സാമവേദം · ഭാഗം 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1849
आ꣣शुः꣡ शिशा꣢꣯नो वृष꣣भो꣢꣫ न भी꣣मो꣡ घ꣢नाघ꣣नः꣡ क्षोभ꣢꣫णश्चर्षणी꣣ना꣢म् ।
स꣣ङ्क्र꣡न्द꣢नोऽनिमि꣣ष꣡ ए꣢कवी꣣रः꣢ श꣣त꣡ꣳ सेना꣢꣯ अजयत्सा꣣क꣡मिन्द्रः꣢꣯ ॥ १८४९ ॥
വേഗമുള്ളവനും മൂർച്ചകൂട്ടപ്പെട്ടവനും കാളയെപ്പോലെ ഭീകരനും മേഘങ്ങളെ തകർക്കുന്നവനും ജനങ്ങളെ കുലുക്കുന്നവനും ഗർജ്ജിക്കുന്നവനും കണ്ണടയ്ക്കാത്തവനും ഏകവീരനുമായ ഇന്ദ്രൻ നൂറു സേനകളെ ഒന്നിച്ചു ജയിച്ചു.
2.22.1850
स꣣ङ्क्र꣡न्द꣢नेनानिमि꣣षे꣡ण꣢ जि꣣ष्णु꣡ना꣢ युत्का꣣रे꣡ण꣢ दुश्च्यव꣣ने꣡न꣢ धृ꣣ष्णु꣡ना꣢ ।
त꣡दिन्द्रे꣢꣯ण जयत꣣ त꣡त्स꣢हध्वं꣣ यु꣡धो꣢ नर꣣ इ꣡षु꣢हस्तेन꣣ वृ꣡ष्णा꣢ ॥ १८५० ॥
ഗർജ്ജിക്കുന്നവനാലും കണ്ണടയ്ക്കാത്തവനാലും ജയിക്കുന്നവനാലും യുദ്ധഗർജ്ജകനാലും ഇളകാത്തവനാലും ധീരനാലും — ആ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ജയിക്കുവിൻ; ഹേ നരരേ, അവനോടൊപ്പം ഉറച്ചു നിൽക്കുവിൻ; അമ്പു കയ്യിലേന്തിയ വൃഷനോടൊപ്പം.
2.22.1851
स꣡ इषु꣢꣯हस्तैः꣣ स꣡ नि꣢ष꣣ङ्गि꣡भि꣢र्व꣣शी꣡ सꣳस्र꣢꣯ष्टा꣣ स꣢꣫ युध꣣ इ꣡न्द्रो꣢ ग꣣णे꣡न꣢ ।
स꣣ꣳ सृष्टजि꣡त्सो꣢म꣣पा꣡ बा꣢हुश꣣र्ध्यू꣢꣣ऽ.ग्र꣡ध꣢न्वा꣣ प्र꣡ति꣢हिताभि꣣र꣡स्ता꣢ ॥ १८५१ ॥
ആ ഇന്ദ്രൻ — കൈയിൽ അമ്പുകളോടെ, ആവനാഴികളോടെ, അടക്കിനിർത്തുന്നവനും യുദ്ധങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നവനും ഗണത്തോടൊപ്പം വിട്ടയച്ചവരെ ജയിക്കുന്നവനും സോമം കുടിക്കുന്നവനുമായി — ബാഹുബലത്തോടെ, വില്ലോടെയോ വില്ലില്ലാതെയോ, തൊടുത്ത ആയുധങ്ങളോടെ.
2.22.1852
बृ꣡ह꣢स्पते꣣ प꣡रि꣢ दीया꣣ र꣡थे꣢न रक्षो꣣हा꣡मित्रा꣢꣯ꣳ अप꣣बा꣡ध꣢मानः ।
प्र꣣भञ्ज꣡न्सेनाः꣢꣯ प्रमृ꣣णो꣢ यु꣣धा꣡ जय꣢꣯न्न꣣स्मा꣡क꣢मेध्यवि꣣ता꣡ रथा꣢꣯नाम् ॥ १८५२ ॥
ഹേ ബൃഹസ്പതേ, രഥത്തോടെ ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കൂ — രക്ഷസ്സുകളെ ഹനിക്കുന്നവനായി, ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ചും സേനകളെ തകർത്തും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചും; ഞങ്ങളുടെ രഥങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരിക്കൂ.
