ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.73.1
उदी॑राथामृताय॒ते यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଋତପାଳକ ପାଇଁ ରଥ ଯୋଡ଼ି ଉଠ। ତୁମ ସାହାଯ୍ୟ ନିକଟରେ ହେଉ।
8.73.2
नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏକ ନିମେଷରେ ଅଧିକ ବେଗବାନ ରଥରେ ଏଠାକୁ ଆସ। ତୁମ ସାହାଯ୍ୟ ନିକଟରେ ହେଉ।
8.73.3
उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଅତ୍ରି ପାଇଁ ଶୀତଳତାରେ ଉଷ୍ଣ ଯଜ୍ଞପେୟକୁ ଶାନ୍ତ କର। ତୁମ ସାହାଯ୍ୟ ନିକଟରେ ହେଉ।
8.73.4
कुह॑ स्थः॒ कुह॑ जग्मथुः॒ कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ତୁମେ କେଉଁଠି ଅଛ, କେଉଁଠି ଗଲ, କେଉଁଠି ଶ୍ୟେନ ପରି ଉଡ଼ିଲ? ତୁମ ସାହାଯ୍ୟ ନିକଟରେ ହେଉ।
8.73.5
यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्शुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ଆଜି କିମ୍ବା କେବେ ହେଲେ ଯଦି ତୁମେ ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ — ତୁମ ସାହାଯ୍ୟ ନିକଟରେ ହେଉ।
8.73.6
अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्य॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଯଜ୍ଞରେ ସର୍ବାଧିକ ଆହୂତ ତୁମ ଆଡ଼କୁ, ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଗ୍ୟ ନିକଟତମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ମୁଁ ଯାଏ। ତୁମ ସାହାଯ୍ୟ ନିକଟରେ ହେଉ।
8.73.7
अव॑न्त॒मत्र॑ये गृ॒हं कृ॑णु॒तं यु॒वम॑श्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅତ୍ରି ପାଇଁ ଗୃହକୁ ରକ୍ଷକ କର। ତୁମ ସହାୟତା ନିକଟରେ ଥାଉ।
8.73.8
वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ବରଣ କର; ତାପରୁ ଅତ୍ରି ପାଇଁ ବହୁଥିବା ପବନ ପରି ସେ ଡାକେ। ତୁମ ସହାୟତା ନିକଟରେ ଥାଉ।
8.73.9
प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ସପ୍ତବଧ୍ରି ଉଷା ସହିତ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଧାରା ଜାଗ୍ରତ ହେଲା। ତୁମ ସହାୟତା ନିକଟରେ ଥାଉ।
8.73.10
इ॒हा ग॑तं वृषण्वसू शृणु॒तं म॑ इ॒मं हव॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ବର୍ଷା ଦେଉଥିବା ଦୁହେଁ, ଏଠାକୁ ଆସ; ମୋ ଏ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ। ତୁମ ସହାୟତା ନିକଟରେ ଥାଉ।
8.73.11
किमि॒दं वां॑ पुराण॒वज्जर॑तोरिव शस्यते ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କ'ଣ? ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ପରି, ଦୁଇ ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ପରି ଏହା ପ୍ରଶଂସିତ ହେଉଛି। ତୁମ ସହାୟତା ନିକଟରେ ଥାଉ।
8.73.12
स॒मा॒नं वां॑ सजा॒त्यं॑ समा॒नो बन्धु॑रश्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଏକ ଜନ୍ମବନ୍ଧନ, ଏକ ବନ୍ଧୁ। ତୁମ ସହାୟତା ନିକଟରେ ଥାଉ।
8.73.13
यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମ ରଥ ଲୋକସମୂହ ଓ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ବ୍ୟାପିଛି; ସେହି ନିକଟ ସହାୟତା ତୁମର ହେଉ।
8.73.14
आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्स॒हस्रै॒रुप॑ गच्छतम् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଗାଈ, ଅଶ୍ୱ ଓ ହଜାର ଧନ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ସେହି ନିକଟ ସହାୟତା ତୁମର ହେଉ।
8.73.15
मा नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यैः॑ स॒हस्रे॑भि॒रति॑ ख्यतम् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଗାଈ, ଅଶ୍ୱ ଓ ହଜାର ଧନ ସହିତ ଆମକୁ ଛାଡ଼ି ଯାଅ ନାହିଁ; ସେହି ନିକଟ ସହାୟତା ତୁମର ହେଉ।
8.73.16
अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑र्ऋ॒ताव॑री ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ଲାଲ କିରଣର ଉଷା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି; ସେ ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ଋତରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ; ସେହି ନିକଟ ସହାୟତା ତୁମର ହେଉ।
8.73.17
अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, କୁରାଢ଼ି ଧରିଥିବା ଲୋକ ଗଛକୁ ଭଲରେ ଦେଖେ ସେପରି ତୁମେ ଦେଖ; ସେହି ନିକଟ ସହାୟତା ତୁମର ହେଉ।
8.73.18
पुरं॒ न धृ॑ष्ण॒वा रु॑ज कृ॒ष्णया॑ बाधि॒तो वि॒शा ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
ହେ ଦୃଢ଼ ବୀର, ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗିବା ପରି କୃଷ୍ଣ (ଶତ୍ରୁ) ଦ୍ୱାରା ପୀଡ଼ିତ ପ୍ରଜା ସହିତ (ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ) ଚୂର୍ଣ୍ଣ କର; ସେହି ନିକଟ ସହାୟତା ତୁମର ହେଉ।