ऋग्वेद · सूक्त 8.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.21.1
व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द्भर॑न्तोऽव॒स्यवः॑ ।
वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे ॥
हे अपूर्व इंद्रा, साहाय्याची इच्छा करणारे आम्ही, जसा कोणीही स्थिर खांब उचलू शकत नाही, तसेच युद्धात त्या अद्भुत तुला आम्ही आवाहन करतो.
8.21.2
उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत् ।
त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम् ॥
यज्ञात तुझ्याजवळ रक्षणासाठी आम्ही आलो आहोत; तो तरुण व उग्र, जो धैर्याने जवळ येतो तो तूच. खरोखर मित्र असलेले आम्ही तुला रक्षक म्हणून निवडतो, हे इंद्रा, धन देणाऱ्या.
8.21.3
आ या॑ही॒म इन्द॒वोऽश्व॑पते॒ गोप॑त॒ उर्व॑रापते ।
सोमं॑ सोमपते पिब ॥
ये, हे सोमरस — हे अश्वपती, गोपती, उर्वरापती; सोम पी, हे सोमपती, पी.
8.21.4
व॒यं हि त्वा॒ बन्धु॑मन्तमब॒न्धवो॒ विप्रा॑स इन्द्र येमि॒म ।
या ते॒ धामा॑नि वृषभ॒ तेभि॒रा ग॑हि॒ विश्वे॑भिः॒ सोम॑पीतये ॥
आम्ही, बंधुहीन असलो तरी ज्ञानी, हे इंद्रा, बंधूंसह तुला धरून ठेवतो. हे वृषभा, तुझी जी धामे आहेत त्यांच्यासह येथे ये, सोमपानासाठी सर्वांसह ये.
8.21.5
सीद॑न्तस्ते॒ वयो॑ यथा॒ गोश्री॑ते॒ मधौ॑ मदि॒रे वि॒वक्ष॑णे ।
अ॒भि त्वामि॑न्द्र नोनुमः ॥
पक्षी बसतात तसे तुझ्याजवळ बसून — गायींनी सुशोभित मधात, मादक, आनंददायक, आवाहन करणाऱ्या सोमात — हे इंद्रा, तुझी स्तुती करतो.
8.21.6
अच्छा॑ च त्वै॒ना नम॑सा॒ वदा॑मसि॒ किं मुहु॑श्चि॒द्वि दी॑धयः ।
सन्ति॒ कामा॑सो हरिवो द॒दिष्ट्वं स्मो व॒यं सन्ति॑ नो॒ धियः॑ ॥
तुझ्याकडे या नमस्काराने बोलतो — तू का वारंवार दूर प्रकाशतोस? हे हरिवान, दात्या, आम्हाला इच्छा आहेत; आम्ही तुझे आहोत, आमच्याकडे विचार (स्तुती) आहेत.
8.21.7
नूत्ना॒ इदि॑न्द्र ते व॒यमू॒ती अ॑भूम न॒हि नू ते॑ अद्रिवः ।
वि॒द्मा पु॒रा परी॑णसः ॥
हे इंद्रा, तुझ्या साहाय्याने आम्ही सदैव नवे झालो; हे प्रस्तरधारी, दूरच्या शत्रूंना पार करणाऱ्या तुला आम्ही पूर्वीपासून जाणतो.
8.21.8
वि॒द्मा स॑खि॒त्वमु॒त शू॑र भो॒ज्य॑मा ते॒ ता व॑ज्रिन्नीमहे ।
उ॒तो स॑मस्मि॒न्ना शि॑शीहि नो वसो॒ वाजे॑ सुशिप्र॒ गोम॑ति ॥
तुझी मैत्री आणि वाटा आम्ही जाणतो, हे वीरा; हे वज्रधारी, हे सर्व आम्ही तुझ्याकडे मागतो; आणि हे धनदात्या, सर्वांमध्ये आम्हाला दे, हे सुंदर जबड्यांच्या, संग्रामात गोधनाने समृद्ध.
8.21.9
यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ व स्तुषे ।
सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥
पूर्वीपासून आमच्यासाठी हे हे आणणाऱ्या धनवान्याची, त्यालाच मी तुमच्यासाठी स्तुती करतो; हे मित्रांनो, मदतीसाठी इंद्राची स्तुती करा.