2.22.1853
ब꣣लविज्ञायः꣡ स्थवि꣢꣯रः꣣ प्र꣡वी꣢रः꣣ स꣡ह꣢स्वान्वा꣣जी꣡ सह꣢꣯मान उ꣣ग्रः꣢ ।
अ꣣भि꣡वी꣢रो अ꣣भि꣡स꣢त्वा सहो꣣जा꣡ जैत्र꣢꣯मिन्द्र꣣ र꣢थ꣣मा꣡ ति꣢ष्ठ गो꣣वि꣢त् ॥ १८५३ ॥
ബലത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നവനും ഉറച്ചവനും ശ്രേഷ്ഠവീരനും ശക്തനും വേഗമുള്ളവനും ജയിക്കുന്നവനും ഉഗ്രനും വീരന്മാരെ തോൽപ്പിക്കുന്നവനും ജീവികളെ അടക്കുന്നവനും ബലത്തിൽ ജനിച്ചവനുമായ — ഹേ ഇന്ദ്രാ, ജയരഥത്തിൽ നിൽക്കൂ; പശുക്കളെ നേടിയവനേ.
2.22.1854
गो꣣त्रभि꣡दं꣢ गो꣣वि꣢दं꣣ व꣡ज्र꣢बाहुं꣣ ज꣡य꣢न्त꣣म꣡ज्म꣢ प्रमृ꣣ण꣢न्त꣣मो꣡ज꣢सा ।
इ꣣म꣡ꣳ स꣢जाता꣣ अ꣡नु꣢ वीरयध्व꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ सखायो꣣ अ꣢नु꣣ स꣡ꣳ र꣢भध्वम् ॥ १८५४ ॥
പശുത്തൊഴുത്തുകൾ പിളർക്കുന്നവനും പശുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നവനും വജ്രബാഹുവും ഓട്ടത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനും ബലത്താൽ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനുമായ ഇന്ദ്രനെ, സഹോദരരേ, വീര്യത്തോടെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുവിൻ; സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒന്നിച്ച് ഉറച്ചു നിൽക്കുവിൻ.
2.22.1855
अ꣣भि꣢ गो꣣त्रा꣢णि꣣ स꣡ह꣢सा꣣ गा꣡ह꣢मानोऽद꣣यो꣢ वी꣣रः꣢ श꣣त꣡म꣢न्यु꣣रि꣡न्द्रः꣢ ।
दु꣣श्च्यवनः꣡ पृ꣢तना꣣षा꣡ड.꣢यु꣣ध्यो꣢३ऽस्मा꣢क꣣ꣳ से꣡ना꣢ अवतु꣣ प्र꣢ यु꣣त्सु꣢ ॥ १८५५ ॥
ബലത്താൽ പശുത്തൊഴുത്തുകളിലേക്ക് കടക്കുന്നവനും ഉദാരനും വീരനും നൂറു കോപമുള്ളവനുമായ ഇന്ദ്രൻ; സേനകളെ ജയിക്കുന്നവനും ഇളക്കാനാവാത്തവനും യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കാനാവാത്തവനുമായ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ നമ്മുടെ സേനകളെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.
2.22.1856
इ꣡न्द्र꣢ आसां ने꣣ता꣢꣫ बृह꣣स्प꣢ति꣣र्द꣡क्षि꣢णा य꣣ज्ञः꣢ पु꣣र꣡ ए꣢तु꣣ सो꣡मः꣢ ।
दे꣣वसेना꣡ना꣢मभिभञ्जती꣣नां꣡ जय꣢꣯न्तीनां म꣣रु꣡तो꣢ य꣣न्त्व꣡ग्र꣢म् ॥ १८५६ ॥
ഇന്ദ്രൻ ഇവരുടെ നേതാവാകട്ടെ; ബൃഹസ്പതിയും ദക്ഷിണയും യജ്ഞവും മുന്നിൽ നീങ്ങട്ടെ; സോമൻ മുന്നോട്ടു പോകട്ടെ; ശത്രുക്കളെ തകർത്ത് ജയിക്കുന്ന ദേവസേനകളുടെ മുന്നിൽ മരുത്തുക്കൾ പോകട്ടെ.
