સામવેદ · વિભાગ 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1849
आ꣣शुः꣡ शिशा꣢꣯नो वृष꣣भो꣢꣫ न भी꣣मो꣡ घ꣢नाघ꣣नः꣡ क्षोभ꣢꣫णश्चर्षणी꣣ना꣢म् ।
स꣣ङ्क्र꣡न्द꣢नोऽनिमि꣣ष꣡ ए꣢कवी꣣रः꣢ श꣣त꣡ꣳ सेना꣢꣯ अजयत्सा꣣क꣡मिन्द्रः꣢꣯ ॥ १८४९ ॥
વેગવાન, ધારદાર બનાવાયેલો, વૃષભ સમાન ભયંકર, મેઘોનો સંહારક, લોકોને કંપાવનાર, ગર્જનાકારી, અનિમેષ, એકવીર — ઇન્દ્રે એકસાથે સો સેનાઓ જીતી.
2.22.1850
स꣣ङ्क्र꣡न्द꣢नेनानिमि꣣षे꣡ण꣢ जि꣣ष्णु꣡ना꣢ युत्का꣣रे꣡ण꣢ दुश्च्यव꣣ने꣡न꣢ धृ꣣ष्णु꣡ना꣢ ।
त꣡दिन्द्रे꣢꣯ण जयत꣣ त꣡त्स꣢हध्वं꣣ यु꣡धो꣢ नर꣣ इ꣡षु꣢हस्तेन꣣ वृ꣡ष्णा꣢ ॥ १८५० ॥
ગર્જનાકારી, અનિમેષ, વિજયી, યુદ્ધગર્જક, અચળ, સાહસી — તે ઇન્દ્ર સાથે જીતો; હે નરો, તેની સાથે સ્થિર રહો; બાણ હાથમાં લેનાર વૃષ સાથે.
2.22.1851
स꣡ इषु꣢꣯हस्तैः꣣ स꣡ नि꣢ष꣣ङ्गि꣡भि꣢र्व꣣शी꣡ सꣳस्र꣢꣯ष्टा꣣ स꣢꣫ युध꣣ इ꣡न्द्रो꣢ ग꣣णे꣡न꣢ ।
स꣣ꣳ सृष्टजि꣡त्सो꣢म꣣पा꣡ बा꣢हुश꣣र्ध्यू꣢꣣ऽ.ग्र꣡ध꣢न्वा꣣ प्र꣡ति꣢हिताभि꣣र꣡स्ता꣢ ॥ १८५१ ॥
તે ઇન્દ્ર — હાથમાં બાણ સાથે, ભાથાં સાથે, વશ કરનાર, યુદ્ધોને એકઠા કરનાર, ગણ સાથે છોડેલાઓને જીતનાર, સોમપાયી — ભુજબળથી, ધનુષ્ય સાથે કે વિના, ગોઠવેલાં અસ્ત્રો સાથે.
2.22.1852
बृ꣡ह꣢स्पते꣣ प꣡रि꣢ दीया꣣ र꣡थे꣢न रक्षो꣣हा꣡मित्रा꣢꣯ꣳ अप꣣बा꣡ध꣢मानः ।
प्र꣣भञ्ज꣡न्सेनाः꣢꣯ प्रमृ꣣णो꣢ यु꣣धा꣡ जय꣢꣯न्न꣣स्मा꣡क꣢मेध्यवि꣣ता꣡ रथा꣢꣯नाम् ॥ १८५२ ॥
હે બૃહસ્પતિ, રથ સાથે ચારેબાજુ ફરો — રાક્ષસોના હણનાર બનીને, શત્રુઓને હાંકી કાઢતા, સેનાઓને ભાંગીને કચડતા, યુદ્ધમાં જીતતા; અમારા રથોના રક્ષક થાઓ.
2.22.1853
ब꣣लविज्ञायः꣡ स्थवि꣢꣯रः꣣ प्र꣡वी꣢रः꣣ स꣡ह꣢स्वान्वा꣣जी꣡ सह꣢꣯मान उ꣣ग्रः꣢ ।
अ꣣भि꣡वी꣢रो अ꣣भि꣡स꣢त्वा सहो꣣जा꣡ जैत्र꣢꣯मिन्द्र꣣ र꣢थ꣣मा꣡ ति꣢ष्ठ गो꣣वि꣢त् ॥ १८५३ ॥
બળથી ઓળખાતો, સ્થિર, શ્રેષ્ઠ વીર, સામર્થ્યવાન, વેગવાન, વિજયી, ઉગ્ર, વીરોને હરાવનાર, પ્રાણીઓને વશ કરનાર, બળથી જન્મેલો — હે ઇન્દ્ર, વિજયરથ પર ઊભો રહે; ગાયો જીતનારા.
