ऋग्वेद · सूक्त 8.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.71.1
त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।
उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥
हे अग्नि, तुम अपनी महान शक्तियों से हमें हर शत्रु और हर मर्त्य के द्वेष से बचाओ।
8.71.2
न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि वः॑ प्रियजात ।
त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥
मनुष्य का क्रोध तुम पर शासन नहीं कर सकता, हे प्रिय-जात; तुम तो रात्रि के स्वामी हो।
8.71.3
स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे ।
र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥
वह तुम, सभी देवताओं के साथ, हमें बल के पुत्र, हे शुभ-दीप्ति, धन दो, जो सबको श्रेष्ठ फल देता है।
8.71.4
न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः ।
यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥
हे अग्नि, जिस दानी मर्त्य की तुम रक्षा करते हो, उसे शत्रु धन से वंचित करने के लिए नहीं लड़ सकते।
8.71.5
यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।
स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥
हे विप्र अग्नि, तुम जिसे मेधा के लाभ में धन के लिए प्रेरित करते हो, वह तुम्हारी सहायता से गौओं तक पहुँचेगा।
8.71.6
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।
प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
हे अग्नि, तुम दाता मर्त्य को वीरों से भरपूर धन दो, और हमें बहुमूल्य वस्तुओं की ओर आगे ले चलो।
8.71.7
उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः ।
दु॒रा॒ध्ये॑ मर्ता॑य ॥
हे जातवेदा अग्नि, हमें विस्तृत स्थान दो, हमें पापी के हाथ में मत दो, कठिन स्वभाव वाले मनुष्य के वश में मत दो।
8.71.8
अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत ।
त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नाम् ॥
हे अग्नि, कोई अधार्मिक व्यक्ति देव के दान से तुम्हें कभी अलग न करे; तुम ही धनों के स्वामी हो।
8.71.9
स नो॒ वस्व॒ उप॑ मासि॒ ऊर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य ।
सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑ ॥
वह हमारे पास धन के लिए आए, हे बल के पुत्र अग्नि; हे मित्र, हे धनदाता, स्तुति करने वालों के लिए आओ।
8.71.10
अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् ।
अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥
हमारी ओर तेज़ ज्वाला वाले अग्नि के लिए स्तुतियाँ जाएँ, दर्शनीय की ओर; यज्ञ नमस्कार के साथ अनेक धनों वाले, बहुप्रशंसित की ओर जाएँ, रक्षा के लिए।
8.71.11
अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम् ।
द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒~ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥
बल के पुत्र, जातवेदा अग्नि को, जो धनों के दान के लिए हैं; जो दो रूपों में मरणशील मनुष्यों के बीच अमर हुए, वे होता, अत्यंत आनंददायक, प्रजा में विराजते हैं।
8.71.12
अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑ति अ॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥
देवयज्ञ से तुम्हारे लिए अग्नि को, यज्ञ के लिए जाते समय अग्नि को; विचारों में प्रथम अग्नि को, घोड़े में अग्नि को, और अग्नि को शासन और सफलता के लिए।
8.71.13
अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम् ।
अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम् ॥
अग्नि मित्रता में हमें अन्न-उपहार दें; जो श्रेष्ठ धनों के स्वामी हैं। संतान और वंश के लिए हम निरंतर अग्नि से याचना करते हैं, जो धन हैं और शरीर के रक्षक हैं।
8.71.14
अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषम् ।
अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॑ अ॒ग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥
हे अग्नि, सहायता के लिए स्तुतियों से उन्हें पुकारो, जिनकी ज्वाला शीतल चमक वाली है। हे बहुतों से पुकारे गए, धन के लिए अग्नि को पुकारो; हे मनुष्यो, सुंदर प्रकाश के लिए अग्नि को आश्रय बनाओ, जो प्रसिद्ध है।
8.71.15
अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमसि अ॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे ।
विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑र्ऋषू॒णाम् ॥
हम अग्नि की स्तुति करते हैं, शत्रुता को दूर रखने के लिए; अग्नि की, जो शांति और दान देते हैं। सब प्रजाओं में, रक्षक की भाँति, वे आह्वान योग्य हुए हैं, और ऋषियों का आश्रय बने हैं।