ऋग्वेद · सूक्त 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यच्चि॒द्धि ते॒ विशो॑ यथा॒ प्र दे॑व वरुण व्र॒तम् ।
मि॒नी॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥
हे देव वरुण, जैसे मनुष्य आपके विधान को तोड़ते हैं, वैसे ही हम भी दिन-प्रतिदिन उसका उल्लंघन करते हैं।
1.25.2
मा नो॑ व॒धाय॑ ह॒त्नवे॑ जिहीळा॒नस्य॑ रीरधः ।
मा हृ॑णा॒नस्य॑ म॒न्यवे॑ ॥
हमें वध के लिए या हनन के लिए मत सौंपिए; क्रोध करने वाले अपने क्रोध के वश में हमें मत कीजिए।
1.25.3
वि मृ॑ळी॒काय॑ ते॒ मनो॑ र॒थीरश्वं॒ न संदि॑तम् ।
गी॒र्भिर्व॑रुण सीमहि ॥
हे वरुण, आपकी दया के लिए मैं अपना मन खोल देता हूँ, जैसे सारथी बँधे घोड़े को खोल देता है; स्तुतियों से हम आपको प्रसन्न करें।
1.25.4
परा॒ हि मे॒ विम॑न्यवः॒ पत॑न्ति॒ वस्य॑: इष्टये ।
वयो॒ न व॑स॒तीरुप॑ ॥
मेरे क्रोधपूर्ण विचार मुझसे दूर उड़ जाते हैं, सुख और धन के लिए, जैसे पक्षी अपने घोंसलों की ओर उड़ते हैं।
1.25.5
क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।
मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सम् ॥
कब हम क्षात्र-शोभा वाले उस नेता वरुण को अपने पास लाएँगे, जिनकी दृष्टि दूर तक जाती है और जो दया करते हैं?
1.25.6
तदित्स॑मा॒नमा॑शाते॒ वेन॑न्ता॒ न प्र यु॑च्छतः ।
धृ॒तव्र॑ताय दा॒शुषे॑ ॥
वे दोनों उसी एक समान मार्ग को प्राप्त करते हैं, प्रयत्न करते हुए, और अलग नहीं होते—दृढ़व्रती और दानी के लिए।
1.25.7
वेदा॒ यो वी॒नां प॒दम॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑ताम् ।
वेद॑ ना॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥
जो पक्षियों का मार्ग जानता है, जो अंतरिक्ष में उड़ते हैं, वह समुद्र में चलने वाली नावों का मार्ग भी जानता है।
1.25.8
वेद॑ मा॒सो धृ॒तव्र॑तो॒ द्वाद॑श प्र॒जाव॑तः ।
वेदा॒ य उ॑प॒जाय॑ते ॥
धृतव्रत वरुण बारह मासों को जानते हैं, जो संतानों सहित हैं, और उसे भी जानते हैं जो पुनः उत्पन्न होता है।
1.25.9
वेद॒ वात॑स्य वर्त॒निमु॒रोर्ऋ॒ष्वस्य॑ बृह॒तः ।
वेदा॒ ये अ॒ध्यास॑ते ॥
वे वायु का मार्ग जानते हैं, विस्तृत, शक्तिशाली और विशाल का मार्ग जानते हैं, और उन्हें भी जानते हैं जो उस पर निवास करते हैं।
1.25.10
नि ष॑साद धृ॒तव्र॑तो॒ वरु॑णः प॒स्त्या॑स्वा ।
साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतुः॑ ॥
धृतव्रत, सुकर्मा वरुण सार्वभौम राजसत्ता के लिए बस्तियों के बीच विराजमान हुए।
1.25.11
अतो॒ विश्वा॒न्यद्भु॑ता चिकि॒त्वाँ अ॒भि प॑श्यति ।
कृ॒तानि॒ या च॒ कर्त्वा॑ ॥
इसीलिए जानने वाला वरुण सभी अद्भुत बातों को देखता है, जो किए जा चुके हैं और जो अभी किए जाने हैं।
1.25.12
स नो॑ वि॒श्वाहा॑ सु॒क्रतु॑रादि॒त्यः सु॒पथा॑ करत् ।
प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥
वह आदित्य, सुकर्मा, सदा हमारे लिए अच्छे मार्ग बनाए और हमारे जीवन को बढ़ाए।
1.25.13
बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् ।
परि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥
वरुण सुनहरा फंदा धारण करते हैं और गुप्त आवरण पहनते हैं; उनके चर चारों ओर बैठे रहते हैं।
1.25.14
न यं दिप्स॑न्ति दि॒प्सवो॒ न द्रुह्वा॑णो॒ जना॑नाम् ।
न दे॒वम॒भिमा॑तयः ॥
जिसे हिंसा की इच्छा वाले नहीं सताते, न मनुष्यों के द्रोही; देवता को विरोधी नहीं छू पाते।
1.25.15
उ॒त यो मानु॑षे॒~ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ।
अ॒स्माक॑मु॒दरे॒ष्वा ॥
और जिसने मनुष्यों के बीच यश बनाया है, हमारे उदरों के भीतर भी वह निर्दोषता रखे।
1.25.16
परा॑ मे यन्ति धी॒तयो॒ गावो॒ न गव्यू॑ती॒रनु॑ ।
इ॒च्छन्ती॑रुरु॒चक्ष॑सम् ॥
मेरे विचार दूर चले जाते हैं, जैसे गायें गोचरभूमि की ओर; वे व्यापक दृष्टि वाले (वरुण) की कामना करते हुए।
1.25.17
सं नु वो॑चावहै॒ पुन॒र्यतो॑ मे॒ मध्वाभृ॑तम् ।
होते॑व॒ क्षद॑से प्रि॒यम् ॥
आओ हम दोनों साथ मिलकर फिर से बोलें, जहाँ से मेरा मधु लाया गया; होता की तरह उस प्रिय को (मैं) आहुति के लिए पुकारता हूँ।
1.25.18
दर्शं॒ नु वि॒श्वद॑र्शतं॒ दर्शं॒ रथ॒मधि॒ क्षमि॑ ।
ए॒ता जु॑षत मे॒ गिरः॑ ॥
मैं अब देखता हूँ, सबको दृश्य रथ को उसके निवास पर; ये मेरी स्तुतियाँ वह स्वीकार करें।
1.25.19
इ॒मं मे॑ वरुण श्रुधी॒ हव॑म॒द्या च॑ मृळय ।
त्वाम॑व॒स्युरा च॑के ॥
हे वरुण, आज मेरी इस पुकार को सुनो और मुझ पर कृपा करो। मैं सहायता चाहता हूँ, इसलिए मैं तुम्हारे पास आया हूँ।
1.25.20
त्वं विश्व॑स्य मेधिर दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजसि ।
स याम॑नि॒ प्रति॑ श्रुधि ॥
हे बुद्धिमान, तुम सबके और द्युलोक तथा पृथ्वी के राजा हो। अतः अपने मार्ग में मेरी ओर ध्यान दो और सुनो।
1.25.21
उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त ।
अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥
ऊपर का बंधन खोल दो, हमारा बीच का फंदा भी ढीला करो, और नीचे के बंधनों को दूर करो, ताकि हम जीवित रहें।