ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.22.1
प्रा॒त॒र्युजा॒ वि बो॑धया॒श्विना॒वेह ग॑च्छताम् ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
સવારે જોડાયેલા અશ્વિનો, જાગો અને આ સોમ પીવા અહીં આવો.
1.22.2
या सु॒रथा॑ र॒थीत॑मो॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ ।
अ॒श्विना॒ ता ह॑वामहे ॥
ઉત્તમ રથવાળા, શ્રેષ્ઠ સારથિ, આકાશને સ્પર્શતા એ બે દેવ અશ્વિનોને અમે બોલાવીએ છીએ.
1.22.3
या वां॒ कशा॒ मधु॑मती॒ अश्वि॑ना सू॒नृता॑वती ।
तया॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ॥
હે અશ્વિનો, તમારો તે ચાબુક મધુર અને સત્યથી ભરેલો છે; તેનાથી યજ્ઞને ભરી દો.
1.22.4
न॒हि वा॒मस्ति॑ दूर॒के यत्रा॒ रथे॑न॒ गच्छ॑थः ।
अश्वि॑ना सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
હે અશ્વિનો, તમારા માટે કંઈ દૂર નથી; રથમાં તમે સોમ નિચોવનારના ઘરે જાઓ છો.
1.22.5
हिर॑ण्यपाणिमू॒तये॑ सवि॒तार॒मुप॑ ह्वये ।
स चेत्ता॑ दे॒वता॑ प॒दम् ॥
સુવર્ણ હાથવાળા સવિતાને સહાય માટે હું બોલાવું છું; તે જ્ઞાની દેવ પોતાના સ્થાને છે.
1.22.6
अ॒पां नपा॑त॒मव॑से सवि॒तार॒मुप॑ स्तुहि ।
तस्य॑ व्र॒तान्यु॑श्मसि ॥
જળના પૌત્ર સવિતાની રક્ષા માટે તેમની નજીક જઈને સ્તુતિ કરો; અમે તેમના વ્રતોનું પાલન કરીએ છીએ.
1.22.7
वि॒भ॒क्तारं॑ हवामहे॒ वसो॑श्चि॒त्रस्य॒ राध॑सः ।
स॒वि॒तारं॑ नृ॒चक्ष॑सम् ॥
ધન અને તેજસ્વી ઐશ્વર્યના વિતરક, મનુષ્યોના નિરીક્ષક સવિતાને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ.
1.22.8
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत सवि॒ता स्तोम्यो॒ नु नः॑ ।
दाता॒ राधां॑सि शुम्भति ॥
મિત્રો, અહીં બેસો. સ્તુતિ યોગ્ય સવિતા હવે આપણા માટે આવે છે; દાતા ધનને શોભાવે છે.
1.22.9
अग्ने॒ पत्नी॑रि॒हा व॑ह दे॒वाना॑मुश॒तीरुप॑ ।
त्वष्टा॑रं॒ सोम॑पीतये ॥
હે અગ્નિ, દેવોની ઇચ્છુક પત્નીઓને અહીં લાવ; સોમપાન માટે ત્વષ્ટાને પણ લાવ.
1.22.10
आ ग्ना अ॑ग्न इ॒हाव॑से॒ होत्रां॑ यविष्ठ॒ भार॑तीम् ।
वरू॑त्रीं धि॒षणां॑ वह ॥
હે અગ્નિ, સહાય માટે અહીં લાવ; હે યુવતમ, ભારતી, વરૂત્રી અને ધિષણાને લાવ.
1.22.11
अ॒भि नो॑ दे॒वीरव॑सा म॒हः शर्म॑णा नृ॒पत्नीः॑ ।
अच्छि॑न्नपत्राः सचन्ताम् ॥
દેવીઓ અને રાજપત્નીઓ મહાન સહાય અને રક્ષણ સાથે આપણી પાસે આવો; અખંડ પાંખોવાળી તેઓ આપણી સાથે જોડાઓ.