2.22.1857
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ वृ꣢ष्णो꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ रा꣡ज्ञ꣢ आदि꣣त्या꣡नां꣢ म꣢रु꣣ता꣢ꣳ श꣡र्ध꣢ उ꣣ग्र꣢म् ।
म꣣हा꣡म꣢नसां भुवनच्य꣣वा꣢नां꣣ घो꣡षो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡य꣢ता꣣मु꣡द꣢स्थात् ॥ १८५७ ॥
വർഷകനായ ഇന്ദ്രന്റെയും രാജാവായ വരുണന്റെയും ആദിത്യന്മാരുടെയും മരുത്തുക്കളുടെയും ഉഗ്രമായ സൈന്യം; മഹാമനസ്കരും ലോകങ്ങളെ കുലുക്കുന്നവരുമായ ജയിക്കുന്ന ദേവന്മാരുടെ ആരവം ഉയർന്നു.
2.22.1858
उ꣡द्ध꣢र्षय मघव꣣न्ना꣡यु꣢धा꣣न्यु꣡त्सत्व꣢꣯नां माम꣣का꣢नां꣣ म꣡ना꣢ꣳसि ।
उ꣡द्वृ꣢त्रहन्वा꣣जि꣢नां꣣ वा꣡जि꣢ना꣣न्यु꣡द्रथा꣢꣯नां꣣ ज꣡य꣢तां यन्तु꣣ घो꣡षाः꣢ ॥ १८५८ ॥
ഓ മഘവൻ, എന്റെ ആളുകളുടെ ആയുധങ്ങളെ ഉണർത്തുക, ഉത്സാഹികളുടെ മനസ്സുകളെ ഇളക്കുക; ഓ വൃത്രഹൻ, ശക്തരുടെ ബലവും രഥങ്ങളും ഉയർത്തുക; ജയിക്കുന്നവരുടെ ആരവങ്ങൾ മുന്നോട്ടു പോകട്ടെ.
2.22.1859
अ꣣स्मा꣢क꣣मि꣢न्द्रः꣣ स꣡मृ꣢तेषु ध्व꣣जे꣢ष्व꣣स्मा꣢कं꣣ या꣡ इष꣢꣯व꣣स्ता꣡ज꣢यन्तु ।
अ꣣स्मा꣡कं꣢ वी꣣रा꣡ उत्त꣢꣯रे भवन्त्व꣣स्मा꣡ꣳ उ꣢ देवा अवता꣣ ह꣡वे꣢षु ॥ १८५९ ॥
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രൻ നമ്മുടേതാകട്ടെ; നമ്മുടെ കൊടികളിൽ നമ്മുടേതാകട്ടെ. നമ്മുടെ അമ്പുകൾ ജയിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ വീരന്മാർ ശ്രേഷ്ഠരാകട്ടെ; യുദ്ധവിളികളിൽ ദേവന്മാർ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
2.22.1860
अ꣣सौ꣡ या सेना꣢꣯ मरुतः꣣ प꣡रे꣢षाम꣣भ्ये꣡ति꣢ न꣣ ओ꣡ज꣢सा꣣ स्प꣡र्ध꣢माना ।
तां꣡ गू꣢हत꣣ त꣢म꣣सा꣡प꣢व्रतेन꣣ य꣢थै꣣ते꣡षा꣢म꣣न्यो꣢ अ꣣न्यं꣢꣫ न जा꣣ना꣢त् ॥ १८६० ॥
ഹേ മരുത്തുക്കളേ! ശത്രുക്കളുടെ ആ സേന ബലത്തോടെ മത്സരിച്ചു നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു; അതിനെ ഇരുട്ടുകൊണ്ടും അവ്രതംകൊണ്ടും മറയ്ക്കുവിൻ, അവരിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ.
