ऋग्वेद · सूक्त 1.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.94.1
इ॒मं स्तोम॒मर्ह॑ते जा॒तवे॑दसे॒ रथ॑मिव॒ सं म॑हेमा मनी॒षया॑ ।
भ॒द्रा हि नः॒ प्रम॑तिरस्य सं॒सदि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हम जातवेदा अग्नि के लिए यह स्तुति, जो उसके योग्य है, मनन के साथ रथ की भाँति भली-भाँति गढ़ते हैं। उनकी कृपा हमारे लिए सभा में कल्याणकारी हो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.2
यस्मै॒ त्वमा॒यज॑से॒ स सा॑धति अन॒र्वा क्षे॑ति॒ दध॑ते सु॒वीर्य॑म् ।
स तू॑ताव॒ नैन॑मश्नोत्यंह॒तिरग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
जिसके लिए तुम यज्ञ करते हो, वह सफल होता है; वह अक्षत रहकर बसता है और सुंदर बल धारण करता है। वह बढ़ता है, उसे कष्ट नहीं छूता। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.3
श॒केम॑ त्वा स॒मिधं॑ सा॒धया॒ धिय॒स्त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ।
त्वमा॑दि॒त्याँ आ व॑ह॒ तान्ह्यु॑श्मसि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हम तुम्हें समिधा बनाने में समर्थ हों; तुम हमारे मनन को सिद्ध करो। तुम्हारे भीतर देवता हविष्य का आहुत भोग खाते हैं। तुम आदित्यों को यहाँ ले आओ, क्योंकि हम उन्हें चाहते हैं। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.4
भरा॑मे॒ध्मं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ ते चि॒तय॑न्तः॒ पर्व॑णापर्वणा व॒यम् ।
जी॒वात॑वे प्रत॒रं सा॑धया॒ धिय॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हम समिधा लाएँ और तुम्हारे लिए आहुतियाँ बनाएँ, प्रत्येक पर्व पर तुम्हें जगाते हुए, हम सब। जीवन के लिए हमारे मनन को आगे बढ़ाओ, उसे सिद्ध करो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.5
वि॒शां गो॒पा अ॑स्य चरन्ति ज॒न्तवो॑ द्वि॒पच्च॒ यदु॒त चतु॑ष्पद॒क्तुभिः॑ ।
चि॒त्रः प्र॑के॒त उ॒षसो॑ म॒हाँ अ॑सि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
मानवों के रक्षक, जिनके वश में वे चलते हैं — दो पैर वाले और चार पैर वाले प्राणी भी, रातों के द्वारा। तुम उषा के उज्ज्वल, स्पष्ट-दर्शी और महान हो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.6
त्वम॑ध्व॒र्युरु॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः ।
विश्वा॑ वि॒द्वाँ आर्त्वि॑ज्या धीर पुष्यसि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
तुम अध्वर्यु हो, और होता भी हो; तुम पूर्वज हो। तुम प्रशास्ता, पोता और जन्म से पुरोहित हो। हे धीर, सभी अनुष्ठानिक कार्यों को जानते हुए तुम उन्हें पुष्ट करते हो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.7
यो वि॒श्वतः॑ सु॒प्रती॑कः स॒दृङ्ङसि॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒ळिदि॒वाति॑ रोचसे ।
रात्र्या॑श्चि॒दन्धो॒ अति॑ देव पश्यसि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
जो तुम सब ओर सुंदर दृष्टि वाले हो, दूर होते हुए भी बिजली के समान चमकते हो; हे देव, रात्रि के अंधकार के पार भी तुम देखते हो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम नष्ट न हों।
1.94.8
पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथो॑ अ॒स्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्यः॑ ।
तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वच॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हे देवो, सोम निचोड़ने वाले का रथ आगे रहे, हमारी स्तुति उन शत्रु-नगरों पर विजयी हो। उसे जानो और हमारी वाणी को पुष्ट करो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम नष्ट न हों।
1.94.9
व॒धैर्दुः॒शंसाँ॒ अप॑ दू॒ढ्यो॑ जहि दू॒रे वा॒ ये अन्ति॑ वा॒ के चि॑द॒त्रिणः॑ ।
अथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते सु॒गं कृ॑धि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हे अग्नि, आघातों से दुष्ट निंदकों को, आक्रमण करने वाले शत्रुओं को दूर भगा दो, जो दूर हों या पास, या जो भी भक्षक हों। फिर यज्ञ करने वाले स्तुतिकर्ता के लिए मार्ग सुगम बनाओ। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम नष्ट न हों।
1.94.10
यदयु॑क्था अरु॒षा रोहि॑ता॒ रथे॒ वात॑जूता वृष॒भस्ये॑व ते॒ रवः॑ ।
आदि॑न्वसि व॒निनो॑ धू॒मके॑तुना॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
जब तुम दो लाल-लाल घोड़ों को रथ में जोड़ते हो, जो वायु से प्रेरित हैं, तब तुम्हारी गर्जना वृषभ के समान होती है; तब तुम धुएँ को ध्वज बनाकर वनों के वृक्षों में जाते हो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम नष्ट न हों।
1.94.11
अध॑ स्व॒नादु॒त बि॑भ्युः पत॒त्रिणो॑ द्र॒प्सा यत्ते॑ यव॒सादो॒ व्यस्थि॑रन् ।
सु॒गं तत्ते॑ ताव॒केभ्यो॒ रथे॑भ्य॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
तब तुम्हारी गर्जना से पंखधारी पक्षी भी भयभीत हो जाते हैं; तुम्हारे घास खाने वाले ऊँचे-नीचे लपट-कण अलग होकर खड़े हो जाते हैं। वह मार्ग तुम्हारे अपने रथों के लिए सुगम है। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम नष्ट न हों।
1.94.12
अ॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाय॑से अवया॒तां म॒रुतां॒ हेळो॒ अद्भु॑तः ।
मृ॒ळा सु नो॒ भूत्वे॑षां॒ मनः॒ पुन॒रग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
यह मित्र और वरुण के आश्रय के लिए है, जो नीचे उतरने वाले मरुतों का कृपालु और अद्भुत उत्साह है। हमपर कृपा करो; उनका मन फिर से हमारे प्रति अनुकूल हो। हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम नष्ट न हों।
1.94.13
दे॒वो दे॒वाना॑मसि मि॒त्रो अद्भु॑तो॒ वसु॒र्वसू॑नामसि॒ चारु॑रध्व॒रे ।
शर्म॑न्त्स्याम॒ तव॑ स॒प्रथ॑स्तम॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हे अग्नि, तुम देवताओं में देव हो, मित्र हो, अद्भुत धन हो; यज्ञ में तुम धनों के बीच सुंदर हो। तुम्हारी सबसे विस्तृत शरण में हम रहें; हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.14
तत्ते॑ भ॒द्रं यत्समि॑द्धः॒ स्वे दमे॒ सोमा॑हुतो॒ जर॑से मृळ॒यत्त॑मः ।
दधा॑सि॒ रत्नं॒ द्रवि॑णं च दा॒शुष॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
वह तुम्हारा कल्याण है कि तुम अपने घर में प्रज्वलित होकर सोम से आहूत हो; हे अति-कृपालु, तुम प्रशंसित होते हो। तुम दानी को रत्न और धन प्रदान करते हो; हे अग्नि, तुम्हारी मित्रता में हम कभी नष्ट न हों।
1.94.15
यस्मै॒ त्वं सु॑द्रविणो॒ ददा॑शो अनागा॒स्त्वम॑दिते स॒र्वता॑ता ।
यं भ॒द्रेण॒ शव॑सा चो॒दया॑सि प्र॒जाव॑ता॒ राध॑सा॒ ते स्या॑म ॥
हे सुधन, तुम जिसे दान देते हो, वह निर्दोष होता है; हे अदिति, सब प्रकार की रक्षा में वह रहता है। जिसे तुम कल्याण और बल से प्रेरित करते हो, हम उसी के समान प्रजावान धन से युक्त हों।
1.94.16
स त्वम॑ग्ने सौभग॒त्वस्य॑ वि॒द्वान॒स्माक॒मायुः॒ प्र ति॑रे॒ह दे॑व ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
हे अग्नि, तुम सौभाग्य को जानने वाले हो; हमारी आयु यहाँ आगे बढ़ाओ, हे देव। वह हमारे लिए मित्र और वरुण अनुग्रह करें; अदिति, सिन्धु, पृथ्वी और द्युलोक भी।