ऋग्वेद · सूक्त 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यच्चि॒द्धि ते॒ विशो॑ यथा॒ प्र दे॑व वरुण व्र॒तम् ।
मि॒नी॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥
हे देव वरुणा, जसे लोक तुमचे व्रत मोडतात, तसेच आम्हीही दिवसेंदिवस ते मोडतो.
1.25.2
मा नो॑ व॒धाय॑ ह॒त्नवे॑ जिहीळा॒नस्य॑ रीरधः ।
मा हृ॑णा॒नस्य॑ म॒न्यवे॑ ॥
आम्हाला वध वा हननासाठी देऊ नका; क्रोधित झालेल्या तुमच्या रोषाचे आम्हाला भक्ष्य करू नका.
1.25.3
वि मृ॑ळी॒काय॑ ते॒ मनो॑ र॒थीरश्वं॒ न संदि॑तम् ।
गी॒र्भिर्व॑रुण सीमहि ॥
हे वरुणा, तुझ्या कृपेसाठी तुझे मन मृदू करतो; सारथी बांधलेला घोडा सोडतो तसे, स्तोत्रांनी तुला प्रसन्न करतो.
1.25.4
परा॒ हि मे॒ विम॑न्यवः॒ पत॑न्ति॒ वस्य॑: इष्टये ।
वयो॒ न व॑स॒तीरुप॑ ॥
माझे रागाचे विचार माझ्यापासून दूर उडून जातात; सुख व धनासाठी, पक्षी घरट्याकडे उडतात तसे.
1.25.5
क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।
मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सम् ॥
केव्हा आपण क्षात्रतेजस्वी त्या नेता वरुणाजवळ जाऊ? दूरदृष्टी असलेल्या, कृपाळू त्याच्याजवळ?
1.25.6
तदित्स॑मा॒नमा॑शाते॒ वेन॑न्ता॒ न प्र यु॑च्छतः ।
धृ॒तव्र॑ताय दा॒शुषे॑ ॥
ते दोघे एकच समान मार्ग मिळवतात; प्रयत्न करत, वेगळे होत नाहीत — दृढव्रती व दात्यासाठी.
1.25.7
वेदा॒ यो वी॒नां प॒दम॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑ताम् ।
वेद॑ ना॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥
अंतरिक्षात उडणाऱ्या पक्ष्यांचा मार्ग जो जाणतो, तो समुद्रात जाणाऱ्या नौकांचा मार्गही जाणतो.
1.25.8
वेद॑ मा॒सो धृ॒तव्र॑तो॒ द्वाद॑श प्र॒जाव॑तः ।
वेदा॒ य उ॑प॒जाय॑ते ॥
धृतव्रत वरुण संततीसह असलेल्या बारा महिन्यांना जाणतो, आणि जो पुन्हा जन्मतो त्यालाही जाणतो.
1.25.9
वेद॒ वात॑स्य वर्त॒निमु॒रोर्ऋ॒ष्वस्य॑ बृह॒तः ।
वेदा॒ ये अ॒ध्यास॑ते ॥
वाऱ्याचा मार्ग, विस्तीर्ण, बलवान आणि महान आकाशाचा मार्ग तो जाणतो; तिथे अधिष्ठित असलेल्यांनाही तो जाणतो.
1.25.10
नि ष॑साद धृ॒तव्र॑तो॒ वरु॑णः प॒स्त्या॑स्वा ।
साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतुः॑ ॥
धृतव्रत, सुकर्मा वरुण सार्वभौम राज्यासाठी वस्त्यांमध्ये आसनस्थ झाला.
1.25.11
अतो॒ विश्वा॒न्यद्भु॑ता चिकि॒त्वाँ अ॒भि प॑श्यति ।
कृ॒तानि॒ या च॒ कर्त्वा॑ ॥
म्हणून जाणणारा वरुण सर्व अद्भुत गोष्टी पाहतो, जे केले गेले आहे व जे करायचे आहे तेही.
1.25.12
स नो॑ वि॒श्वाहा॑ सु॒क्रतु॑रादि॒त्यः सु॒पथा॑ करत् ।
प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥
तो सुकर्मा आदित्य सदैव आमच्यासाठी चांगले मार्ग निर्माण करो आणि आमचे आयुष्य वाढवो.
1.25.13
बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् ।
परि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥
वरुण सोनेरी पाश धारण करतो, गुप्त वस्त्र परिधान करतो; त्याचे हेर सभोवती बसलेले आहेत.
1.25.14
न यं दिप्स॑न्ति दि॒प्सवो॒ न द्रुह्वा॑णो॒ जना॑नाम् ।
न दे॒वम॒भिमा॑तयः ॥
ज्याला हानी करू इच्छिणारे पीडत नाहीत, मानवांचे द्रोहीही नाहीत; देवाला शत्रू स्पर्श करू शकत नाहीत.
1.25.15
उ॒त यो मानु॑षे॒~ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ।
अ॒स्माक॑मु॒दरे॒ष्वा ॥
जो माणसांमध्ये कीर्ती निर्माण करतो, त्याने आमच्या उदरातही निर्दोषता ठेवावी.
1.25.16
परा॑ मे यन्ति धी॒तयो॒ गावो॒ न गव्यू॑ती॒रनु॑ ।
इ॒च्छन्ती॑रुरु॒चक्ष॑सम् ॥
माझे विचार दूर जातात, गाई गोचराकडे जातात तसे; दूरदृष्टी असलेल्या (वरुणाला) इच्छित.
1.25.17
सं नु वो॑चावहै॒ पुन॒र्यतो॑ मे॒ मध्वाभृ॑तम् ।
होते॑व॒ क्षद॑से प्रि॒यम् ॥
आपण दोघे एकत्र पुन्हा बोलूया, जिथून माझे मध आणले गेले; होत्याप्रमाणे प्रियाला भोजनासाठी आवाहन करतो.
1.25.18
दर्शं॒ नु वि॒श्वद॑र्शतं॒ दर्शं॒ रथ॒मधि॒ क्षमि॑ ।
ए॒ता जु॑षत मे॒ गिरः॑ ॥
आता मी पाहतो, सर्वांना दिसणारा रथ त्याच्या वसतिस्थानी; हे माझे स्तोत्र त्याने स्वीकारावे.
1.25.19
इ॒मं मे॑ वरुण श्रुधी॒ हव॑म॒द्या च॑ मृळय ।
त्वाम॑व॒स्युरा च॑के ॥
हे वरुणा, आज माझी ही हाक ऐक आणि माझ्यावर कृपा कर. मदतीची याचना करणारा मी तुझ्याजवळ आलो आहे.
1.25.20
त्वं विश्व॑स्य मेधिर दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजसि ।
स याम॑नि॒ प्रति॑ श्रुधि ॥
हे ज्ञानी, तू सर्वांचा आणि द्युलोक व पृथ्वीचा राजा आहेस; म्हणून तुझ्या मार्गात माझ्याकडे लक्ष देऊन ऐक.
1.25.21
उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त ।
अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥
वरचे बंधन सोडव; आमच्या मधला पाश सैल कर; खालचे बंधन दूर करून आम्हाला जगण्यासाठी मुक्त कर.