2.22.1861
अ꣣मी꣡षां꣢ चि꣣त्तं꣡ प्र꣢तिलो꣣भ꣡य꣢न्ती गृहा꣣णा꣡ङ्गा꣢न्यप्वे꣣ प꣡रे꣢हि ।
अ꣣भि꣢꣫ प्रेहि꣣ नि꣡र्द꣢ह हृ꣣त्सु꣡ शोकै꣢꣯र꣣न्धे꣢ना꣣मि꣢त्रा꣣स्त꣡म꣢सा सचन्ताम् ॥ १८६१ ॥
അവരുടെ മനസ്സിനെ മോഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ അവയവങ്ങളെ പിടിച്ചുകൊൾക; അകന്നുപോകൂ, മുന്നോട്ടു വരൂ. ഹൃദയങ്ങളെ ദുഃഖംകൊണ്ട് പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിക്കൂ; ശത്രുക്കൾ അന്ധതയോടും ഇരുട്ടോടും ചേരട്ടെ.
2.22.1862
प्रे꣢ता꣣ ज꣡य꣢ता नर꣣ इ꣡न्द्रो꣢ वः꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु ।
उ꣣ग्रा꣡ वः꣢ सन्तु बा꣣ह꣡वो꣢ऽनाधृ꣣ष्या꣡ यथास꣢꣯थ ॥ १८६२ ॥
ഹേ മനുഷ്യരേ! മുന്നോട്ടു പോയി ജയിക്കുവിൻ; ഇന്ദ്രൻ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ബാഹുക്കൾ ഉഗ്രമാകട്ടെ; നിങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തവരായിരിക്കാൻ.
2.22.1863
अ꣡व꣢सृष्टा꣣ प꣡रा꣢ पत꣣ श꣡र꣢व्ये꣣ ब्र꣡ह्म꣢सꣳशिते ।
ग꣢च्छा꣣मि꣢त्रा꣣न्प्र꣡ प꣢द्यस्व꣣ मा꣢꣫मीषां꣣ कं꣢ च꣣ नो꣡च्छि꣢षः ॥ १८६३ ॥
എയ്യപ്പെട്ട്, ദൂരേക്ക് പറന്നുപോകൂ, ഹേ ശരവ്യേ! ബ്രഹ്മമന്ത്രത്താൽ മൂർച്ചകൂട്ടപ്പെട്ടവളേ; ശത്രുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് അവരുടെ മേൽ വീഴൂ; അവരിൽ ആരെയും ശേഷിപ്പിക്കരുത്.
2.22.1864
क꣣ङ्काः꣡ सु꣢प꣣र्णा꣡ अनु꣢꣯ यन्त्वेना꣣न् गृ꣡ध्रा꣢णा꣣म꣡न्न꣢म꣣सा꣡व꣢स्तु से꣡ना꣢ ।
मै꣡षां꣢ मोच्यघहा꣣र꣢श्च꣣ ने꣢न्द्र꣣ व꣡या꣢ꣳस्येनाननु꣣सं꣡य꣢न्तु꣣ स꣡र्वा꣢न् ॥ १८६४ ॥
കങ്കപ്പക്ഷികളും സുന്ദരച്ചിറകുള്ള പക്ഷികളും ഇവരെ പിന്തുടരട്ടെ; ആ സേന കഴുകന്മാർക്ക് ഭക്ഷണമാകട്ടെ. ഇവരിൽ ആരും രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ; ഹേ ഇന്ദ്രാ, പക്ഷികൾ ഇവരെല്ലാവരുടെയും മേൽ വീഴട്ടെ.
2.22.1865
अ꣣मित्रसेनां꣡ म꣢घवन्न꣣स्मां꣡ छ꣢त्रुय꣣ती꣢म꣣भि꣢ ।
उ꣣भौ꣡ तामि꣢꣯न्द्र वृत्रहन्न꣣ग्नि꣡श्च꣢ दहतं꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १८६५ ॥
ഹേ മഘവൻ, ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വരുന്ന ശത്രുസേനയെ; ഹേ വൃത്രഹന്താവായ ഇന്ദ്രാ, അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഇരുവരും അതിനെ ദഹിപ്പിക്കൂ.
