यजुर्वेद · अध्याय 30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
30.1
देव सवितः प्र सुव यज्ञं प्र सुव यज्ञपतिं भगाय ।
दिव्यो गन्धर्वः केतुपूः केतं नः पुनातु वाचस्पतिर् वाजं नः स्वदतु ॥ ३०.१ ॥
हे देव सविता, यज्ञ को प्रेरित करो, यज्ञपति को भग के लिए प्रेरित करो। दिव्य गन्धर्व, केतु का शोधक, हमारे ज्ञान को पवित्र करे; वाचस्पति हमारे अन्न को मधुर बनाए।
30.2
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयत् ॥ ३०.२ ॥
हम सविता देव के उस वरेण्य तेज का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धियों को प्रेरित करे।
30.3
विश्वानि देव सवितर् दुरितानि परा सुव ।
यद् भद्रं तन् न ऽ आ सुव ॥ ३०.३ ॥
हे देव सविता, सभी दुरितों को दूर भगाओ; जो कल्याणकारी है, वह हमारे लिए ले आओ।
30.4
विभक्तारꣳ हवामहे वसोश् चित्रस्य राधसः ।
सवितारं नृचक्षसम् ॥ ३०.४ ॥
हम विभाजक सविता का आह्वान करते हैं, जो धन और अद्भुत दान का वितरक है, मनुष्यों का निरीक्षक है।
30.5
ब्रह्मणे ब्राह्मणं क्षत्राय राजन्यं मरुद्भ्यो वैश्यं तपसे शूद्रं तमसे तस्करं नारकाय वीरहणं पाप्मने क्लीबम् आक्रयाया ऽ अयोगुं कामाय पुꣳश्चलूम् अतिक्रुष्टाय मागधम् ॥ ३०.५ ॥
ब्रह्म के लिए ब्राह्मण, क्षत्र के लिए राजन्य, मरुतों के लिए वैश्य, तप के लिए शूद्र, तमस के लिए तस्कर, नरक के लिए वीरहन, पाप के लिए क्लीब, आक्रया के लिए अयोगु, काम के लिए पुंश्चली, अतिक्रुष्ट के लिए मागध।
30.6
नृत्ताय सूतं गीताय शैलूषं धर्माय सभाचरं नरिष्ठायै भीमलं नर्माय रेभꣳ हसाय कारिम् आनन्दाय स्त्रीषखं प्रमदे कुमारीपुत्रं मेधायै रथकारं धैर्याय तक्षाणम् ॥ ३०.६ ॥
नृत्य के लिए सूत, गीत के लिए शैलूष, धर्म के लिए सभाचर, नरिष्ठा के लिए भीमल, खेल के लिए रेभ, हास्य के लिए कारि, आनन्द के लिए स्त्रीषख, प्रमोद के लिए कुमारीपुत्र, मेधा के लिए रथकार और धैर्य के लिए तक्षा।
30.7
तपसे कौलालं मायायै कर्मारꣳ रूपाय मणिकारꣳ शुभे वपꣳ शरव्याया ऽ इषुकारꣳ हेत्यै धनुष्कारं कर्मणे ज्याकारं दिष्टाय रज्जुसर्जं मृत्यवे मृगयुम् अन्तकाय श्वनिनम् ॥ ३०.७ ॥
तप के लिए कुम्हार, माया के लिए कर्मार, रूप के लिए मणिकार, शुभ के लिए नाई, शरव्या के लिए इषुकार, हेति के लिए धनुष्कार, कर्म के लिए ज्याकार, दिष्ट के लिए रज्जुसर्ज, मृत्यु के लिए मृगयु और अन्त के लिए श्वनि।
30.8
नदीभ्यः पौञ्जिष्ठम् ऋक्षीकाभ्यो नैषादं पुरुषव्याघ्राय दुर्मदं गन्धर्वाप्सरोभ्यो व्रात्यं प्रयुग्भ्य ऽ उन्मत्तꣳ सर्पदेवजनेभ्यो ऽप्रतिपदमयेभ्यः कितवम् ईर्यताया ऽ अकितवं पिशाचेभ्यो बिदलकारीं यातुधानेभ्यः कण्टकीकारीम् ॥ ३०.८ ॥
