ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1849
आ꣣शुः꣡ शिशा꣢꣯नो वृष꣣भो꣢꣫ न भी꣣मो꣡ घ꣢नाघ꣣नः꣡ क्षोभ꣢꣫णश्चर्षणी꣣ना꣢म् ।
स꣣ङ्क्र꣡न्द꣢नोऽनिमि꣣ष꣡ ए꣢कवी꣣रः꣢ श꣣त꣡ꣳ सेना꣢꣯ अजयत्सा꣣क꣡मिन्द्रः꣢꣯ ॥ १८४९ ॥
ವೇಗಿ, ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಗೂಳಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರ, ಮೇಘಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಜನರನ್ನು ನಡುಗಿಸುವವನು, ಗರ್ಜಿಸುವವನು, ಅನಿಮಿಷ, ಏಕವೀರ — ಇಂದ್ರನು ನೂರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗೆದ್ದನು.
2.22.1850
स꣣ङ्क्र꣡न्द꣢नेनानिमि꣣षे꣡ण꣢ जि꣣ष्णु꣡ना꣢ युत्का꣣रे꣡ण꣢ दुश्च्यव꣣ने꣡न꣢ धृ꣣ष्णु꣡ना꣢ ।
त꣡दिन्द्रे꣢꣯ण जयत꣣ त꣡त्स꣢हध्वं꣣ यु꣡धो꣢ नर꣣ इ꣡षु꣢हस्तेन꣣ वृ꣡ष्णा꣢ ॥ १८५० ॥
ಗರ್ಜಿಸುವವನು, ಅನಿಮಿಷ, ಜಯಶೀಲ, ಯುದ್ಧಗರ್ಜಕ, ಅಚಲ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ — ಆ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಜಯಿಸಿರಿ; ಓ ನರರೇ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿರಿ; ಬಾಣ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ವೃಷನೊಂದಿಗೆ.
2.22.1851
स꣡ इषु꣢꣯हस्तैः꣣ स꣡ नि꣢ष꣣ङ्गि꣡भि꣢र्व꣣शी꣡ सꣳस्र꣢꣯ष्टा꣣ स꣢꣫ युध꣣ इ꣡न्द्रो꣢ ग꣣णे꣡न꣢ ।
स꣣ꣳ सृष्टजि꣡त्सो꣢म꣣पा꣡ बा꣢हुश꣣र्ध्यू꣢꣣ऽ.ग्र꣡ध꣢न्वा꣣ प्र꣡ति꣢हिताभि꣣र꣡स्ता꣢ ॥ १८५१ ॥
ಆ ಇಂದ್ರನು — ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬತ್ತಳಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಶೀಕರಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವವನು, ಗಣದೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಸೋಮಪಾನಿ — ಭುಜಬಲದಿಂದ, ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಅಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.
2.22.1852
बृ꣡ह꣢स्पते꣣ प꣡रि꣢ दीया꣣ र꣡थे꣢न रक्षो꣣हा꣡मित्रा꣢꣯ꣳ अप꣣बा꣡ध꣢मानः ।
प्र꣣भञ्ज꣡न्सेनाः꣢꣯ प्रमृ꣣णो꣢ यु꣣धा꣡ जय꣢꣯न्न꣣स्मा꣡क꣢मेध्यवि꣣ता꣡ रथा꣢꣯नाम् ॥ १८५२ ॥
ಓ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ರಥದೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸು — ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಚೂರಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ; ನಮ್ಮ ರಥಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು.
2.22.1853
ब꣣लविज्ञायः꣡ स्थवि꣢꣯रः꣣ प्र꣡वी꣢रः꣣ स꣡ह꣢स्वान्वा꣣जी꣡ सह꣢꣯मान उ꣣ग्रः꣢ ।
अ꣣भि꣡वी꣢रो अ꣣भि꣡स꣢त्वा सहो꣣जा꣡ जैत्र꣢꣯मिन्द्र꣣ र꣢थ꣣मा꣡ ति꣢ष्ठ गो꣣वि꣢त् ॥ १८५३ ॥
ಬಲದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಸ್ಥಿರನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಂತನು, ವೇಗಿ, ಜಯಶೀಲ, ಉಗ್ರ, ವೀರರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನು, ಬಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು — ಓ ಇಂದ್ರ, ಗೆಲ್ಲುವ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು; ಗೋವುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನೇ.