2.22.1854
गो꣣त्रभि꣡दं꣢ गो꣣वि꣢दं꣣ व꣡ज्र꣢बाहुं꣣ ज꣡य꣢न्त꣣म꣡ज्म꣢ प्रमृ꣣ण꣢न्त꣣मो꣡ज꣢सा ।
इ꣣म꣡ꣳ स꣢जाता꣣ अ꣡नु꣢ वीरयध्व꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ सखायो꣣ अ꣢नु꣣ स꣡ꣳ र꣢भध्वम् ॥ १८५४ ॥
ગૌશાળાઓ તોડનાર, ગાયોને શોધનાર, વજ્રબાહુ, દોડમાં વિજયી, બળથી શત્રુઓને કચડનાર ઇન્દ્રને, હે સજાતીયો, શૌર્યથી ઉત્સાહિત કરો; હે મિત્રો, ઇન્દ્ર સાથે મળીને દૃઢ બનો.
2.22.1855
अ꣣भि꣢ गो꣣त्रा꣢णि꣣ स꣡ह꣢सा꣣ गा꣡ह꣢मानोऽद꣣यो꣢ वी꣣रः꣢ श꣣त꣡म꣢न्यु꣣रि꣡न्द्रः꣢ ।
दु꣣श्च्यवनः꣡ पृ꣢तना꣣षा꣡ड.꣢यु꣣ध्यो꣢३ऽस्मा꣢क꣣ꣳ से꣡ना꣢ अवतु꣣ प्र꣢ यु꣣त्सु꣢ ॥ १८५५ ॥
બળથી ગૌશાળાઓમાં પ્રવેશનાર, ઉદાર, વીર, સો ક્રોધવાળા ઇન્દ્ર; સેનાઓને જીતનાર, અચળ, યુદ્ધમાં અજેય ઇન્દ્ર યુદ્ધોમાં અમારી સેનાઓની રક્ષા કરે.
2.22.1856
इ꣡न्द्र꣢ आसां ने꣣ता꣢꣫ बृह꣣स्प꣢ति꣣र्द꣡क्षि꣢णा य꣣ज्ञः꣢ पु꣣र꣡ ए꣢तु꣣ सो꣡मः꣢ ।
दे꣣वसेना꣡ना꣢मभिभञ्जती꣣नां꣡ जय꣢꣯न्तीनां म꣣रु꣡तो꣢ य꣣न्त्व꣡ग्र꣢म् ॥ १८५६ ॥
ઇન્દ્ર તેમના નેતા બને; બૃહસ્પતિ, દક્ષિણા, યજ્ઞ આગળ ચાલે; સોમ આગળ વધે; શત્રુઓને તોડનાર અને જીતનાર દેવસેનાઓની આગળ મરુતો ચાલે.
2.22.1857
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ वृ꣢ष्णो꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ रा꣡ज्ञ꣢ आदि꣣त्या꣡नां꣢ म꣢रु꣣ता꣢ꣳ श꣡र्ध꣢ उ꣣ग्र꣢म् ।
म꣣हा꣡म꣢नसां भुवनच्य꣣वा꣢नां꣣ घो꣡षो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡य꣢ता꣣मु꣡द꣢स्थात् ॥ १८५७ ॥
વર્ષક ઇન્દ્ર, રાજા વરુણ, આદિત્યો અને મરુતોની ઉગ્ર સેના; મહામનસ્ક, ભુવનોને કંપાવનાર, જીતતા દેવોનો ઘોષ ઊભો થયો.
2.22.1858
उ꣡द्ध꣢र्षय मघव꣣न्ना꣡यु꣢धा꣣न्यु꣡त्सत्व꣢꣯नां माम꣣का꣢नां꣣ म꣡ना꣢ꣳसि ।
उ꣡द्वृ꣢त्रहन्वा꣣जि꣢नां꣣ वा꣡जि꣢ना꣣न्यु꣡द्रथा꣢꣯नां꣣ ज꣡य꣢तां यन्तु꣣ घो꣡षाः꣢ ॥ १८५८ ॥
હે મઘવન્, મારા લોકોનાં શસ્ત્રો જગાડ, ઉત્સાહીઓનાં મન પ્રેરિત કર; હે વૃત્રહન્, બળવાનોનું બળ અને રથો ઊંચા કર; જીતનારાઓના ઘોષ આગળ વધો.