नदियों के लिए पौञ्जिष्ठ, ऋक्षीका के लिए नैषाद, पुरुषव्याघ्र के लिए दुर्मद, गन्धर्व और अप्सराओं के लिए व्रात्य, प्रयुक् के लिए उन्मत्त, सर्पों देवों और जनों के लिए अप्रतिपद, अयों के लिए कितव, ईर्यता के लिए अकितव, पिशाचों के लिए बिदलकारी और यातुधानों के लिए कण्टकीकारी।
30.9
संधये जारं गेहायोपपतिम् आर्त्यै परिवित्तं निर्ऋत्यै परिविविदानम् अराद्ध्या ऽ एदिधिषुःपतिं निष्कृत्यै पेशस्कारीꣳ संज्ञानाय स्मरकारीं प्रकामोद्यायोपसदं वर्णायानुरुधं बलायोपदाम् ॥ ३०.९ ॥
संधि के लिए जार को, गृह के लिए उपपति को, आर्ति के लिए परिवित्त को, निर्ऋति के लिए परिविविदान को, अराद्धि के लिए एदिधिषुपति को, निष्कृति के लिए पेशस्कारी को, संज्ञान के लिए स्मरकारी को, प्रकामोद्य के लिए उपसद को, वर्ण के लिए अनुरुध को, बल के लिए उपदा को।
30.10
उत्सादेभ्यः कुब्जं प्रमुदे वामनं द्वार्भ्यः स्रामꣳ स्वप्नायान्धम् अधर्माय बधिरं पवित्राय भिषजं प्रज्ञानाय नक्षत्रदर्शम् आशिक्षायै प्रश्निनम् उपशिक्षाया ऽ अभिप्रश्निनं मर्यादायै प्रश्नविवाकम् ॥ ३०.१० ॥
उत्सादों के लिए कुब्ज को, प्रमोद के लिए वामन को, द्वारों के लिए स्राम को, स्वप्न के लिए अन्ध को, अधर्म के लिए बधिर को, पवित्रता के लिए भिषक् को, प्रज्ञान के लिए नक्षत्रदर्शी को, आशिक्षा के लिए प्रश्नी को, उपशिक्षा के लिए अभिप्रश्नी को, मर्यादा के लिए प्रश्नविवाक को।
30.11
अर्मेभ्यो हस्तिपं जवायाश्वपं पुष्ट्यै गोपालं वीर्यायाविपालं तेजसे ऽजपालम् इरायै कीनाशं कीलालाय सुराकारं भद्राय गृहपꣳ श्रेयसे वित्तधम् आध्यक्ष्यायानुक्षत्तारम् ॥ ३०.११ ॥
अर्मों के लिए हस्तिप को, जव के लिए अश्वप को, पुष्टि के लिए गोपाल को, वीर्य के लिए अविपाल को, तेज के लिए अजपाल को, इरा के लिए कीनाश को, कीलाल के लिए सुराकार को, भद्र के लिए गृहप को, श्रेय के लिए वित्तध को, आध्यक्ष्य के लिए अनुक्षत्तृ को।
30.12
भायै दार्वाहारं प्रभाया ऽ अग्न्येधं ब्रध्नस्य विष्टपायाभिषेक्तारं वर्षिष्ठाय नाकाय परिवेष्टारं देवलोकाय पेशितारं मनुष्यलोकाय प्रकरितारꣳ सर्वेभ्यो लोकेभ्यो ऽ उपसेक्तारम् अव ऽ ऋत्यै वधायोपमन्थितारं मेधाय वासःपल्पूलीं प्रकामाय रजयित्रीम् ॥ ३०.१२ ॥
भा के लिए काष्ठ-वाहक, प्रभा के लिए अग्नि-प्रज्वालक, ब्रध्न के विष्टप के लिए अभिषेक करने वाला, वर्षिष्ठ नाक के लिए परिवेष्टा, देवलोक के लिए पेशिता, मनुष्यलोक के लिए प्रकरिता, सभी लोकों के लिए उपसेक्ता; अव-ऋति और वध के लिए उपमन्थिता; मेधा के लिए वस्त्र धोने वाली और प्रकाम के लिए रंगने वाली।
30.13