2.22.1866
य꣡त्र꣢ बा꣣णाः꣢ स꣣म्प꣡त꣢न्ति कुमा꣣रा꣡ वि꣢शि꣣खा꣡ इ꣢व ।
त꣡त्र꣢ नो꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢ति꣣र꣡दि꣢तिः꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु वि꣣श्वा꣢हा꣣ श꣡र्म꣢ यच्छतु ॥ १८६६ ॥
അമ്പുകൾ കുമാരന്മാരെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളായി ഒരുമിച്ചു പതിക്കുന്നിടത്ത്, അവിടെ ബ്രഹ്മണസ്പതിയും അദിതിയും ഞങ്ങൾക്കു ശരണം നൽകട്ടെ; എല്ലാ ദിവസവും ശരണം നൽകട്ടെ.
2.22.1867
वि꣢꣯ रक्षो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि꣣ वि꣢ वृ꣣त्र꣢स्य꣣ ह꣡नू꣢ रुज ।
वि꣢ म꣣न्यु꣡मि꣢न्द्र वृत्रहन्न꣣मि꣡त्र꣢स्याभि꣣दा꣡स꣢तः ॥ १८६७ ॥
രാക്ഷസരെ അകറ്റൂ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ; വൃത്രന്റെ താടിയെല്ലുകൾ തകർക്കൂ. ഹേ വൃത്രഹന്താവായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ശത്രുവിന്റെ കോപം അകറ്റൂ.
2.22.1868
वि꣡ न꣢ इन्द्र꣣ मृ꣡धो꣢ जहि नी꣣चा꣡ य꣢च्छ पृतन्य꣣तः꣢ ।
यो꣢ अ꣣स्मा꣡ꣳ अ꣢भि꣣दा꣢स꣣त्य꣡ध꣢रं गमया꣣ त꣡मः꣢ ॥ १८६८ ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ; യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ താഴ്ത്തൂ. ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ താഴെ ഇരുട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.
2.22.1869
इ꣡न्द्र꣢स्य बा꣣हू꣡ स्थवि꣢꣯रौ꣣ यु꣡वा꣢नावनाधृ꣣ष्यौ꣡ सु꣢प्रती꣣का꣡व꣢स꣣ह्यौ꣢ ।
तौ꣡ यु꣢ञ्जीत प्रथ꣣मौ꣢꣫ योग꣣ आ꣡ग꣢ते꣣ या꣡भ्यां꣢ जि꣣त꣡मसु꣢꣯राणा꣣ꣳ स꣡हो꣢ म꣣ह꣢त् ॥ १८६९ ॥
ഇന്ദ്രന്റെ രണ്ടു കൈകൾ, പഴയതും യൗവനമുള്ളതും, തോൽപിക്കാനാകാത്തവ, സുന്ദര രൂപമുള്ളവ, ചെറുക്കാനാകാത്തവ. വരുമ്പോൾ ആദ്യം അവയെ കെട്ടണം; അവയാൽ അസുരന്മാരുടെ മഹാബലം ജയിക്കപ്പെട്ടു.
2.22.1870
म꣡र्मा꣢णि ते꣣ व꣡र्म꣢णा च्छादयामि꣣ सो꣡म꣢स्त्वा꣣ रा꣢जा꣣मृ꣢ते꣣ना꣡नु꣢ वस्ताम् ।
उ꣣रो꣡र्वरी꣢꣯यो꣣ व꣡रु꣢णस्ते कृणोतु꣣ ज꣡य꣢न्तं꣣ त्वा꣡नु꣢ दे꣣वा꣡ म꣢दन्तु ॥ १८७० ॥
നിന്റെ മർമ്മങ്ങളെ കവചം കൊണ്ട് മറയ്ക്കുന്നു; രാജാവായ സോമൻ അമൃതംകൊണ്ട് നിന്നെ പൊതിയട്ടെ. വരുണൻ നിനക്കായി വിശാലമായ വിസ്തൃതിയെ കൂടുതൽ വിശാലമാക്കട്ടെ; വിജയിയായ നിന്നെ അനുഗമിച്ച് ദേവന്മാർ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
2.22.1871
अ꣣न्धा꣡ अ꣢मित्रा भवताशीर्षा꣣णो꣡ऽह꣢य इव ।
ते꣡षां꣢ वो अ꣣ग्नि꣡नु꣢न्नाना꣣मि꣡न्द्रो꣢ हन्तु꣣ व꣡रं꣢वरम् ॥ १८७१ ॥
ശത്രുക്കൾ അന്ധരാകട്ടെ, തലയില്ലാത്ത പാമ്പുകളെപ്പോലെ. അഗ്നിയാൽ ഓടിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഓരോ ശ്രേഷ്ഠനെയും ഇന്ദ്രൻ വധിക്കട്ടെ.
