ऋग्वेद · सूक्त 1.37

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.37.1

क्री॒ळं वः॒ शर्धो॒ मारु॑तमन॒र्वाणं॑ रथे॒शुभ॑म् ।
कण्वा॑ अ॒भि प्र गा॑यत ॥

हे कण्व-पुत्रो, मरुतों की उस क्रीड़ाप्रिय, अजेय और रथ को सजाने वाली सेना की ओर उच्च स्वर में गाओ।

ये पृष॑तीभिर्ऋ॒ष्टिभिः॑ सा॒कं वाशी॑भिर॒ञ्जिभिः॑ ।
अजा॑यन्त॒ स्वभा॑नवः ॥

जो मरुत् चितकबरी धाराओं और लालिमायुक्त अलंकृत दीप्तियों के साथ जन्मे, वे स्वयं-दीप्त हैं।

इ॒हेव॑ शृण्व एषां॒ कशा॒ हस्ते॑षु॒ यद्वदा॑न् ।
नि याम॑ञ्चि॒त्रमृ॑ञ्जते ॥

यहाँ ही मानो इनकी कोड़े-जैसी ध्वनि सुनाई देती है, जब वे हाथों में कोड़े लेकर प्रहार करते हैं और मार्ग में चमकती विद्युत् को प्रकट करते हैं।

प्र वः॒ शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ ।
दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥

उस बलवान्, दीप्तिमान्, तेजस्वी और शक्तिशाली सेना के लिए तुम देवों से प्राप्त पवित्र स्तुति-वचन उच्चारो।

प्र शं॑सा॒ गोष्वघ्न्यं॑ क्री॒ळं यच्छर्धो॒ मारु॑तम् ।
जम्भे॒ रस॑स्य वावृधे ॥

गौओं के बीच उस अवध्य, क्रीड़ाप्रिय मरुत्-सेना का गुणगान करो, जो मेघ के जबड़े में पलकर रस से बढ़ती है।

को वो॒ वर्षि॑ष्ठ॒ आ न॑रो दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ धूतयः ।
यत्सी॒मन्तं॒ न धू॑नु॒थ ॥

हे नर-वीरों, हे संसार को कँपाने वालों, तुममें से कौन सबसे श्रेष्ठ है, जब तुम आकाश और पृथ्वी के सीमांत को मानो अंत तक हिला देते हो?

नि वो॒ यामा॑य॒ मानु॑षो द॒ध्र उ॒ग्राय॑ म॒न्यवे॑ ।
जिही॑त॒ पर्व॑तो गि॒रिः ॥

हे मरुतो, मनुष्यों की यात्रा के लिए और उग्र क्रोध के सामने पर्वत भी झुक जाए, और पहाड़ियाँ काँप उठें।

येषा॒मज्मे॑षु पृथि॒वी जु॑जु॒र्वाँ इ॑व वि॒श्पतिः॑ ।
भि॒या यामे॑षु॒ रेज॑ते ॥

जिनकी गतियों में पृथ्वी काँपती है, जैसे वंश का स्वामी काँपता हो; भय से वह उनके मार्गों में थरथराती है।

स्थि॒रं हि जान॑मेषां॒ वयो॑ मा॒तुर्निरे॑तवे ।
यत्सी॒मनु॑ द्वि॒ता शवः॑ ॥

इनका जन्म निश्चय ही स्थिर है, मानो माता से निकलने के लिए बल हो; जब वे दोगुने बल के साथ उठते हैं।

उदु॒ त्ये सू॒नवो॒ गिरः॒ काष्ठा॒ अज्मे॑ष्वत्नत ।
वा॒श्रा अ॑भि॒ज्ञु यात॑वे ॥

वे पुत्र उन गीतों को ऊपर उठाते हैं; वे अपने रथ-काष्ठों को गतियों में तानते हैं; वे चमकते हैं, घुटनों तक झुककर चलने के लिए।

त्यं चि॑द्घा दी॒र्घं पृ॒थुं मि॒हो नपा॑त॒ममृ॑ध्रम् ।
प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः ॥

उस दीर्घ, विशाल, महान के नाती को, जो कभी नहीं थकता, वे भी ज़ोर से हिला देते हैं; वे अपने मार्गों से उसे हिलाते हैं।

मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो॒ बलं॒ जनाँ॑ अचुच्यवीतन ।
गि॒रीँर॑चुच्यवीतन ॥

हे मरुतो, जब तुम्हारा बल निश्चय ही मनुष्यों को हिला देता है, तब तुमने पर्वतों को भी हिला दिया।

यद्ध॒ यान्ति॑ म॒रुतः॒ सं ह॑ ब्रुव॒तेऽध्व॒न्ना ।
शृ॒णोति॒ कश्चि॑देषाम् ॥

जब मरुत् मार्ग पर एक साथ जाते हुए आपस में बातें करते हैं, तब उनमें से कोई न कोई सुनता है।

प्र या॑त॒ शीभ॑मा॒शुभिः॒ सन्ति॒ कण्वे॑षु वो॒ दुवः॑ ।
तत्रो॒ षु मा॑दयाध्वै ॥

हे मरुतो, तेज़ी से आओ! कण्वों के यहाँ तुम्हारा आह्वान है। वहीं पर हम भली प्रकार आनन्द मनाएँ।

अस्ति॒ हि ष्मा॒ मदा॑य वः॒ स्मसि॑ ष्मा व॒यमे॑षाम् ।
विश्वं॑ चि॒दायु॑र्जी॒वसे॑ ॥

निश्चय ही तुम्हारे आनन्द के लिए (सोमरस) है, और हम भी निश्चय ही इनके हैं। जीवन के लिए सम्पूर्ण आयु भी (हमें मिले)।