ऋतये स्तेनहृदयं वैरहत्याय पिशुनं विविक्त्यै क्षत्तारम् औपद्रष्ट्र्यायानुक्षत्तारं बालायानुचरं भूम्ने परिष्कन्दं प्रियाय प्रियवादिनम् अरिष्ट्या ऽ अश्वसादꣳ स्वर्गाय लोकाय भागदुघं वर्षिष्ठाय नाकाय परिवेष्टारम् ॥ ३०.१३ ॥
ऋत के लिए स्तेन-हृदय, वैरहत्या के लिए पिशुन, विविक्ति के लिए क्षत्ता, औपद्रष्ट्र्य के लिए अनुक्षत्ता, बाल के लिए अनुचर, भूमा के लिए परिष्कन्द, प्रिय के लिए प्रियवादी; अरिष्टि के लिए अश्वसाद; स्वर्ग लोक के लिए भागदुघ; वर्षिष्ठ नाक के लिए परिवेष्टा।
30.14
मन्यवे ऽयस्तापं क्रोधाय निसरं योगाय योक्तारꣳ शोकायाभिसर्तारं क्षेमाय विमोक्तारम् उत्कीलेभ्यस् त्रिष्ठिनं वपुषे मानस्कृतꣳ शीलायाञ्जनीकारीं निर्ऋत्यै कोशकारीं यमायासूम् ॥ ३०.१४ ॥
मन्यु के लिए लोहा तपाने वाला, क्रोध के लिए निसर, योग के लिए योक्ता, शोक के लिए अभिसर्ता, क्षेम के लिए विमोक्ता, उत्कीलों के लिए त्रिष्ठी, शरीर के लिए मानस्कृत, शील के लिए अंजनी-कारी, निर्ऋति के लिए कोश-कारी, यम के लिए आसू।
30.15
यमाय यमसूम् अथर्वभ्यो ऽवतोकाꣳ संवत्सराय पर्यायिणीं परिवत्सरायाविजाताम् इदावत्सरायातीत्वरीम् इद्वत्सरायातिष्कद्वरीं वत्सराय विजर्जराꣳ संवत्सराय पलिक्नीम् ऋभुभ्यो ऽजिनसंधꣳ साध्येभ्यश् चर्मम्नम् ॥ ३०.१५ ॥
यम के लिए यमसू, अथर्वों के लिए अवतोका, संवत्सर के लिए पर्यायिणी, परिवत्सर के लिए अविजाता, इदावत्सर के लिए अतीत्वरी, इद्वत्सर के लिए अतिष्कद्वरी, वत्सर के लिए विजर्जरा, संवत्सर के लिए पलिक्नी, ऋभुओं के लिए अजिनसंध, साध्यों के लिए चर्मम्न।
30.16
सरोभ्यो धैवरम् उपस्थावराभ्यो दाशं वैशन्ताभ्यो बैन्दं नड्वलाभ्यः शौष्कलं पाराय मार्गारम् अवराय केवर्तं तीर्थेभ्य ऽ आन्दं विषमेभ्यो मैनालꣳ स्वनेभ्यः पर्णकं गुहाभ्यः किरातꣳ सानुभ्यो जम्भकं पर्वतेभ्यः किम्पूरुषम् ॥ ३०.१६ ॥
सरोवरों के लिए धैवर, उपस्थावरों के लिए दाश, वैशंताओं के लिए बैन्द, नड्वलों के लिए शौष्कल, पार के लिए मार्गार, अवर के लिए केवर्त, तीर्थों के लिए आन्द, विषमों के लिए मैनाल, स्वनों के लिए पर्णक, गुफाओं के लिए किरात, शिखरों के लिए जम्भक, पर्वतों के लिए किम्पुरुष।
30.17
बीभत्सायै पौल्कसं वर्णाय हिरण्यकारं तुलायै वाणिजं पश्चादोषाय ग्लाविनं विश्वेभ्यो भूतेभ्यः सिध्मलं भूत्यै जागरणम् अभूत्यै स्वपनम् आर्त्यै जनवादिनं व्यृद्ध्या ऽ अपगल्भꣳ सꣳशराय प्रच्छिदम् ॥ ३०.१७ ॥
भयानक के लिए पौल्कस, वर्ण के लिए सुनार, तुला के लिए वणिक्, पश्चाद्दोष के लिए ग्लानि-ग्रस्त, सब भूतों के लिए कोढ़ी, भूति के लिए जागरण, अभूति के लिए शयन, आर्ति के लिए जनवादी, व्यृद्धि के लिए निर्भयहीन, संशर के लिए छेदक।
30.18