8.21.10
हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत ।
आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम् ॥
हरिताश्व, सज्जनांचा स्वामी, मानवांच्या किल्ल्यांचा विजेता; खरोखर आनंदलेला तो दाता आम्हाला गायी आणि घोडे आणि स्तोत्रकर्त्यांना शंभर देवो.
8.21.11
त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं प्रति॑ श्व॒सन्तं॑ वृषभ ब्रुवीमहि ।
सं॒स्थे जन॑स्य॒ गोम॑तः ॥
तुझ्यासह खरोखर आम्ही जोखडात जुंपलेले, धापणाऱ्याशी, हे वृषभा, बोलतो; गोधनसंपन्न लोकांच्या सभेत.
8.21.12
जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॑ अ॒भि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्यः॑ ।
नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिन्द्र॒ प्र णो॒ धियः॑ ॥
यज्ञात आम्ही जिंकू, हे बहुआहूता; यज्ञ करणाऱ्यांकडे आम्ही स्थिरपणे उभे राहू, अभेद्य दगडांसमोर; मानवांसह अडथळ्याला मारू आणि हाकलू; आणि हे इंद्रा, आमचे विचार आमच्याकडे वळव.
8.21.13
अ॒भ्रा॒तृ॒व्यो अ॒ना त्वमना॑पिरिन्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ।
यु॒धेदा॑पि॒त्वमि॑च्छसे ॥
तू जन्मतःच प्रतिस्पर्धीरहित आणि अनादि आहेस, हे इंद्रा. युद्धात तू वर्चस्व इच्छितोस.
8.21.14
नकी॑ रे॒वन्तं॑ स॒ख्याय॑ विन्दसे॒ पीय॑न्ति ते सुरा॒श्वः॑ ।
य॒दा कृ॒णोषि॑ नद॒नुं समू॑हसि॒ आदित्पि॒तेव॑ हूयसे ॥
धनवानाला मैत्रीसाठी तू कधीच मिळवत नाहीस; सोमाने भरलेल्या घोड्यांचे स्वामी तुला पितात. तू गर्जना करून सर्वांना एकत्र करतोस, तेव्हा पित्याप्रमाणे तुला हाक मारली जाते.
8.21.15
मा ते॑ अमा॒जुरो॑ यथा मू॒रास॑ इन्द्र स॒ख्ये त्वाव॑तः ।
नि ष॑दाम॒ सचा॑ सु॒ते ॥
हे इंद्रा, तुझ्या मैत्रीत आम्ही मूर्खांसारखे अजर होऊ नये. सोम पिळताना आम्ही तुझ्यासोबत बसू.
8.21.16
मा ते॑ गोदत्र॒ निर॑राम॒ राध॑स॒ इन्द्र॒ मा ते॑ गृहामहि ।
दृ॒ळ्हा चि॑द॒र्यः प्र मृ॑शा॒भ्या भ॑र॒ न ते॑ दा॒मान॑ आ॒दभे॑ ॥
हे गोदात्या इंद्रा, तुझ्या धनापासून आम्ही वंचित न होवो; तुझ्याकडून आम्ही पकडले न जावो. शत्रूचे दृढ बंध तू धरून येथे आण; तुझे बंध आम्हाला बांधू नयेत.
8.21.17
इन्द्रो॑ वा॒ घेदिय॑न्म॒घं सर॑स्वती वा सु॒भगा॑ द॒दिर्वसु॑ ।
त्वं वा॑ चित्र दा॒शुषे॑ ॥
इंद्रच निश्चितपणे धन आणतो; किंवा सौभाग्यवती सरस्वती संपत्ती देते. किंवा हे तेजस्वी, तू दात्याला धन देतोस.
8.21.18
चित्र॒ इद्राजा॑ राज॒का इद॑न्य॒के य॒के सर॑स्वती॒मनु॑ ।
प॒र्जन्य॑ इव त॒तन॒द्धि वृ॒ष्ट्या स॒हस्र॑म॒युता॒ दद॑त् ॥
तेजस्वी राजाच खरोखर राजांचा पोषक आहे; इतरांसाठीही सरस्वतीसह. पर्जन्य जसा पावसाने पसरतो, तसा तो हजारो आणि असंख्य धन देत विस्तारो.