ऋग्वेद · सूक्त 1.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.105.1
च॒न्द्रमा॑ अ॒प्स्व॑न्त~रा सु॑प॒र्णो धा॑वते दि॒वि न वो॑ हिरण्यनेमयः ।
प॒दं वि॑न्दन्ति विद्युतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
चंद्रमा जल के भीतर है; सुपर्ण (पक्षी) आकाश में दौड़ता है। हे स्वर्णिम-परिधि वालों, तुम्हें बिजलियाँ स्थान पाती हैं। हे द्यावापृथिवी, इसका ज्ञान मेरे लिए जानो।
1.105.2
अर्थ॒मिद्वा उ॑ अ॒र्थिन॒ आ जा॒या यु॑वते॒ पतिं॑ तु॒ञ्जाते॒ वृष्ण्यं॒ पयः॑ ।
प॒रि॒दाय॒ रसं॑ दुहे वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
निश्चय ही अर्थी के लिए प्रयोजन है; पत्नी पति से मिलती है। वे दोनों वीर्यवान दूध को मथते हैं, रस को चारों ओर देकर दुहते हैं। हे द्यावापृथिवी, इसका ज्ञान मेरे लिए जानो।
1.105.3
मो षु दे॑वा अ॒दः स्व॑रव॑ पादि दि॒वस्परि॒ मा सो॒म्यस्य॑ श॒म्भुवः॑ ।
शूने॑ भूम॒ कदा॑ च॒न वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
हे देवो, वह स्वर्ग का प्रकाश नीचे न गिरे; सोम-सुखदाता की ओर से मुझे दूर न करो। हम सुखदायी आश्रय में कभी पहुँचे भी हों, तो भी हे द्यावापृथिवी, इसका ज्ञान मेरे लिए जानो।
1.105.4
य॒ज्ञं पृ॑च्छाम्यव॒मं स तद्दू॒तो वि वो॑चति॒ क्व॑ ऋ॒तं पू॒र्व्यं ग॒तं ।
कस्तद्बि॑भर्ति॒ नूत॑नो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
मैं यज्ञ के विषय में पूछता हूँ, जो निम्न है; वह दूत उसे बताएगा। प्राचीन ऋत कहाँ चला गया? उसे नवीन कौन धारण करता है? हे द्यावापृथिवी, इसका ज्ञान मेरे लिए जानो।
1.105.5
अ॒मी ये दे॑वा॒ स्थन॑ त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः कद्व॑ ऋ॒तं कदनृ॑तं ।
क्व॑ प्र॒त्ना व॒ आहु॑तिर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
वे जो देवता हो, तीनों प्रकाश-लोकों में स्वर्ग के प्रकाश में स्थित हो — तुम्हारा कौन-सा ऋत है और कौन-सा अनृत? तुम्हारी प्राचीन आहुति कहाँ है? हे द्यावापृथिवी, इसका ज्ञान मेरे लिए जानो।
1.105.6
कद्व॑ ऋ॒तस्य॑ धर्ण॒सि कद्वरु॑णस्य॒ चक्ष॑णं॒ कद॑र्य॒म्णो म॒हस्प॒था ।
अति॑ क्रामेम दू॒ढ्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
तुम्हारा ऋत का आधार कहाँ है? वरुण की दृष्टि कहाँ है? अर्यमन के महान पथ से हम दृढ़ों को पार कर सकें। हे द्यावापृथिवी, इसका ज्ञान मेरे लिए जानो।
1.105.7
अ॒हं सो अ॑स्मि॒ यः पु॒रा सु॒ते वदा॑मि॒ कानि॑ चि॒त्तं मा॑ व्यन्त्या॒ध्यो॑ ।
वृको॒ न तृ॒ष्णजं॑ मृ॒गं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
मैं वही हूँ जो पहले सोम निचोड़े जाने पर वे सब बातें कहता हूँ। जैसे भेड़िया प्यासे हिरण को पा लेता है, वैसे ही हे द्यावापृथिवी, इस (विषय) में मुझे (सत्य) प्राप्त हो।
1.105.8
सं मा॑ तपन्त्य॒भितः॑ स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः॒ मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्यः॑ ।
स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
शत्रुओं के समान चारों ओर से पसलियाँ मुझे तपाती हैं; जैसे चूहे लिंगों को कुतर डालते हैं, वैसे ही (वे) भी नष्ट करते हैं। हे शतक्रतु, तुम्हारे स्तोता को, हे द्यावापृथिवी, इसमें मुझे (सत्य) प्राप्त हो।
1.105.9
अ॒मी ये स॒प्त र॒श्मय॒स्तत्रा॑ मे॒ नाभि॒रात॑ता त्रि॒तस्तद्वे॑दा॒प्त्यः ।
स जा॑मि॒त्वाय॑ रेभति वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
वे जो सात किरणें वहाँ मेरी नाभि के रूप में फैली हुई हैं, उन्हें आप्त्य त्रित जानता है। वह (अपने) बंधुत्व के लिए गर्जन करता है; हे द्यावापृथिवी, इसमें मुझे (सत्य) प्राप्त हो।
1.105.10
अ॒मी ये पञ्चो॒क्षणो॒ मध्ये॑ त॒स्थुर्म॒हो दि॒वः दे॑व॒त्रा नु प्र॒वाच्यं॑ ।
स॒ध्री॒ची॒ना नि वा॑वृतुर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
