ऋग्वेद · सूक्त 8.73
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.73.1
उदी॑राथामृताय॒ते यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, ऋताचे पालन करणाऱ्यासाठी रथ जुंपून उठा. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.2
नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, क्षणार्धातही अधिक वेगवान रथाने इथे या. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.3
उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, अत्रीसाठी शीतलतेने तापलेले यज्ञपेय शांत करा. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.4
कुह॑ स्थः॒ कुह॑ जग्मथुः॒ कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
तुम्ही कुठे आहात, कुठे गेलात, कुठे बाजासारखे उडालात? तुमची मदत जवळ असो.
8.73.5
यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्शुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
आज किंवा कधीही तुम्ही हे आवाहन ऐकाल, हे अश्विनौ — तुमची मदत जवळ असो.
8.73.6
अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्य॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, यज्ञाने सर्वाधिक आवाहन केलेल्या तुमच्याकडे, गाठण्याजोग्या जवळच्या ध्येयाकडे मी जातो. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.7
अव॑न्त॒मत्र॑ये गृ॒हं कृ॑णु॒तं यु॒वम॑श्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघे अत्रीसाठी घराला रक्षण देणारे करा. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.8
वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
तुम्ही दोघे अग्नीला निवडा; उष्णतेपासून अत्रीसाठी वाहणाऱ्या वाऱ्यासारखा तो हाक मारतो. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.9
प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
सप्तवध्री उषेसह अग्नीची धारा जागी झाली. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.10
इ॒हा ग॑तं वृषण्वसू शृणु॒तं म॑ इ॒मं हव॑म् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे वर्षाव करणाऱ्या दोघांनो, इथे या; माझी ही हाक ऐका. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.11
किमि॒दं वां॑ पुराण॒वज्जर॑तोरिव शस्यते ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे तुमच्यासाठी काय आहे? प्राचीनांसारखे, दोन वृद्धांसारखे हे गायले जात आहे. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.12
स॒मा॒नं वां॑ सजा॒त्यं॑ समा॒नो बन्धु॑रश्विना ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, तुम्हा दोघांचा एकच जन्मबंध, एकच बंधू आहे. तुमची मदत जवळ असो.
8.73.13
यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, तुमचा रथ अंतराळांना आणि द्यावापृथिवीला व्यापतो; ती जवळची मदत तुम्हाला लाभो.
8.73.14
आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्स॒हस्रै॒रुप॑ गच्छतम् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, गायी, घोडे आणि हजारो संपत्तीसह आमच्याकडे या; ती जवळची मदत तुम्हाला लाभो.
8.73.15
मा नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यैः॑ स॒हस्रे॑भि॒रति॑ ख्यतम् ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, गायी, घोडे आणि हजारो संपत्तीसह आम्हाला डावलू नका; ती जवळची मदत तुम्हाला लाभो.
8.73.16
अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑र्ऋ॒ताव॑री ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
तांबड्या किरणांची उषा प्रकटली आहे; तिने प्रकाश निर्माण केला, ती ऋताने परिपूर्ण आहे; ती जवळची मदत तुम्हाला लाभो.
8.73.17
अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे अश्विनौ, कुऱ्हाडीधारी माणूस जसा झाडाकडे नीट पाहतो तसे तुम्ही पाहता; ती जवळची मदत तुम्हाला लाभो.
8.73.18
पुरं॒ न धृ॑ष्ण॒वा रु॑ज कृ॒ष्णया॑ बाधि॒तो वि॒शा ।
अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥
हे धृष्ट वीरा, किल्ला फोडल्याप्रमाणे कृष्ण (शत्रू)ने पीडित प्रजेसह (शत्रूंना) चुरडून टाक; ती जवळची मदत तुला लाभो.