ऋग्वेद · सूक्त 1.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.22.1
प्रा॒त॒र्युजा॒ वि बो॑धया॒श्विना॒वेह ग॑च्छताम् ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
प्रातःकाल जुते हुए अश्विनौ, जागो और यहाँ आओ, इस सोम को पीने के लिए।
1.22.2
या सु॒रथा॑ र॒थीत॑मो॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ ।
अ॒श्विना॒ ता ह॑वामहे ॥
जो दोनों उत्तम रथ वाले, सबसे श्रेष्ठ सारथी, दोनों देव, आकाश को छूने वाले हैं, उन अश्विनों को हम पुकारते हैं।
1.22.3
या वां॒ कशा॒ मधु॑मती॒ अश्वि॑ना सू॒नृता॑वती ।
तया॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ॥
हे अश्विनो, आपका जो कोड़ा मधुर और सत्य से भरा है, उसी से आप यज्ञ को सींचें।
1.22.4
न॒हि वा॒मस्ति॑ दूर॒के यत्रा॒ रथे॑न॒ गच्छ॑थः ।
अश्वि॑ना सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
हे अश्विनो, आपके लिए कोई दूर नहीं है, जहाँ आप रथ से सोमरस निकालने वाले के घर जाते हैं।
1.22.5
हिर॑ण्यपाणिमू॒तये॑ सवि॒तार॒मुप॑ ह्वये ।
स चेत्ता॑ दे॒वता॑ प॒दम् ॥
स्वर्णहस्त सविता को मैं सहायता के लिए पुकारता हूँ; वही ज्ञानी देवता अपने स्थान पर स्थित हैं।
1.22.6
अ॒पां नपा॑त॒मव॑से सवि॒तार॒मुप॑ स्तुहि ।
तस्य॑ व्र॒तान्यु॑श्मसि ॥
जल के पौत्र सविता की स्तुति उसकी रक्षा के लिए करो; हम उसके व्रतों का पालन करते हैं।
1.22.7
वि॒भ॒क्तारं॑ हवामहे॒ वसो॑श्चि॒त्रस्य॒ राध॑सः ।
स॒वि॒तारं॑ नृ॒चक्ष॑सम् ॥
हम वसु और चमकते धन के वितरक, मनुष्यों के निरीक्षक सविता को आवाहन करते हैं।
1.22.8
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत सवि॒ता स्तोम्यो॒ नु नः॑ ।
दाता॒ राधां॑सि शुम्भति ॥
हे मित्रों, यहाँ बैठो। स्तुति के योग्य सविता अब हमारे लिए आते हैं; दाता धनों को सुशोभित करते हैं।
1.22.9
अग्ने॒ पत्नी॑रि॒हा व॑ह दे॒वाना॑मुश॒तीरुप॑ ।
त्वष्टा॑रं॒ सोम॑पीतये ॥
हे अग्नि, देवों की इच्छुक पत्नियों को यहाँ ले आओ; और सोमपान के लिए त्वष्टा को भी।
1.22.10
आ ग्ना अ॑ग्न इ॒हाव॑से॒ होत्रां॑ यविष्ठ॒ भार॑तीम् ।
वरू॑त्रीं धि॒षणां॑ वह ॥
हे अग्नि, सहायता के लिए यहाँ लाओ; हे युवतम, भारती, वरूत्री और धिषणा को लाओ।
1.22.11
अ॒भि नो॑ दे॒वीरव॑सा म॒हः शर्म॑णा नृ॒पत्नीः॑ ।
अच्छि॑न्नपत्राः सचन्ताम् ॥
देवियाँ और नृपत्नियाँ महान सहायता और शरण के साथ हमारे पास आएँ; अक्षत पंखों वाली वे हमसे मिलें।
1.22.12
इ॒हेन्द्रा॒णीमुप॑ ह्वये वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ।
अ॒ग्नायीं॒ सोम॑पीतये ॥
यहाँ इन्द्राणी को मैं कल्याण के लिए बुलाता हूँ; वरुणानी को, और सोमपान के लिए अग्नायी को।
1.22.13
म॒ही द्यौः पृ॑थि॒वी च॑ न इ॒मं य॒ज्ञं मि॑मिक्षताम् ।
पि॒पृ॒तां नो॒ भरी॑मभिः ॥
महान् द्यौ और पृथिवी हमारे इस यज्ञ को आनन्दित करें; वे अपने प्रचुर उपहारों से हमें परिपूर्ण करें।
1.22.14
तयो॒रिद्घृ॒तव॒त्पयो॒ विप्रा॑ रिहन्ति धी॒तिभिः॑ ।
ग॒न्ध॒र्वस्य॑ ध्रु॒वे प॒दे ॥
उन्हीं दोनों के घृतयुक्त दूध को विप्र जन अपनी धीयों (मनोरम विचारों) से चाटते हैं, गन्धर्व के स्थिर स्थान में।
1.22.15
स्यो॒ना पृ॑थिवि भवानृक्ष॒रा नि॒वेश॑नी ।
यच्छा॑ नः॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ॥
हे पृथिवी, कल्याणकारिणी और कंटकरहित तथा निवास देने वाली होओ; हमें विस्तृत शरण प्रदान करो।
1.22.16
अतो॑ दे॒वा अ॑वन्तु नो॒ यतो॒ विष्णु॑र्विचक्र॒मे ।
पृ॒थि॒व्याः स॒प्त धाम॑भिः ॥
इसलिए हे देवो, हमारी रक्षा करो, जहाँ से विष्णु ने पृथिवी के सात धामों में पग रखा।
1.22.17
इ॒दं विष्णु॒र्वि च॑क्रमे त्रे॒धा नि द॑धे प॒दम् ।
समू॑ळ्हमस्य पांसु॒रे ॥
इस (जगत) में विष्णु ने तीन प्रकार से डग भरे और अपना पद रखा; उसका पद धूल में छिपा हुआ है।
1.22.18
त्रीणि॑ प॒दा वि च॑क्रमे॒ विष्णु॑र्गो॒पा अदा॑भ्यः ।
अतो॒ धर्मा॑णि धा॒रय॑न् ॥
तीन पदों में विष्णु ने डग भरे, वह रक्षक अविनाशी है; इसीलिए वह धर्मों को धारण करते हुए (स्थिर रहता है)।
1.22.19
विष्णोः॒ कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे ।
इन्द्र॑स्य॒ युज्यः॒ सखा॑ ॥
विष्णु के कर्मों को देखो, जहाँ से उसने अपने नियमों को देखा है; वह इन्द्र का योग्य मित्र है।
1.22.20
तद्विष्णोः॑ पर॒मं प॒दं सदा॑ पश्यन्ति सू॒रयः॑ ।
दि॒वी॑व॒ चक्षु॒रात॑तम् ॥
विष्णु के उस परम पद को ज्ञानी सदा देखते हैं, जैसे आकाश में फैली हुई आँख (सूर्य) को।
1.22.21
तद्विप्रा॑सो विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांसः॒ समि॑न्धते ।
विष्णो॒र्यत्प॑र॒मं प॒दम् ॥
जागरूक, भक्तिमय ज्ञानी कवि उस विष्णु के परम पद को भली-भाँति प्रज्वलित करते हैं।