अक्षराजाय कितवं कृतायादिनवदर्शं त्रेतायै कल्पिनं द्वापरायाधिकल्पिनम् आस्कन्दाय सभास्थाणुं मृत्यवे गोव्यच्छम् अन्तकाय गोघातं क्षुधे यो गां विकृन्तन्तं भिक्षमाण ऽ उपतिष्ठति दुष्कृताय चरकाचार्यं पाप्मने सैलगम् ॥ ३०.१८ ॥
अक्षराज के लिए जुआरी, कृत के लिए आदिनवदर्श, त्रेता के लिए कल्पी, द्वापर के लिए अधिकल्पी, आस्कन्द के लिए सभा-स्थाणु, मृत्यु के लिए गोव्यच्छ, अन्तक के लिए गोघाती, क्षुधा के लिए जो गाय को काटते हुए भिक्षा माँगता हुआ समीप खड़ा होता है, दुष्कृत के लिए चरकाचार्य, पाप्मा के लिए शैलग।
30.19
प्रतिश्रुत्काया ऽ अर्तनं घोषाय भषम् अन्ताय बहुवादिनम् अनन्ताय मूकꣳ शब्दायाडम्बराघातं महसे वीणावादं क्रोशाय तूणवध्मम् अवरस्पराय शङ्खध्मं वनाय वनपम् अन्यतोरण्याय दावपम् ॥ ३०.१९ ॥
प्रतिश्रुत्का के लिए अर्तन, घोष के लिए भषक, अन्त के लिए बहुवादी, अनन्त के लिए मूक, शब्द के लिए आडम्बराघात, महस् के लिए वीणावादक, क्रोश के लिए तूणवाद्यक, अवरस्पर के लिए शंखध्मक, वन के लिए वनपाल, अन्यतोरण्य के लिए दावपाल।
30.20
नर्माय पुꣳश्चलूꣳ हसाय कारिं यादसे शाबल्यां ग्रामण्यं गणकम् अभिक्रोशकं तान् महसे वीणावादं पाणिघ्नं तूणवध्मं तान् नृतायानन्दाय तलवम् ॥ ३०.२० ॥
हास्य के लिए विदूषक, गायक, जलचर के लिए, श्यामवर्णा स्त्री, ग्राम-प्रधान, गणक, निन्दक को, उस महान् के लिए वीणावादक, हाथ से पीटने वाला, तूणवादक; उन नर्तक के लिए, आनन्द के लिए तलवा (बजाने वाला) को।
30.21
अग्नये पीवानं पृथिव्यै पीठसर्पिणं वायवे चाण्डालम् अन्तरिक्षाय वꣳशनर्तिनं दिवे खलतिꣳ सूर्याय हर्यक्षं नक्षत्रेभ्यः किर्मिरं चन्द्रमसे किलासम् अह्ने शुक्लं पिङ्गाक्षꣳ रात्र्यै कृष्णं पिङ्गाक्षम् ॥ ३०.२१ ॥
अग्नि के लिए मोटा, पृथ्वी के लिए पीठ पर सरकने वाला, वायु के लिए चाण्डाल, अन्तरिक्ष के लिए बांस पर नाचने वाला, द्युलोक के लिए गंजा, सूर्य के लिए भूरी आँखों वाला, नक्षत्रों के लिए चितकबरा, चन्द्रमा के लिए कुष्ठी, दिन के लिए श्वेत पिंगल-नेत्र, रात्रि के लिए कृष्ण पिंगल-नेत्र।
30.22
अथैतान् अष्टौ विरूपान् आ लभते ऽतिदीर्घं चातिह्रस्वं चातिस्थूलं चातिकृशं चातिशुक्लं चातिकृष्णं चातिकुल्वं चातिलोमशं च ।
अशूद्रा ऽ अब्राह्मणास् ते प्राजापत्याः ।
मागधः पुꣳश्चली कितवः क्लीबो ऽशूद्रा ऽ अब्राह्मणास् ते प्राजापत्याः ॥ ३०.२२ ॥
फिर इन आठ विरूप (विकृत) को लेता है: अति लम्बा, अति छोटा, अति स्थूल, अति दुबला, अति श्वेत, अति काला, अति कुबड़ा और अति रोमश। ये शूद्र नहीं, ब्राह्मण नहीं, वे प्राजापत्य हैं। मागध, वेश्या-पुरुष, जुआरी, नपुंसक — ये शूद्र नहीं, ब्राह्मण नहीं, वे प्राजापत्य हैं।