2.22.1872
यो꣢ नः꣣ स्वो꣡ऽर꣢णो꣣ य꣢श्च꣣ नि꣢ष्ठ्यो꣣ जि꣡घा꣢ꣳसति ।
दे꣣वा꣡स्तꣳ सर्वे꣢꣯ धूर्वन्तु꣣ ब्र꣢ह्म꣣ व꣢र्म꣣ म꣡मान्त꣢꣯र꣣ꣳ श꣢र्म꣣ व꣢र्म꣣ म꣡मान्त꣢꣯रम् ॥ १८७२ ॥
നമ്മുടെ സ്വന്തമോ അന്യനോ പുറത്തുനിന്നുള്ളവനോ ആയി നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ, ഹേ ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും തകർക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മമാണ് എന്റെ ആന്തരിക കവചം; ശരണമാണ് എന്റെ ആന്തരിക കവചം.
2.22.1873
मृ꣣गो꣢꣫ न भी꣣मः꣡ कु꣢च꣣रो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣡ प꣢रा꣣व꣢त꣣ आ꣡ ज꣢गन्था꣣ प꣡र꣢स्याः ।
सृ꣣क꣢ꣳ स꣣ꣳशा꣡य꣢ प꣣वि꣡मि꣢न्द्र ति꣣ग्मं꣡ वि शत्रूं꣢꣯ ताढि꣣ वि मृधो꣢꣯ नुदस्व ॥ १८७३ ॥
ഇന്ദ്രാ, മൃഗത്തെപ്പോലെ ഭീകരനായി, പർവതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനായി, ദൂരെനിന്നും അപ്പുറത്തുനിന്നും നീ വന്നിരിക്കുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള വജ്രം മൂർച്ചകൂട്ടി ശത്രുക്കളെ ചിതറിച്ചടിക്കൂ; ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ചുകളയൂ.
2.22.1874
भ꣣द्रं꣡ कर्णे꣢꣯भिः शृणुयाम देवा भ꣣द्रं꣡ प꣢श्येमा꣣क्ष꣡भि꣢र्यजत्राः ।
स्थि꣣रै꣡रङ्गै꣢꣯स्तुष्टु꣣वा꣡ꣳ स꣢स्त꣣नू꣢भि꣣꣬व्य꣢꣯शेमहि दे꣣व꣡हि꣢तं꣣ य꣡दायुः꣢꣯ ॥ १८७४ ॥
ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ചെവികൊണ്ട് ശുഭം കേൾക്കട്ടെ; ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യരായ ദേവന്മാരേ, കണ്ണുകൊണ്ട് ശുഭം കാണട്ടെ. ഉറച്ച അവയവങ്ങളോടും ശരീരങ്ങളോടും സ്തുതിക്കുന്നവരായി ദേവഹിതമായ ആ ആയുസ്സ് ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ.
2.22.1875
स्व꣣स्ति꣢ न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ वृ꣣द्ध꣡श्र꣢वाः स्व꣣स्ति꣡ नः꣢ पू꣣षा꣢ वि꣣श्व꣡वे꣢दाः ।
स्व꣣स्ति꣢ न꣣स्ता꣢र्क्ष्यो꣣ अ꣡रि꣢ष्टनेमिः स्व꣣स्ति꣡ नो꣢ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢र्दधातु॥ ॐ स्व꣣स्ति꣢ नो꣢ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢र्दधातु ॥ १८७५ ॥
മഹാകീർത്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; സർവജ്ഞനായ പൂഷാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. അഹിംസിതമായ ചക്രവക്കുള്ള താർക്ഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ; ബൃഹസ്പതി ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. ഓം, ബൃഹസ്പതി ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ.