ऋग्वेद · सूक्त 8.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.97.1
या इ॑न्द्र॒ भुज॒ आभ॑रः॒ स्व॑र्वाँ॒ असु॑रेभ्यः ।
स्तो॒तार॒मिन्म॑घवन्नस्य वर्धय॒ ये च॒ त्वे वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥
हे इंद्रा, असुरांपासून तू आणलेल्या धनाने, सूर्यप्रकाश असलेल्या तू, स्तोत्रकर्त्याला वाढव; आणि तुझ्यासाठी दर्भ पसरणाऱ्यांनाही वाढव.
8.97.2
यमि॑न्द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यम् ।
यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मि॒न्तं धे॑हि॒ मा प॒णौ ॥
हे इंद्रा, तू ठेवलेला अश्व, गाय, अक्षय भाग यजमानात, सोम गाळणाऱ्यात, दक्षिणा देणाऱ्यात ठेव; पणीत ठेवू नकोस.
8.97.3
य इ॑न्द्र॒ सस्त्य॑व्र॒तोऽनु॒ष्वाप॒मदे॑वयुः ।
स्वैः ष एवै॑र्मुमुर॒त्पोष्यं॑ र॒यिं स॑नु॒तर्धे॑हि॒ तं ततः॑ ॥
हे इंद्रा, जो व्रतहीन आणि देवांविषयी अभक्त माणूस अनुष्वापाने हानी करतो, तो स्वतःच्या बळांनीच नष्ट होवो; पोषक, बहुदाता धन तेथून आणून ठेव.
8.97.4
यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।
अत॑स्त्वा गी॒र्भिर्द्यु॒गदि॑न्द्र के॒शिभिः॑ सु॒तावाँ॒ आ वि॑वासति ॥
हे शक्रा, तू दूर असतोस आणि जवळ असतोस, हे वृत्रहंता, म्हणून गीतांनी, दिवसा प्रकट होणाऱ्या तुला, केशींसह, सोम गाळणारा येथे आवाहन करतो.
8.97.5
यद्वासि॑ रोच॒ने दि॒वः स॑मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
यत्पार्थि॑वे॒ सद॑ने वृत्रहन्तम॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑हि ॥
तू दिव्य तेजात, समुद्राच्या विस्तारावर असतोस, पार्थिव आसनावर असतोस, हे वृत्रहंतमा, अंतरिक्षात असतोस, तेव्हा येथे ये.
8.97.6
स नः॒ सोमे॑षु सोमपाः सु॒तेषु॑ शवसस्पते ।
मा॒दय॑स्व॒ राध॑सा सू॒नृता॑व॒तेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा ॥
तू, हे सोमपाना, आमच्या गाळलेल्या सोमांत, हे बलाधिपती, आनंदित हो; हे इंद्रा, सत्यधन आणि विपुल धनाने.
8.97.7
मा न॑ इन्द्र॒ परा॑ वृण॒ग्भवा॑ नः सध॒माद्यः॑ ।
त्वं न॑ ऊ॒ती त्वमिन्न॒ आप्यं॒ मा न॑ इन्द्र॒ परा॑ वृणग् ॥
हे इंद्रा, आम्हाला दूर सारू नकोस; आमच्यासोबत सोमपानातील सहपानी हो. तूच आमच्या रक्षणात आहेस, तूच आमचा खरा नातेवाईक; हे इंद्रा, आम्हाला दूर सारू नकोस.
8.97.8
अ॒स्मे इ॑न्द्र॒ सचा॑ सु॒ते नि ष॑दा पी॒तये॒ मधु॑ ।
कृ॒धी ज॑रि॒त्रे म॑घव॒न्नवो॑ म॒हद॒स्मे इ॑न्द्र॒ सचा॑ सु॒ते ॥
हे इंद्रा, सोम पिळण्याच्या वेळी आमच्यासोबत बसून मधासारखे सोम पिण्यास विराजमान हो. हे दानशील इंद्रा, गायकाला महान संरक्षण दे; सोम पिळण्याच्या वेळी हे इंद्रा, आमच्यासोबत बस.
