ऋग्वेद · सूक्त 8.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.71.1
त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।
उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥
हे अग्नी, तुझ्या महान शक्तींनी आम्हाला सर्व शत्रूंपासून आणि मर्त्याच्या द्वेषापासून वाचव.
8.71.2
न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि वः॑ प्रियजात ।
त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥
मानवांचा क्रोध तुझ्यावर सत्ता गाजवू शकत नाही, हे प्रियजाता; तूच रात्रीचा स्वामी आहेस.
8.71.3
स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे ।
र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥
तू, सर्व देवांसह, हे बलपुत्रा, हे शुभदीप्ती, आम्हाला सर्व कल्याण देणारे धन दे.
8.71.4
न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः ।
यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥
हे अग्नी, तू ज्या दानशूर मर्त्याचे रक्षण करतोस, त्याला शत्रू धनापासून दूर करू शकत नाहीत.
8.71.5
यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।
स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥
हे विप्र अग्नी, मेधेच्या फलात धनासाठी तू ज्याला प्रेरित करतोस, तो तुझ्या साहाय्याने गायींपर्यंत पोहोचेल.
8.71.6
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।
प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
हे अग्नी, दात्या मर्त्याला वीरांनी भरलेले धन दे; आम्हाला इष्ट व जवळच्या कल्याणाकडे पुढे नेई.
8.71.7
उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः ।
दु॒रा॒ध्ये॑ मर्ता॑य ॥
हे जातवेदा अग्नी, आम्हाला विस्तृत स्थान दे; पापी माणसाच्या किंवा कठोर स्वभावाच्या माणसाच्या हाती आम्हाला देऊ नकोस.
8.71.8
अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत ।
त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नाम् ॥
हे अग्नी, अधार्मिक माणूस देवाच्या दानापासून तुला कधीही दूर करू नये; संपत्तींचा स्वामी तूच आहेस.
8.71.9
स नो॒ वस्व॒ उप॑ मासि॒ ऊर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य ।
सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑ ॥
तो आमच्याकडे धनासाठी येवो; हे बलपुत्रा, मित्रा, धनदात्या, स्तुती करणाऱ्यांसाठी ये.
8.71.10
अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् ।
अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥
तीक्ष्ण ज्वालांच्या अग्नीकडे आमची स्तोत्रे जावोत; यज्ञ नमस्काराने बहुधनी, बहुप्रशंसित अग्नीकडे रक्षणासाठी जावोत.
8.71.11
अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम् ।
द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒~ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
बलपुत्र, जातवेदा अग्नीला, धनदानासाठी; मर्त्यांमध्ये दुप्पट अमर झालेला, तोच अत्यंत आनंददायी होता, प्रजेत वसतो.
8.71.12
अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑ति अ॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥
देवयज्ञाने तुमच्यासाठी अग्नीला; यज्ञाला निघताना अग्नीला; विचारांत प्रथम अग्नीला, घोड्यात अग्नीला, सत्ता व सिद्धीसाठी अग्नीला.
8.71.13
अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम् ।
अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम् ॥
अग्नी मैत्रीत भावनेने आम्हाला अन्नदान देवो; उत्तम धनांचा तोच स्वामी आहे. संतती आणि वंशासाठी आम्ही सतत अग्नीची याचना करतो; तो धन असून शरीराचा रक्षक आहे.
8.71.14
अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषम् ।
अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॑ अ॒ग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥
अग्नी, मदतीसाठी स्तुतींनी थंड तेजस्वी अग्नीला आवाहन कर. अनेकांनी आवाहिलेल्या हे अग्नी, धनासाठी अग्नीला आवाहन कर; हे मानवांनो, उत्तम प्रकाशासाठी प्रसिद्ध अग्नीलाच आश्रय करा.
8.71.15
अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमसि अ॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे ।
विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑र्ऋषू॒णाम् ॥
वैर दूर ठेवण्यासाठी आम्ही अग्नीची स्तुती करतो; शांती आणि दान देणाऱ्या अग्नीची स्तुती करतो. सर्व प्रजांमध्ये रक्षकासारखा तो आवाहनास पात्र झाला; ऋषींचा निवासही झाला.