ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.73.1
उदी॑राथामृताय॒ते यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનો, ઋતનું પાલન કરનાર માટે રથ જોડીને ઊઠો. તમારી સહાય નજીક હો.
8.73.2
नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનો, એક પળમાં પણ વધુ વેગવાન રથ સાથે અહીં આવો. તમારી સહાય નજીક હો.
8.73.3
उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનો, અત્રિ માટે ઠંડકથી ગરમ યજ્ઞપેયને શાંત કરો. તમારી સહાય નજીક હો.
8.73.4
कुह॑ स्थः॒ कुह॑ जग्मथुः॒ कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
તમે ક્યાં છો, ક્યાં ગયા, ક્યાં બાજની જેમ ઊડ્યા? તમારી સહાય નજીક હો.
8.73.5
यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्शुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
આજે કે ક્યારેક પણ તમે આ આહ્વાન સાંભળો, હે અશ્વિનો — તમારી સહાય નજીક હો.
8.73.6
अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्य॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનો, યજ્ઞમાં સૌથી વધુ આહ્વાન પામેલા, પહોંચી શકાય તેવા નજીકના લક્ષ્ય તરફ હું જાઉં છું. તમારી સહાય નજીક હો.
8.73.7
अव॑न्त॒मत्र॑ये गृ॒हं कृ॑णु॒तं यु॒वम॑श्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને અત્રિ માટે ઘરને રક્ષક બનાવો. તમારી સહાય નજીક રહો.
8.73.8
वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
તમે બંને અગ્નિને પસંદ કરો; ગરમીથી અત્રિ માટે વહેતા પવનની જેમ તે બોલાવે છે. તમારી સહાય નજીક રહો.
8.73.9
प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
સાત દોરીવાળા સપ્તવધ્રિ ઉષા સાથે અગ્નિની ધારા જાગી ઊઠી. તમારી સહાય નજીક રહો.
8.73.10
इ॒हा ग॑तं वृषण्वसू शृणु॒तं म॑ इ॒मं हव॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે વરસાદ આપનારા બંને, અહીં આવો; મારો આ આહ્વાન સાંભળો. તમારી સહાય નજીક રહો.
8.73.11
किमि॒दं वां॑ पुराण॒वज्जर॑तोरिव शस्यते ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
આ તમારા માટે શું છે? પ્રાચીનોની જેમ, બે વૃદ્ધોની જેમ આ વખાણાય છે. તમારી સહાય નજીક રહો.
8.73.12
स॒मा॒नं वां॑ सजा॒त्यं॑ समा॒नो बन्धु॑रश्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનો, તમારા બંનેનો એક જ જન્મબંધન, એક જ બંધુ છે. તમારી સહાય નજીક રહો.
8.73.13
यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનૌ, તમારો રથ લોકોને અને દ્યાવાપૃથિવીને વ્યાપે છે; તે નજીકની સહાય તમને પ્રાપ્ત થાઓ.
8.73.14
आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्स॒हस्रै॒रुप॑ गच्छतम् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનૌ, ગાયો, અશ્વો અને હજારો ધન સાથે અમારી પાસે આવો; તે નજીકની સહાય તમને પ્રાપ્ત થાઓ.
8.73.15
मा नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यैः॑ स॒हस्रे॑भि॒रति॑ ख्यतम् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનૌ, ગાયો, અશ્વો અને હજારો ધન સાથે અમને અવગણશો નહીં; તે નજીકની સહાય તમને પ્રાપ્ત થાઓ.
8.73.16
अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑र्ऋ॒ताव॑री ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
લાલ કિરણોવાળી ઉષા પ્રગટી છે; તેણે પ્રકાશ સર્જ્યો, તે ઋતથી પૂર્ણ છે; તે નજીકની સહાય તમને પ્રાપ્ત થાઓ.
8.73.17
अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે અશ્વિનૌ, કુહાડીવાળો માણસ વૃક્ષને સારી રીતે જુએ તેમ તમે જુઓ છો; તે નજીકની સહાય તમને પ્રાપ્ત થાઓ.
8.73.18
पुरं॒ न धृ॑ष्ण॒वा रु॑ज कृ॒ष्णया॑ बाधि॒तो वि॒शा ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
હે ધૃષ્ણુ, કિલ્લાને તોડે તેમ કૃષ્ણ (શત્રુ)થી પીડિત પ્રજા સાથે (શત્રુઓને) ચૂર કરો; તે નજીકની સહાય તમને પ્રાપ્ત થાઓ.