2.22.1854
गो꣣त्रभि꣡दं꣢ गो꣣वि꣢दं꣣ व꣡ज्र꣢बाहुं꣣ ज꣡य꣢न्त꣣म꣡ज्म꣢ प्रमृ꣣ण꣢न्त꣣मो꣡ज꣢सा ।
इ꣣म꣡ꣳ स꣢जाता꣣ अ꣡नु꣢ वीरयध्व꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ सखायो꣣ अ꣢नु꣣ स꣡ꣳ र꣢भध्वम् ॥ १८५४ ॥
ಗೋಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನು, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವನು, ವಜ್ರಬಾಹುವಾದ, ಓಟದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ, ಬಲದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮರ್ದಿಸುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಓ ಬಂಧುಗಳೇ, ವೀರತೆಯಿಂದ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ; ಓ ಮಿತ್ರರೇ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
2.22.1855
अ꣣भि꣢ गो꣣त्रा꣢णि꣣ स꣡ह꣢सा꣣ गा꣡ह꣢मानोऽद꣣यो꣢ वी꣣रः꣢ श꣣त꣡म꣢न्यु꣣रि꣡न्द्रः꣢ ।
दु꣣श्च्यवनः꣡ पृ꣢तना꣣षा꣡ड.꣢यु꣣ध्यो꣢३ऽस्मा꣢क꣣ꣳ से꣡ना꣢ अवतु꣣ प्र꣢ यु꣣त्सु꣢ ॥ १८५५ ॥
ಬಲದಿಂದ ಗೋಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುವ, ಉದಾರಿ, ವೀರ, ನೂರು ಕೋಪವುಳ್ಳ ಇಂದ್ರ; ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ಅಲುಗಾಡಿಸಲಾಗದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
2.22.1856
इ꣡न्द्र꣢ आसां ने꣣ता꣢꣫ बृह꣣स्प꣢ति꣣र्द꣡क्षि꣢णा य꣣ज्ञः꣢ पु꣣र꣡ ए꣢तु꣣ सो꣡मः꣢ ।
दे꣣वसेना꣡ना꣢मभिभञ्जती꣣नां꣡ जय꣢꣯न्तीनां म꣣रु꣡तो꣢ य꣣न्त्व꣡ग्र꣢म् ॥ १८५६ ॥
ಇಂದ್ರನು ಇವರ ನಾಯಕನಾಗಲಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ದಕ್ಷಿಣೆ, ಯಜ್ಞಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ; ಸೋಮನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಗೆಲ್ಲುವ ದೇವಸೇನೆಗಳ ಮುಂದೆ ಮರುತ್ತುಗಳು ಸಾಗಲಿ.
2.22.1857
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ वृ꣢ष्णो꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ रा꣡ज्ञ꣢ आदि꣣त्या꣡नां꣢ म꣢रु꣣ता꣢ꣳ श꣡र्ध꣢ उ꣣ग्र꣢म् ।
म꣣हा꣡म꣢नसां भुवनच्य꣣वा꣢नां꣣ घो꣡षो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡य꣢ता꣣मु꣡द꣢स्थात् ॥ १८५७ ॥
ವರ್ಷಕನಾದ ಇಂದ್ರ, ರಾಜ ವರುಣ, ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತ್ತುಗಳ ಉಗ್ರ ಸೇನೆ; ಮಹಾಮನಸ್ಕರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುವವರು, ಗೆಲ್ಲುವ ದೇವತೆಗಳ ಘೋಷ ಮೇಲೆದ್ದಿತು.
