رگ وید · سوکت 8.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.71.1
त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।
उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥
اے اگنی، اپنی عظیم قوتوں سے ہمیں ہر دشمن اور انسان کی دشمنی سے بچا۔
8.71.2
न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि वः॑ प्रियजात ।
त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥
انسان کا غصہ تجھ پر حکم نہیں چلا سکتا، اے پریہ جات؛ تو ہی رات کا مالک ہے۔
8.71.3
स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे ।
र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥
وہ تو، تمام دیوتاؤں کے ساتھ، اے طاقت کے بیٹے، اے بابرکت روشنی والے، ہمیں وہ دولت دے جو ہر بھلائی لائے۔
8.71.4
न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः ।
यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥
اے اگنی، جس سخی انسان کی تو حفاظت کرتا ہے، دشمن اسے دولت سے محروم نہیں کر سکتے۔
8.71.5
यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।
स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥
اے دانا اگنی، تو جس کو عقل کے صلے میں دولت کے لیے بھیجتا ہے، وہ تیری مدد سے گایوں تک پہنچے گا۔
8.71.6
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।
प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
اے اگنی، دینے والے انسان کو بہادروں سے بھرپور دولت دے؛ ہمیں مطلوبہ اور قریب بھلائی کی طرف آگے لے چل۔
8.71.7
उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः ।
दु॒रा॒ध्ये॑ मर्ता॑य ॥
اے جاتویدا اگنی، ہمیں وسیع جگہ عطا کر؛ ہمیں بدکردار اور سخت طبیعت انسان کے حوالے نہ کر۔
8.71.8
अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत ।
त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नाम् ॥
اے اگنی، کوئی بے دین شخص دیوتا کے عطیے سے تجھے کبھی الگ نہ کرے؛ دولتوں کا مالک تو ہی ہے۔
8.71.9
स नो॒ वस्व॒ उप॑ मासि॒ ऊर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य ।
सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑ ॥
وہ ہمارے پاس دولت کے لیے آئے؛ اے طاقت کے بیٹے، اے دوست، اے دولت بخشنے والے، حمد کرنے والوں کے لیے آ۔
8.71.10
अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् ।
अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥
تیز شعلے والے اگنی کی طرف ہماری حمدیں جائیں؛ قربانیاں عاجزی کے ساتھ بہت دولت والے، بہت سراہے گئے کی طرف حفاظت کے لیے جائیں۔
8.71.11
अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम् ।
द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒~ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
طاقت کے بیٹے، جاتویدا اگنی کو، دولت بخشنے کے لیے؛ جو فانی انسانوں میں دو بار امر ہوا، وہی نہایت خوشی دینے والا ہوتا قوم میں ہے۔
8.71.12
अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑ति अ॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥
دیوا یجیہ سے تمہارے لیے اگنی کو؛ یجیہ کو جاتے وقت اگنی کو؛ خیالات میں اول اگنی کو، گھوڑے میں اگنی کو، اقتدار اور کامیابی کے لیے اگنی کو۔
8.71.13
अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम् ।
अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम् ॥
اگنی دوستی میں ہمیں اناج کے نذرانے عطا کریں؛ بہترین دولت کے وہی مالک ہیں۔ اولاد اور نسل کے لیے ہم ہمیشہ اگنی سے دعا کرتے ہیں؛ وہ دولت ہیں اور جسم کے محافظ ہیں۔
8.71.14
अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषम् ।
अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॑ अ॒ग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥
اے اگنی، مدد کے لیے حمدوں سے اس اگنی کو پکار جس کی چمک ٹھنڈی ہے۔ اے بہتوں کے پکارے ہوئے، دولت کے لیے اگنی کو پکار؛ اے انسانو، اچھی روشنی کے لیے مشہور اگنی ہی کو پناہ بناؤ۔
8.71.15
अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमसि अ॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे ।
विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑र्ऋषू॒णाम् ॥
دشمنی دور رکھنے کے لیے ہم اگنی کی حمد کرتے ہیں؛ اس اگنی کی جو امن اور بخشش دیتا ہے۔ تمام رعایا میں محافظ کی طرح وہ پکارے جانے کے لائق ہوا؛ اور رشیوں کا مسکن بھی بنا۔