ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.71.1
त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।
उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥
હે અગ્નિ, તારી મહાન શક્તિઓથી અમને દરેક શત્રુ અને મનુષ્યના દ્વેષથી બચાવ.
8.71.2
न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि वः॑ प्रियजात ।
त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥
માણસોનો ક્રોધ તારા પર શાસન કરી શકતો નથી, હે પ્રિયજાત; તું જ રાત્રિનો સ્વામી છે.
8.71.3
स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे ।
र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥
તું, બધા દેવો સાથે, હે બળપુત્ર, હે શુભદીપ્તિ, અમને સર્વ કલ્યાણ લાવનાર ધન આપ.
8.71.4
न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः ।
यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥
હે અગ્નિ, તું જે દાનશીલ મનુષ્યનું રક્ષણ કરે છે, તેને શત્રુઓ ધનથી દૂર કરી શકતા નથી.
8.71.5
यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।
स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥
હે વિપ્ર અગ્નિ, મેધાના ફળમાં ધન માટે તું જેને પ્રેરે છે, તે તારી સહાયથી ગાયો સુધી પહોંચશે.
8.71.6
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।
प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
હે અગ્નિ, દાતા મનુષ્યને વીરોથી ભરપૂર ધન આપ; અમને ઇચ્છિત અને નજીકના કલ્યાણ તરફ આગળ લઈ જા.
8.71.7
उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः ।
दु॒रा॒ध्ये॑ मर्ता॑य ॥
હે જાતવેદા અગ્નિ, અમને વિસ્તૃત સ્થાન આપ; પાપી અને કઠણ સ્વભાવના મનુષ્યને હાથે અમને ન સોંપ.
8.71.8
अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत ।
त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नाम् ॥
હે અગ્નિ, અધાર્મિક માણસ દેવના દાનથી તને ક્યારેય અલગ ન કરે; ધનોનો સ્વામી તું જ છે.
8.71.9
स नो॒ वस्व॒ उप॑ मासि॒ ऊर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य ।
सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑ ॥
તે અમારી પાસે ધન માટે આવે; હે બળપુત્ર, મિત્ર, ધનદાતા, સ્તુતિ કરનારાઓ માટે આવ.
8.71.10
अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् ।
अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥
તીક્ષ્ણ જ્વાળાવાળા અગ્નિ તરફ અમારાં સ્તોત્રો જાય; યજ્ઞો નમસ્કાર સાથે બહુધનવાન, બહુપ્રશંસિત તરફ રક્ષણ માટે જાય.
8.71.11
अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम् ।
द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒~ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
બળપુત્ર, જાતવેદા અગ્નિને, ધનદાન માટે; મર્ત્યોમાં બે રીતે અમર થયેલો, તે જ અત્યંત આનંદદાયક હોતા પ્રજામાં છે.
8.71.12
अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑ति अ॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥
દેવયજ્ઞથી તમારા માટે અગ્નિને; યજ્ઞે જતાં અગ્નિને; વિચારોમાં પ્રથમ અગ્નિને, ઘોડામાં અગ્નિને, શાસન અને સિદ્ધિ માટે અગ્નિને.
8.71.13
अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम् ।
अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम् ॥
અગ્નિ મિત્રતામાં અમને અન્ન-અર્પણો આપે; ઉત્તમ ધનોના તે સ્વામી છે. સંતાન અને વંશ માટે અમે સતત અગ્નિની યાચના કરીએ છીએ; તે ધન છે અને શરીરના રક્ષક છે.
8.71.14
अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषम् ।
अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॑ अ॒ग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥
હે અગ્નિ, સહાય માટે સ્તોત્રોથી શીતળ પ્રકાશવાળા તે અગ્નિને આહ્વાન કર. ઘણાઓથી આહૂત થયેલા, ધન માટે અગ્નિને આહ્વાન કર; હે માણસો, સુંદર પ્રકાશ માટે પ્રસિદ્ધ અગ્નિને જ આશ્રય બનાવો.
8.71.15
अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमसि अ॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे ।
विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑र्ऋषू॒णाम् ॥
દ્વેષ દૂર રાખવા અમે અગ્નિની સ્તુતિ કરીએ છીએ; શાંતિ અને દાન આપનાર અગ્નિની સ્તુતિ કરીએ છીએ. સર્વ પ્રજાઓમાં રક્ષકની જેમ તે આહ્વાનયોગ્ય થયા; ઋષિઓનું આશ્રયસ્થાન પણ થયા.