2.22.1858
उ꣡द्ध꣢र्षय मघव꣣न्ना꣡यु꣢धा꣣न्यु꣡त्सत्व꣢꣯नां माम꣣का꣢नां꣣ म꣡ना꣢ꣳसि ।
उ꣡द्वृ꣢त्रहन्वा꣣जि꣢नां꣣ वा꣡जि꣢ना꣣न्यु꣡द्रथा꣢꣯नां꣣ ज꣡य꣢तां यन्तु꣣ घो꣡षाः꣢ ॥ १८५८ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ನನ್ನವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ಉತ್ಸಾಹಿಗಳ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು; ಓ ವೃತ್ರಹನ್, ಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬಲವನ್ನು, ರಥಗಳನ್ನು ಎತ್ತು; ಗೆಲ್ಲುವವರ ಘೋಷಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ.
2.22.1859
अ꣣स्मा꣢क꣣मि꣢न्द्रः꣣ स꣡मृ꣢तेषु ध्व꣣जे꣢ष्व꣣स्मा꣢कं꣣ या꣡ इष꣢꣯व꣣स्ता꣡ज꣢यन्तु ।
अ꣣स्मा꣡कं꣢ वी꣣रा꣡ उत्त꣢꣯रे भवन्त्व꣣स्मा꣡ꣳ उ꣢ देवा अवता꣣ ह꣡वे꣢षु ॥ १८५९ ॥
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮವನಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮವನಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಬಾಣಗಳು ಗೆಲ್ಲಲಿ. ನಮ್ಮ ವೀರರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
2.22.1860
अ꣣सौ꣡ या सेना꣢꣯ मरुतः꣣ प꣡रे꣢षाम꣣भ्ये꣡ति꣢ न꣣ ओ꣡ज꣢सा꣣ स्प꣡र्ध꣢माना ।
तां꣡ गू꣢हत꣣ त꣢म꣣सा꣡प꣢व्रतेन꣣ य꣢थै꣣ते꣡षा꣢म꣣न्यो꣢ अ꣣न्यं꣢꣫ न जा꣣ना꣢त् ॥ १८६० ॥
ಓ ಮರುತ್ತುಗಳೇ! ಶತ್ರುಗಳ ಆ ಸೇನೆ ಬಲದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ; ಅದನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ, ಅವ್ರತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಗುರುತಿಸದಂತೆ ಮಾಡಿರಿ.
2.22.1861
अ꣣मी꣡षां꣢ चि꣣त्तं꣡ प्र꣢तिलो꣣भ꣡य꣢न्ती गृहा꣣णा꣡ङ्गा꣢न्यप्वे꣣ प꣡रे꣢हि ।
अ꣣भि꣢꣫ प्रेहि꣣ नि꣡र्द꣢ह हृ꣣त्सु꣡ शोकै꣢꣯र꣣न्धे꣢ना꣣मि꣢त्रा꣣स्त꣡म꣢सा सचन्ताम् ॥ १८६१ ॥
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊ; ದೂರ ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಬಾ. ಹೃದಯಗಳನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಡು; ಶತ್ರುಗಳು ಕುರುಡುತನ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿ.
2.22.1862
प्रे꣢ता꣣ ज꣡य꣢ता नर꣣ इ꣡न्द्रो꣢ वः꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु ।
उ꣣ग्रा꣡ वः꣢ सन्तु बा꣣ह꣡वो꣢ऽनाधृ꣣ष्या꣡ यथास꣢꣯थ ॥ १८६२ ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ! ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಿರಿ; ಇಂದ್ರನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳು ಉಗ್ರವಾಗಿರಲಿ; ನೀವು ಅಜೇಯರಾಗಿರುವಂತೆ.
2.22.1863
अ꣡व꣢सृष्टा꣣ प꣡रा꣢ पत꣣ श꣡र꣢व्ये꣣ ब्र꣡ह्म꣢सꣳशिते ।
ग꣢च्छा꣣मि꣢त्रा꣣न्प्र꣡ प꣢द्यस्व꣣ मा꣢꣫मीषां꣣ कं꣢ च꣣ नो꣡च्छि꣢षः ॥ १८६३ ॥
ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟು ದೂರ ಹಾರು, ಓ ಶರವ್ಯಾ! ಬ್ರಹ್ಮ-ಮಂತ್ರದಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ; ಶತ್ರುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳು; ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಬೇಡ.