2.22.1859
अ꣣स्मा꣢क꣣मि꣢न्द्रः꣣ स꣡मृ꣢तेषु ध्व꣣जे꣢ष्व꣣स्मा꣢कं꣣ या꣡ इष꣢꣯व꣣स्ता꣡ज꣢यन्तु ।
अ꣣स्मा꣡कं꣢ वी꣣रा꣡ उत्त꣢꣯रे भवन्त्व꣣स्मा꣡ꣳ उ꣢ देवा अवता꣣ ह꣡वे꣢षु ॥ १८५९ ॥
યુદ્ધોમાં ઇન્દ્ર અમારા હો; અમારી ધ્વજાઓમાં અમારા હો. અમારા જે બાણ છે તે જીતે. અમારા વીરો શ્રેષ્ઠ થાઓ; દેવો યુદ્ધના આહ્વાનોમાં અમારું રક્ષણ કરો.
2.22.1860
अ꣣सौ꣡ या सेना꣢꣯ मरुतः꣣ प꣡रे꣢षाम꣣भ्ये꣡ति꣢ न꣣ ओ꣡ज꣢सा꣣ स्प꣡र्ध꣢माना ।
तां꣡ गू꣢हत꣣ त꣢म꣣सा꣡प꣢व्रतेन꣣ य꣢थै꣣ते꣡षा꣢म꣣न्यो꣢ अ꣣न्यं꣢꣫ न जा꣣ना꣢त् ॥ १८६० ॥
હે મરુતો! શત્રુઓની તે સેના બળથી સ્પર્ધા કરીને આપણી તરફ આવે છે; તેને અંધકાર અને અવ્રતથી ઢાંકી દો, જેથી તેમાંથી એક બીજાને ઓળખે નહીં.
2.22.1861
अ꣣मी꣡षां꣢ चि꣣त्तं꣡ प्र꣢तिलो꣣भ꣡य꣢न्ती गृहा꣣णा꣡ङ्गा꣢न्यप्वे꣣ प꣡रे꣢हि ।
अ꣣भि꣢꣫ प्रेहि꣣ नि꣡र्द꣢ह हृ꣣त्सु꣡ शोकै꣢꣯र꣣न्धे꣢ना꣣मि꣢त्रा꣣स्त꣡म꣢सा सचन्ताम् ॥ १८६१ ॥
તેમનું મન મોહિત કરતી, તેમના અંગોને પકડ; દૂર જા, આગળ આવ. હૃદયોને શોકથી સંપૂર્ણપણે બાળી નાખ; શત્રુઓ અંધત્વ અને અંધકાર સાથે જોડાઈ જાય.
2.22.1862
प्रे꣢ता꣣ ज꣡य꣢ता नर꣣ इ꣡न्द्रो꣢ वः꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु ।
उ꣣ग्रा꣡ वः꣢ सन्तु बा꣣ह꣡वो꣢ऽनाधृ꣣ष्या꣡ यथास꣢꣯थ ॥ १८६२ ॥
હે મનુષ્યો! આગળ વધીને જીતો; ઇન્દ્ર તમને રક્ષણ આપે. તમારા બાહુ ઉગ્ર થાઓ, જેથી તમે અજેય રહો.
2.22.1863
अ꣡व꣢सृष्टा꣣ प꣡रा꣢ पत꣣ श꣡र꣢व्ये꣣ ब्र꣡ह्म꣢सꣳशिते ।
ग꣢च्छा꣣मि꣢त्रा꣣न्प्र꣡ प꣢द्यस्व꣣ मा꣢꣫मीषां꣣ कं꣢ च꣣ नो꣡च्छि꣢षः ॥ १८६३ ॥
છોડાયેલો, દૂર ઊડી જા, હે શરવ્યા! બ્રહ્મ-મંત્રથી તીક્ષ્ણ કરાયેલી; શત્રુઓ પાસે જા અને તેમના પર પડ; તેમાંના કોઈને પણ બાકી ન રાખ.
