्नत वचन, जो अति दीप्तिमान रचे गए हैं, उन्हें ग्रहण करो। हे नासत्य दोनों, एक साथ आओ और हव्यों को भोग के लिए स्वीकार करो।
8.101.8
रा॒तिं यद्वा॑मर॒क्षसं॒ हवा॑महे यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू ।
प्राचीं॒ होत्रां॑ प्रति॒रन्ता॑वितं नरा गृणा॒ना ज॒मद॑ग्निना ॥
हे बलसंपन्न धनवान दोनों, जिस अराक्षस दान के लिए हम तुम्हें बुलाते हैं, उसी के लिए पूर्व की होता-आहुति को लौटाते हुए आओ। हे वीरो, जमदग्नि के साथ स्तुत होकर आओ।
8.101.9
आ नो॑ य॒ज्ञं दि॑वि॒स्पृशं॒ वायो॑ या॒हि सु॒मन्म॑भिः ।
अ॒न्तः प॒वित्र॑ उ॒परि॑ श्रीणा॒न अ॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ॥
हमारे यज्ञ में आओ, हे वायु, जो आकाश को छूता है; प्रसन्न मन के साथ आओ। छलनी के भीतर और ऊपर पवित्र होता हुआ यह शुक्र तुम्हारे लिए बहाया जा रहा है।
8.101.10
वेत्य॑ध्व॒र्युः प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः॒ प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।
अधा॑ नियुत्व उ॒भय॑स्य नः पिब॒ शुचिं॒ सोमं॒ गवा॑शिरम् ॥
अध्वर्यु सीधे मार्गों से आता है, हव्यों के भोग के लिए। तो हे नियुत्वान, हम दोनों के लिए गोमिश्रित पवित्र सोम पियो।
8.101.11
बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बळा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि ।
म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते अ॒द्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ॥
सचमुच तुम महान हो, हे सूर्य; सचमुच तुम महान हो, हे आदित्य। तुम्हारे महान अस्तित्व की महिमा गाई जाती है; निश्चय ही, हे देव, तुम महान हो।
8.101.12
बट्सू॑र्य॒ श्रव॑सा म॒हाँ अ॑सि स॒त्रा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ।
म॒ह्ना दे॒वाना॑मसु॒र्यः॑ पु॒रोहि॑तो वि॒भु ज्योति॒रदा॑भ्यम् ॥
सचमुच तुम कीर्ति से महान हो, हे सूर्य; सचमुच तुम महान हो, हे देव। अपनी महिमा से तुम देवताओं के असुर-स्वामी और अग्रणी पुरोहित हो; तुम व्यापक, अजेय प्रकाश हो।
8.101.13
इ॒यं या नीच्य॒र्किणी॑ रू॒पा रोहि॑ण्या कृ॒ता ।
चि॒त्रेव॒ प्रत्य॑दर्श्याय॒ती अ॒न्तर्द॒शसु॑ बा॒हुषु॑ ॥
यह जो नीची, प्रकाशमान, लाल रूपों से बनी है, वह चित्र-जैसी आती हुई दिखाई दी, दस भुजाओं के भीतर।
8.101.14
प्र॒जा ह॑ ति॒स्रो अ॒त्याय॑मीयु॒र्न्य॑न्या अ॒र्कम॒भितो॑ विविश्रे ।
बृ॒हद्ध॑ तस्थौ॒ भुव॑नेष्व॒न्तः पव॑मानो ह॒रित॒ आ वि॑वेश ॥
तीनों प्रजाएँ उस पार चली गईं, और दूसरियाँ स्तुति के चारों ओर बैठ गईं। महान ने लोकों के भीतर आकर स्थिति ली; शुद्ध करता हुआ वह पीली धाराओं में प्रवेश कर गया।
8.101.15
मा॒ता रु॒द्राणां॑ दुहि॒ता वसू॑नां॒ स्वसा॑दि॒त्याना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभिः॑ ।
प्र नु वो॑चं चिकि॒तुषे॒ जना॑य॒ मा गामना॑गा॒मदि॑तिं वधिष्ट ॥
वह रुद्रों की माता, वसुओं की पुत्री, आदित्यों की बहन और अमर की नाभि है। अब मैं जानने वाले मनुष्य के लिए कहूँगा: अवध्य गाय, अदिति को मत मारो।
8.101.16
व॒चो॒विदं॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्तीं॒ विश्वा॑भिर्धी॒भिरु॑प॒तिष्ठ॑मानाम् ।
दे॒वीं दे॒वेभ्यः॒ पर्ये॒युषीं॒ गामा मा॑वृक्त॒ मर्त्यो॑ द॒भ्रचे॑ताः ॥
वाणी को जानने वाली देवी, जो वाणी को उठाती है और सभी प्रार्थनाओं द्वारा समीप खड़ी होती है, देवताओं के पास पहुँची हुई उस गाय को, मुझे (कोई) अल्पबुद्धि मरणधर्मा नहीं सताए।