1.22.12
इ॒हेन्द्रा॒णीमुप॑ ह्वये वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ।
अ॒ग्नायीं॒ सोम॑पीतये ॥
અહીં કલ્યાણ માટે ઇન્દ્રાણીને હું આહ્વાન કરું છું; વરુણાનીને, અને સોમપાન માટે અગ્નાયીને.
1.22.13
म॒ही द्यौः पृ॑थि॒वी च॑ न इ॒मं य॒ज्ञं मि॑मिक्षताम् ।
पि॒पृ॒तां नो॒ भरी॑मभिः ॥
મહાન દ્યૌ અને પૃથિવી અમારા આ યજ્ઞમાં આનંદ પામો; તેઓ પોતાના પુષ્કળ દાનથી અમને પૂર્ણ કરો.
1.22.14
तयो॒रिद्घृ॒तव॒त्पयो॒ विप्रा॑ रिहन्ति धी॒तिभिः॑ ।
ग॒न्ध॒र्वस्य॑ ध्रु॒वे प॒दे ॥
તે બંનેનું ઘીયુક્ત દૂધ જ વિપ્રો પોતાના ધી વડે ચાટે છે, ગંધર્વના સ્થિર સ્થાને.
1.22.15
स्यो॒ना पृ॑थिवि भवानृक्ष॒रा नि॒वेश॑नी ।
यच्छा॑ नः॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥
હે પૃથિવી, સુખદાયિની, કાંટા વિનાની અને નિવાસ આપનારી થા; અમને વિશાળ આશ્રય આપ.
1.22.16
अतो॑ दे॒वा अ॑वन्तु नो॒ यतो॒ विष्णु॑र्विचक्र॒मे ।
पृ॒थि॒व्याः स॒प्त धाम॑भिः ॥
તેથી હે દેવો, અમારી રક્ષા કરો; જ્યાંથી વિષ્ણુએ પૃથિવીના સાત ધામોમાં પગ મૂક્યો.
1.22.17
इ॒दं विष्णु॒र्वि च॑क्रमे त्रे॒धा नि द॑धे प॒दम् ।
समू॑ळ्हमस्य पांसु॒रे ॥
અહીં વિષ્ણુએ ત્રણ રીતે પગ મૂકીને પોતાનું પદ સ્થાપ્યું; તેનું પદ ધૂળમાં છુપાયેલું છે.
1.22.18
त्रीणि॑ प॒दा वि च॑क्रमे॒ विष्णु॑र्गो॒पा अदा॑भ्यः ।
अतो॒ धर्मा॑णि धा॒रय॑न् ॥
ત્રણ પગલાંથી વિષ્ણુ ચાલ્યા; તે રક્ષક, અવિનાશી છે; તેથી ધર્મોને ધારણ કરતા તે ઊભા રહે છે.
1.22.19
विष्णोः॒ कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे ।
इन्द्र॑स्य॒ युज्यः॒ सखा॑ ॥
વિષ્ણુનાં કર્મો જુઓ; જ્યાંથી તેણે પોતાના વ્રતો જોયાં ત્યાંથી જુઓ. તે ઇન્દ્રનો યોગ્ય સખા છે.
1.22.20
तद्विष्णोः॑ पर॒मं प॒दं सदा॑ पश्यन्ति सू॒रयः॑ ।
दि॒वी॑व॒ चक्षु॒रात॑तम् ॥
વિષ્ણુનું તે પરમ પદ જ્ઞાનીઓ સદા જુએ છે, આકાશમાં પથરાયેલી આંખની જેમ.
1.22.21
तद्विप्रा॑सो विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांसः॒ समि॑न्धते ।
विष्णो॒र्यत्प॑र॒मं प॒दम् ॥
જાગ્રત, ભક્તિમય જ્ઞાની કવિઓ વિષ્ણુના તે પરમ પદને સાથે મળીને પ્રજ્વલિત કરે છે.