2.22.1864
क꣣ङ्काः꣡ सु꣢प꣣र्णा꣡ अनु꣢꣯ यन्त्वेना꣣न् गृ꣡ध्रा꣢णा꣣म꣡न्न꣢म꣣सा꣡व꣢स्तु से꣡ना꣢ ।
मै꣡षां꣢ मोच्यघहा꣣र꣢श्च꣣ ने꣢न्द्र꣣ व꣡या꣢ꣳस्येनाननु꣣सं꣡य꣢न्तु꣣ स꣡र्वा꣢न् ॥ १८६४ ॥
કંક અને સુંદર પાંખવાળા પક્ષીઓ આમની પાછળ જાઓ; એ સેના ગીધોનો ખોરાક બને. તેમાંથી કોઈ બચે નહીં; હે ઇન્દ્ર, પક્ષીઓ તેમના બધા પર પડો.
2.22.1865
अ꣣मित्रसेनां꣡ म꣢घवन्न꣣स्मां꣡ छ꣢त्रुय꣣ती꣢म꣣भि꣢ ।
उ꣣भौ꣡ तामि꣢꣯न्द्र वृत्रहन्न꣣ग्नि꣡श्च꣢ दहतं꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १८६५ ॥
હે મઘવન્, અમારી સામે આવતી શત્રુ-સેનાને; હે વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંને તેને બાળી નાખો.
2.22.1866
य꣡त्र꣢ बा꣣णाः꣢ स꣣म्प꣡त꣢न्ति कुमा꣣रा꣡ वि꣢शि꣣खा꣡ इ꣢व ।
त꣡त्र꣢ नो꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢ति꣣र꣡दि꣢तिः꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु वि꣣श्वा꣢हा꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु ॥ १८६६ ॥
જ્યાં બાણો કુમારોની જેમ તીક્ષ્ણ શરોની જેમ એકસાથે પડે છે, ત્યાં બ્રહ્મણસ્પતિ અને અદિતિ અમને આશ્રય આપે; સદા આશ્રય આપે.
2.22.1867
वि꣢꣯ रक्षो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि꣣ वि꣢ वृ꣣त्र꣢स्य꣣ ह꣡नू꣢ रुज ।
वि꣢ म꣣न्यु꣡मि꣢न्द्र वृत्रहन्न꣣मि꣡त्र꣢स्याभि꣣दा꣡स꣢तः ॥ १८६७ ॥
રાક્ષસોને દૂર કર, શત્રુઓને દૂર કર; વૃત્રના જડબાં તોડી નાખ. હે વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર, અમને પીડતા શત્રુનો ક્રોધ દૂર કર.
2.22.1868
वि꣡ न꣢ इन्द्र꣣ मृ꣡धो꣢ जहि नी꣣चा꣡ य꣢च्छ पृतन्य꣣तः꣢ ।
यो꣢ अ꣣स्मा꣡ꣳ अ꣢भि꣣दा꣢स꣣त्य꣡ध꣢रं गमया꣣ त꣡मः꣢ ॥ १८६८ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારા શત્રુઓને દૂર કર; યુદ્ધ ઇચ્છનારાઓને નીચે ઝુકાવ. જે અમારા પર હુમલો કરે છે તેને નીચે અંધકારમાં મોકલ.
2.22.1869
इ꣡न्द्र꣢स्य बा꣣हू꣡ स्थवि꣢꣯रौ꣣ यु꣡वा꣢नावनाधृ꣣ष्यौ꣡ सु꣢प्रती꣣का꣡व꣢स꣣ह्यौ꣢ ।
तौ꣡ यु꣢ञ्जीत प्रथ꣣मौ꣢꣫ योग꣣ आ꣡ग꣢ते꣣ या꣡भ्यां꣢ जि꣣त꣡मसु꣢꣯राणा꣣ꣳ स꣡हो꣢ म꣣ह꣢त् ॥ १८६९ ॥
ઇન્દ્રના બે બાહુ, વૃદ્ધ અને યુવાન, અજેય, સુંદર આકારવાળા, અસહ્ય. તે આવે ત્યારે પહેલા તે બંનેને જોડવા; જેમનાથી અસુરોનું મહાન બળ જીતાયું.
2.22.1870
म꣡र्मा꣢णि ते꣣ व꣡र्म꣢णा च्छादयामि꣣ सो꣡म꣢स्त्वा꣣ रा꣢जा꣣मृ꣢ते꣣ना꣡नु꣢ वस्ताम् ।
उ꣣रो꣡र्वरी꣢꣯यो꣣ व꣡रु꣢णस्ते कृणोतु꣣ ज꣡य꣢न्तं꣣ त्वा꣡नु꣢ दे꣣वा꣡ म꣢दन्तु ॥ १८७० ॥
તારા મર્મસ્થાનોને કવચથી ઢાંકું છું; રાજા સોમ અમૃતથી તને આચ્છાદિત કરે. વરુણ તારા માટે વિશાળ વિસ્તારને વધુ વિશાળ કરે; વિજયી તારી પાછળ દેવો આનંદ પામે.