2.22.1864
क꣣ङ्काः꣡ सु꣢प꣣र्णा꣡ अनु꣢꣯ यन्त्वेना꣣न् गृ꣡ध्रा꣢णा꣣म꣡न्न꣢म꣣सा꣡व꣢स्तु से꣡ना꣢ ।
मै꣡षां꣢ मोच्यघहा꣣र꣢श्च꣣ ने꣢न्द्र꣣ व꣡या꣢ꣳस्येनाननु꣣सं꣡य꣢न्तु꣣ स꣡र्वा꣢न् ॥ १८६४ ॥
ಕಂಕ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಇವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ; ಆ ಸೇನೆ ಹದ್ದುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಲಿ. ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ; ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ.
2.22.1865
अ꣣मित्रसेनां꣡ म꣢घवन्न꣣स्मां꣡ छ꣢त्रुय꣣ती꣢म꣣भि꣢ ।
उ꣣भौ꣡ तामि꣢꣯न्द्र वृत्रहन्न꣣ग्नि꣡श्च꣢ दहतं꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १८६५ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ನಮ್ಮತ್ತ ಬರುತ್ತಿರುವ ಶತ್ರು-ಸೇನೆಯನ್ನು; ಓ ವೃತ್ರಹಂತ ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿಯೂ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿ.
2.22.1866
य꣡त्र꣢ बा꣣णाः꣢ स꣣म्प꣡त꣢न्ति कुमा꣣रा꣡ वि꣢शि꣣खा꣡ इ꣢व ।
त꣡त्र꣢ नो꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢ति꣣र꣡दि꣢तिः꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु वि꣣श्वा꣢हा꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु ॥ १८६६ ॥
ಬಾಣಗಳು ಕುಮಾರರಂತೆ ಚೂಪಾದ ಬಾಣಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಳುವಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಿ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ; ಸದಾ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಿ.
2.22.1867
वि꣢꣯ रक्षो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि꣣ वि꣢ वृ꣣त्र꣢स्य꣣ ह꣡नू꣢ रुज ।
वि꣢ म꣣न्यु꣡मि꣢न्द्र वृत्रहन्न꣣मि꣡त्र꣢स्याभि꣣दा꣡स꣢तः ॥ १८६७ ॥
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಓಡಿಸು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು; ವೃತ್ರನ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿ. ಓ ವೃತ್ರಹಂತ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಶತ್ರುವಿನ ಕೋಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.
2.22.1868
वि꣡ न꣢ इन्द्र꣣ मृ꣡धो꣢ जहि नी꣣चा꣡ य꣢च्छ पृतन्य꣣तः꣢ ।
यो꣢ अ꣣स्मा꣡ꣳ अ꣢भि꣣दा꣢स꣣त्य꣡ध꣢रं गमया꣣ त꣡मः꣢ ॥ १८६८ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು; ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
2.22.1869
इ꣡न्द्र꣢स्य बा꣣हू꣡ स्थवि꣢꣯रौ꣣ यु꣡वा꣢नावनाधृ꣣ष्यौ꣡ सु꣢प्रती꣣का꣡व꣢स꣣ह्यौ꣢ ।
तौ꣡ यु꣢ञ्जीत प्रथ꣣मौ꣢꣫ योग꣣ आ꣡ग꣢ते꣣ या꣡भ्यां꣢ जि꣣त꣡मसु꣢꣯राणा꣣ꣳ स꣡हो꣢ म꣣ह꣢त् ॥ १८६९ ॥
ಇಂದ್ರನ ಎರಡು ತೋಳುಗಳು, ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯೌವನದ್ದು, ಸೋಲಿಸಲಾಗದವು, ಸುಂದರ ರೂಪದವು, ಎದುರಿಸಲಾಗದವು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕಟ್ಟಬೇಕು; ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ಅಸುರರ ಮಹಾಬಲ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
2.22.1870
म꣡र्मा꣢णि ते꣣ व꣡र्म꣢णा च्छादयामि꣣ सो꣡म꣢स्त्वा꣣ रा꣢जा꣣मृ꣢ते꣣ना꣡नु꣢ वस्ताम् ।
उ꣣रो꣡र्वरी꣢꣯यो꣣ व꣡रु꣢णस्ते कृणोतु꣣ ज꣡य꣢न्तं꣣ त्वा꣡नु꣢ दे꣣वा꣡ म꣢दन्तु ॥ १८७० ॥
ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ; ರಾಜ ಸೋಮನು ಅಮೃತದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ. ವರುಣನು ನಿನಗಾಗಿ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಲಿ; ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ.