8.97.9
न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत॒ न मर्त्या॑सो अद्रिवः ।
विश्वा॑ जा॒तानि॒ शव॑साभि॒भूर॑सि॒ न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत ॥
देवांनी तुला गाठले नाही, मर्त्य मनुष्यांनीही गाठले नाही; हे वज्रधारी इंद्रा, तू आपल्या सामर्थ्याने सर्व प्राण्यांवर विजयी आहेस. देवांनी तुला गाठले नाही.
8.97.10
विश्वाः॒ पृत॑ना अभि॒भूत॑रं॒ नरं॑ स॒जूस्त॑तक्षु॒रिन्द्रं॑ जज॒नुश्च॑ रा॒जसे॑ ।
क्रत्वा॒ वरि॑ष्ठं॒ वर॑ आ॒मुरि॑मु॒तोग्रमोजि॑ष्ठं त॒वसं॑ तर॒स्विन॑म् ॥
सर्व युद्धांवर विजय मिळवणाऱ्या वीर इंद्राला एकत्र घडवले आणि राज्यासाठी निर्माण केले; बुद्धीने वर-निवडीत सर्वश्रेष्ठ, अत्यंत बलवान, उग्र, सर्वात सामर्थ्यशाली, वेगवान इंद्राला.
8.97.11
समी॑ं रे॒भासो॑ अस्वर॒न्निन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्व॑र्पतिं॒ यदी॑ं वृ॒धे ।
धृ॒तव्र॑तो॒ ह्योज॑सा॒ समू॒तिभिः॑ ॥
गायकांनी सोम पिण्यासाठी इंद्राकरिता एकत्र गायले, स्वर्गाधिपती त्याच्या वाढीसाठी उपस्थित असताना; व्रत पाळणारा इंद्र सामर्थ्याने आणि साहाय्याने खरोखर एकत्र झाला.
8.97.12
ने॒मिं न॑मन्ति॒ चक्ष॑सा मे॒षं विप्रा॑ अभि॒स्वरा॑ सुदी॒तयो॑ वो अ॒द्रुहः॑ ।
अपि॒ कर्णे॑ तर॒स्विनः॒ समृक्व॑भिः ॥
चाकाच्या कडेला नमावे तसे, तेजस्वी, द्रोहरहित, प्रेरित ऋषी डोळ्यांनी त्याला नमन करतात; बलवान लोकही कानांत ऋचांसह उच्च स्वराने त्याची स्तुती करतात.
8.97.13
तमिन्द्रं॑ जोहवीमि म॒घवा॑नमु॒ग्रं स॒त्रा दधा॑न॒मप्र॑तिष्कुतं॒ शवां॑सि ।
मंहि॑ष्ठो गी॒र्भिरा च॑ य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑द्रा॒ये नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ कृणोतु व॒ज्री ॥
त्या इंद्राला मी आवाहन करतो, जो दानशूर, उग्र आणि खरोखर अप्रतिम बल धारण करणारा आहे. महान आणि यज्ञार्ह असा तो स्तुतींनी आमच्याकडे वळो; वज्रधारी तो धनासाठी आमचे सर्व सुमार्ग सुकर करो.
8.97.14
त्वं पुर॑ इन्द्र चि॒किदे॑ना॒ व्योज॑सा शविष्ठ शक्र नाश॒यध्यै॑ ।
त्वद्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि वज्रि॒न्द्यावा॑ रेजेते पृथि॒वी च॑ भी॒षा ॥
तू, हे इंद्रा, आपल्या बलाने शत्रूंचे किल्ले नीट ओळखून नष्ट करतोस. हे वज्रधारी, तुझ्या भीतीने सर्व प्राणी, द्युलोक आणि पृथ्वीसुद्धा थरथरतात.
8.97.15
तन्म॑ ऋ॒तमि॑न्द्र शूर चित्र पातु अ॒पो न व॑ज्रिन्दुरि॒ताति॑ पर्षि॒ भूरि॑ ।
क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्पृह॒याय्य॑स्य राजन् ॥
हे इंद्रा, हे वीरा, हे अद्भुता, तो ऋत माझे रक्षण करो. हे वज्रधारी, पाणी पार करवावे तसे अनेक पापांच्या पलीकडे आम्हांला ने. हे इंद्रा, हे राजा, सर्व धारण करणारे, इष्ट असे धन तू आम्हांसाठी केव्हा येथे आणशील?