वे जो पाँच सिंचाई करनेवाले महान द्युलोक के मध्य में खड़े हैं, देवों के बीच अब घोषणा योग्य (विषय) को (वे) एक साथ चलते हुए नीचे की ओर घुमा देते हैं; हे द्यावापृथिवी, इसमें मुझे (सत्य) प्राप्त हो।
1.105.11
सु॒प॒र्णा ए॒त आ॑सते॒ मध्य॑ आ॒रोध॑ने दि॒वः ते से॑धन्ति प॒थो वृकं॑ ।
तर॑न्तं य॒ह्वती॑र॒पो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
ये सुपर्ण पक्षी द्युलोक के बाल्टी-रूपी स्थान में मध्य में बैठते हैं; वे मार्ग पर भेड़िये को भगा देते हैं जो प्रवाहित जलों को पार कर रहा है; हे द्यावापृथिवी, इसमें मुझे (सत्य) प्राप्त हो।
1.105.12
नव्यं॒ तदु॒क्थ्यं॑ हि॒तं देवा॑सः सुप्रवाच॒नमृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
स॒त्यं ता॑तान॒ सूर्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
हे देवो, वह नया, कहने योग्य, हितकारी, सुवचन (विषय) — ऋत की ओर नदियाँ बहती हैं। सत्य को सूर्य ने फैलाया है; हे द्यावापृथिवी, इसमें मुझे (सत्य) प्राप्त हो।
1.105.13
अग्ने॒ तव॒ त्यदु॒क्थ्यं॑ दे॒वेष्व॒स्त्याप्यं॒ स नः॑ स॒त्तो म॑नु॒ष्व~दा ।
दे॒वान्य॑क्षि वि॒दुष्ट॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
हे अग्नि, तुम्हारा वह स्तुति-योग्य और पीने योग्य सोम देवों में है। वह बैठकर मनु के समान हमारे लिए देवों की पूजा करो; सबसे अधिक जानने वाले, हे द्यावापृथिवी, मेरे लिए यह ज्ञान प्राप्त करो।
1.105.14
स॒त्तो होता॑ मनु॒ष्व~दा दे॒वाँ अच्छा॑ वि॒दुष्ट॑रः अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति ।
दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
बैठा हुआ होता, मनु के समान, यह होता अग्नि, सबसे अधिक जानने वाला, देवों की ओर हव्य पहुँचाता है। देवों में बुद्धिमान देव, हे द्यावापृथिवी, मेरे लिए यह ज्ञान प्राप्त करो।
1.105.15
ब्रह्मा॑ कृणोति॒ वरु॑णो गातु॒विदं॒ तमी॑महे॒ व्यू॑र्णोति हृ॒दा म॒तिं ।
नव्यो॑ जायतामृ॒तं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
वरुण प्रार्थना बनाता है; वह मार्ग खोजने वाला है, हम उसी को माँगते हैं। वह हृदय से विचार को खोलता है; नया (ज्ञानी) उत्पन्न हो, ऋत को प्रकट करे। हे द्यावापृथिवी, मेरे लिए यह ज्ञान प्राप्त करो।
1.105.16
अ॒सौ यः पन्था॑ आदि॒त्यो दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तः न स दे॑वा अति॒क्रमे॑ ।
तं म॑र्तासो॒ न प॑श्यथ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
वह मार्ग जो आदित्य का है, जो स्वर्ग में घोषित करने योग्य है, वह हे देवों, पार जाने के लिए नहीं बना; हे मनुष्यो, उसे तुम नहीं देखते। हे द्यावापृथिवी, मेरे लिए यह ज्ञान प्राप्त करो।
1.105.17
त्रि॒तः कूपेऽव॑हितो दे॒वान्ह॑वत ऊ॒तये॒ तच्छु॑श्राव॒ बृह॒स्पतिः॑ ।
कृ॒ण्वन्न॑ंहूर॒णादु॒रु वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
कुएँ में गिरा हुआ त्रित रक्षा के लिए देवों को पुकारता है; बृहस्पति ने वह सुन लिया। गहरे गड्ढे से उसे विस्तृत मुक्ति देते हुए। हे द्यावापृथिवी, मेरे लिए यह ज्ञान प्राप्त करो।
1.105.18
अ॒रु॒णो मा॑ स॒कृद्वृकः॑ प॒था यन्तं॑ द॒दर्श॒ हि उज्जि॑हीते नि॒चाय्या॑ ।
तष्टे॑व पृष्ट्याम॒यी वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥
लाल (सूर्य) ने मुझे एक बार मार्ग पर जाते हुए देखा; वह वास्तव में ऊपर छिप जाता है। जैसे बढ़ई पत्थर-यंत्र और पहिये से; हे द्यावापृथिवी, मेरे लिए यह ज्ञान प्राप्त करो।
1.105.19
ए॒नाङ्गू॒षेण॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो अ॒भि ष्या॑म वृ॒जने॒ सर्व॑वीराः ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
इस घोष के साथ, इन्द्र को साथी बनाकर हम सब वीरों सहित संघर्ष में विजयी हों। मित्र और वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमें यह वर प्रदान करें।