2.22.1871
अ꣣न्धा꣡ अ꣢मित्रा भवताशीर्षा꣣णो꣡ऽह꣢य इव ।
ते꣡षां꣢ वो अ꣣ग्नि꣡नु꣢न्नाना꣣मि꣡न्द्रो꣢ हन्तु꣣ व꣡रं꣢वरम् ॥ १८७१ ॥
શત્રુઓ આંધળા થાઓ, માથા વિનાના સર્પોની જેમ. અગ્નિએ હાંકી કાઢેલાઓમાંના દરેક શ્રેષ્ઠને ઇન્દ્ર હણો.
2.22.1872
यो꣢ नः꣣ स्वो꣡ऽर꣢णो꣣ य꣢श्च꣣ नि꣢ष्ठ्यो꣣ जि꣡घा꣢ꣳसति ।
दे꣣वा꣡स्तꣳ सर्वे꣢꣯ धूर्वन्तु꣣ ब्र꣢ह्म꣣ व꣢र्म꣣ म꣡मान्त꣢꣯र꣣ꣳ श꣢र्म꣣ व꣢र्म꣣ म꣡मान्त꣢꣯रम् ॥ १८७२ ॥
જે આપણો હોય કે પારકો, બહારનો, જે આપણને હણવા ઇચ્છે છે, હે દેવો, તે સૌને તમે નષ્ટ કરો. બ્રહ્મ જ મારું આંતરિક કવચ છે; શરણ જ મારું આંતરિક કવચ છે.
2.22.1873
मृ꣣गो꣢꣫ न भी꣣मः꣡ कु꣢च꣣रो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣡ प꣢रा꣣व꣢त꣣ आ꣡ ज꣢गन्था꣣ प꣡र꣢स्याः ।
सृ꣣क꣢ꣳ स꣣ꣳशा꣡य꣢ प꣣वि꣡मि꣢न्द्र ति꣣ग्मं꣡ वि शत्रूं꣢꣯ ताढि꣣ वि मृधो꣢꣯ नुदस्व ॥ १८७३ ॥
હે ઇન્દ્ર, મૃગ સમાન ભયંકર, પર્વતો પર વિચરનાર, દૂરથી અને પેલે પારથી તું આવ્યો છે. તીક્ષ્ણ વજ્રને ધાર કાઢી શત્રુઓને વિખેરી પ્રહાર કર; વેરીઓને હાંકી કાઢ.
2.22.1874
भ꣣द्रं꣡ कर्णे꣢꣯भिः शृणुयाम देवा भ꣣द्रं꣡ प꣢श्येमा꣣क्ष꣡भि꣢र्यजत्राः ।
स्थि꣣रै꣡रङ्गै꣢꣯स्तुष्टु꣣वा꣡ꣳ स꣢स्त꣣नू꣢भि꣣꣬व्य꣢꣯शेमहि दे꣣व꣡हि꣢तं꣣ य꣡दायुः꣢꣯ ॥ १८७४ ॥
હે દેવો, અમે કાનથી શુભ સાંભળીએ; હે યજન યોગ્ય દેવો, આંખોથી શુભ જોઈએ. સ્થિર અંગો અને શરીરથી સ્તુતિ કરતા, દેવહિતકારી તે આયુષ્ય અમે પામીએ.
2.22.1875
स्व꣣स्ति꣢ न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ वृ꣣द्ध꣡श्र꣢वाः स्व꣣स्ति꣡ नः꣢ पू꣣षा꣢ वि꣣श्व꣡वे꣢दाः ।
स्व꣣स्ति꣢ न꣣स्ता꣢र्क्ष्यो꣣ अ꣡रि꣢ष्टनेमिः स्व꣣स्ति꣡ नो꣢ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢र्दधातु॥ ॐ स्व꣣स्ति꣢ नो꣢ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢र्दधातु ॥ १८७५ ॥
મહાકીર્તિવાળો ઇન્દ્ર અમને કલ્યાણ આપો; સર્વજ્ઞ પૂષા અમને કલ્યાણ આપો. અહિંસિત ચક્રપરિધિવાળો તાર્ક્ષ્ય અમને કલ્યાણ આપો; બૃહસ્પતિ અમને કલ્યાણ આપો. ૐ, બૃહસ્પતિ અમને કલ્યાણ આપો.