2.22.1871
अ꣣न्धा꣡ अ꣢मित्रा भवताशीर्षा꣣णो꣡ऽह꣢य इव ।
ते꣡षां꣢ वो अ꣣ग्नि꣡नु꣢न्नाना꣣मि꣡न्द्रो꣢ हन्तु꣣ व꣡रं꣢वरम् ॥ १८७१ ॥
ಶತ್ರುಗಳು ಕುರುಡರಾಗಲಿ, ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ಹಾವುಗಳಂತೆ. ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನೂ ಇಂದ್ರನು ಸಂಹರಿಸಲಿ.
2.22.1872
यो꣢ नः꣣ स्वो꣡ऽर꣢णो꣣ य꣢श्च꣣ नि꣢ष्ठ्यो꣣ जि꣡घा꣢ꣳसति ।
दे꣣वा꣡स्तꣳ सर्वे꣢꣯ धूर्वन्तु꣣ ब्र꣢ह्म꣣ व꣢र्म꣣ म꣡मान्त꣢꣯र꣣ꣳ श꣢र्म꣣ व꣢र्म꣣ म꣡मान्त꣢꣯रम् ॥ १८७२ ॥
ನಮ್ಮವನಾಗಲಿ ಪರಕೀಯನಾಗಲಿ, ಹೊರಗಿನವನಾಗಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲ ಬಯಸುವವನನ್ನು, ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿ. ಬ್ರಹ್ಮವೇ ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕವಚ; ಆಶ್ರಯವೇ ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕವಚ.
2.22.1873
मृ꣣गो꣢꣫ न भी꣣मः꣡ कु꣢च꣣रो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣡ प꣢रा꣣व꣢त꣣ आ꣡ ज꣢गन्था꣣ प꣡र꣢स्याः ।
सृ꣣क꣢ꣳ स꣣ꣳशा꣡य꣢ प꣣वि꣡मि꣢न्द्र ति꣣ग्मं꣡ वि शत्रूं꣢꣯ ताढि꣣ वि मृधो꣢꣯ नुदस्व ॥ १८७३ ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಮೃಗದಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಾಗಿ, ದೂರದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಚೆಯಿಂದ ನೀನು ಬಂದಿರುವೆ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ ಹೊಡೆ; ವೈರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
2.22.1874
भ꣣द्रं꣡ कर्णे꣢꣯भिः शृणुयाम देवा भ꣣द्रं꣡ प꣢श्येमा꣣क्ष꣡भि꣢र्यजत्राः ।
स्थि꣣रै꣡रङ्गै꣢꣯स्तुष्टु꣣वा꣡ꣳ स꣢स्त꣣नू꣢भि꣣꣬व्य꣢꣯शेमहि दे꣣व꣡हि꣢तं꣣ य꣡दायुः꣢꣯ ॥ १८७४ ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಶುಭವನ್ನು ಕೇಳೋಣ; ಪೂಜನೀಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶುಭವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಸ್ಥಿರ ಅಂಗಗಳಿಂದ, ದೇಹಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ದೇವಹಿತವಾದ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ.
2.22.1875
स्व꣣स्ति꣢ न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ वृ꣣द्ध꣡श्र꣢वाः स्व꣣स्ति꣡ नः꣢ पू꣣षा꣢ वि꣣श्व꣡वे꣢दाः ।
स्व꣣स्ति꣢ न꣣स्ता꣢र्क्ष्यो꣣ अ꣡रि꣢ष्टनेमिः स्व꣣स्ति꣡ नो꣢ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢र्दधातु॥ ॐ स्व꣣स्ति꣢ नो꣢ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢र्दधातु ॥ १८७५ ॥
ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಸರ್ವಜ್ಞ ಪೂಷನು ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಹಾನಿಗೊಳ್ಳದ ಚಕ್ರಾಂಚಿನ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನು ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಓಂ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ.