ऋग्वेद · सूक्त 1.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.94.1
इ॒मं स्तोम॒मर्ह॑ते जा॒तवे॑दसे॒ रथ॑मिव॒ सं म॑हेमा मनी॒षया॑ ।
भ॒द्रा हि नः॒ प्रम॑तिरस्य सं॒सदि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
जन्मलेल्या सर्वांना जाणणाऱ्या जातवेदस अग्नीसाठी, त्याला योग्य अशी ही स्तुती, रथाप्रमाणे विचारपूर्वक आम्ही नीट घडवतो. सभेत त्याची कृपा आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.2
यस्मै॒ त्वमा॒यज॑से॒ स सा॑धति अन॒र्वा क्षे॑ति॒ दध॑ते सु॒वीर्य॑म् ।
स तू॑ताव॒ नैन॑मश्नोत्यंह॒तिरग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
तू ज्याच्यासाठी यज्ञ करतोस तो यशस्वी होतो; तो अक्षत राहून वसतो आणि उत्तम बल धारण करतो. तो वाढतो, संकट त्याला स्पर्श करत नाही. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.3
श॒केम॑ त्वा स॒मिधं॑ सा॒धया॒ धिय॒स्त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ।
त्वमा॑दि॒त्याँ आ व॑ह॒ तान्ह्यु॑श्मसि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
आम्ही तुला समिधेप्रमाणे प्रज्वलित करू शकू; आमचे विचार पूर्ण कर. तुझ्यामध्ये देव आहुत हविस खातात. आदित्यांना येथे आण, कारण आम्ही त्यांची इच्छा करतो. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.4
भरा॑मे॒ध्मं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ ते चि॒तय॑न्तः॒ पर्व॑णापर्वणा व॒यम् ।
जी॒वात॑वे प्रत॒रं सा॑धया॒ धिय॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
आम्ही इंधन आणून आहुती करतो; प्रत्येक पर्वात तुला जागवत. जीवनासाठी आमचे विचार पुढे नेऊन पूर्ण कर. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.5
वि॒शां गो॒पा अ॑स्य चरन्ति ज॒न्तवो॑ द्वि॒पच्च॒ यदु॒त चतु॑ष्पद॒क्तुभिः॑ ।
चि॒त्रः प्र॑के॒त उ॒षसो॑ म॒हाँ अ॑सि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
या लोकांचा तू रक्षक आहेस; त्याच्या अधीन प्राणी फिरतात — दोन पायांचे आणि चार पायांचे, रात्रींमधून. तू उषेचा तेजस्वी, स्पष्टदर्शी आणि महान आहेस. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.6
त्वम॑ध्व॒र्युरु॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः ।
विश्वा॑ वि॒द्वाँ आर्त्वि॑ज्या धीर पुष्यसि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
तू अध्वर्यू आणि होता आहेस; तू प्राचीन आहेस. तू प्रशास्ता, पोता आणि जन्मतः पुरोहित आहेस. हे धीरा, सर्व ऋत्विज्य कर्मे जाणून तू त्यांचे पोषण करतोस. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.7
यो वि॒श्वतः॑ सु॒प्रती॑कः स॒दृङ्ङसि॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒ळिदि॒वाति॑ रोचसे ।
रात्र्या॑श्चि॒दन्धो॒ अति॑ देव पश्यसि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
सर्व दिशांनी सुंदर दृष्टी असलेल्या, तू दूर असलास तरी विजेसारखा चमकतोस; हे देवा, रात्रीच्या अंधारापलीकडेही तू पाहतोस. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.8
पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथो॑ अ॒स्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्यः॑ ।
तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वच॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हे देवांनो, सोम पिळणाऱ्याचा रथ पुढे असो; आमची स्तुती शत्रूंचे किल्ले जिंको. ते जाणून आमच्या वाणीचे पोषण करा. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.9
व॒धैर्दुः॒शंसाँ॒ अप॑ दू॒ढ्यो॑ जहि दू॒रे वा॒ ये अन्ति॑ वा॒ के चि॑द॒त्रिणः॑ ।
अथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते सु॒गं कृ॑धि॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
प्रहारांनी दुर्बोल बोलणाऱ्यांना व आक्रमण करणाऱ्या शत्रूंना दूर पळव; दूर असोत वा जवळ, जे भक्षक असतील ते. मग यज्ञ करणाऱ्या स्तुतिकर्त्यासाठी मार्ग सुलभ कर. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.10
यदयु॑क्था अरु॒षा रोहि॑ता॒ रथे॒ वात॑जूता वृष॒भस्ये॑व ते॒ रवः॑ ।
आदि॑न्वसि व॒निनो॑ धू॒मके॑तुना॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
वाऱ्याने चालवलेले दोन लाल घोडे जेव्हा तू रथाला जुंपतोस, तेव्हा तुझी गर्जना वृषभासारखी होते; मग धूर ध्वज करून वनातील वृक्षांकडे जातोस. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.11
अध॑ स्व॒नादु॒त बि॑भ्युः पत॒त्रिणो॑ द्र॒प्सा यत्ते॑ यव॒सादो॒ व्यस्थि॑रन् ।
सु॒गं तत्ते॑ ताव॒केभ्यो॒ रथे॑भ्य॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
तेव्हा तुझ्या गर्जनेने पंखधारी पक्षी भयभीत होतात; तुझे गवत खाणारे ठिणगे वेगळे होऊन उभे राहतात. ती वाट तुझ्या स्वतःच्या रथांसाठी सुलभ आहे. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.12
अ॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाय॑से अवया॒तां म॒रुतां॒ हेळो॒ अद्भु॑तः ।
मृ॒ळा सु नो॒ भूत्वे॑षां॒ मनः॒ पुन॒रग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हे मित्र आणि वरुणाच्या आधारासाठी आहे; खाली येणाऱ्या मरुतांचा कृपाळू अद्भुत उत्साह. आमच्यावर कृपा कर; त्यांचे मन पुन्हा आमच्याप्रती अनुकूल होवो. हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.13
दे॒वो दे॒वाना॑मसि मि॒त्रो अद्भु॑तो॒ वसु॒र्वसू॑नामसि॒ चारु॑रध्व॒रे ।
शर्म॑न्त्स्याम॒ तव॑ स॒प्रथ॑स्तम॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
हे अग्नी, देवांमध्ये तू देव आहेस, मित्र आहेस, अद्भुत धन आहेस; यज्ञात धनांमध्ये तू सुंदर आहेस. तुझ्या अत्यंत विस्तृत आश्रयात आम्ही राहो; हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.14
तत्ते॑ भ॒द्रं यत्समि॑द्धः॒ स्वे दमे॒ सोमा॑हुतो॒ जर॑से मृळ॒यत्त॑मः ।
दधा॑सि॒ रत्नं॒ द्रवि॑णं च दा॒शुष॒ अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥
तुझ्या स्वतःच्या घरात तू प्रज्वलित झालास, सोमाने आवाहन केलास तेव्हा ते तुझे कल्याण आहे; हे अत्यंत दयाळू, तू स्तुत्य आहेस. दात्याला तू रत्न व धन देतोस; हे अग्नी, तुझ्या मैत्रीत आम्ही नष्ट न होवो.
1.94.15
यस्मै॒ त्वं सु॑द्रविणो॒ ददा॑शो अनागा॒स्त्वम॑दिते स॒र्वता॑ता ।
यं भ॒द्रेण॒ शव॑सा चो॒दया॑सि प्र॒जाव॑ता॒ राध॑सा॒ ते स्या॑म ॥
हे उत्तम धनवान, ज्याला तू दान देतोस तो निर्दोष असतो; हे अदिती, सर्व संरक्षणांत तो असतो. कल्याण आणि बलाने तू ज्याला प्रेरित करतोस, संततिसमृद्ध धनाने आम्ही त्यांच्यासारखे होवो.
1.94.16
स त्वम॑ग्ने सौभग॒त्वस्य॑ वि॒द्वान॒स्माक॒मायुः॒ प्र ति॑रे॒ह दे॑व ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
हे अग्नी, तू सौभाग्य जाणणारा आहेस; येथे आमचे आयुष्य वाढव, हे देवा. ती कृपा मित्र आणि वरुण आम्हावर करोत; अदिती, सिंधू, पृथ्वी आणि द्युलोकही तसेच करोत.