ऋग्वेद · सूक्त 8.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.60.1
अग्न॒ आ या॑ह्य॒ग्निभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे ।
आ त्वाम॑नक्तु॒ प्रय॑ता ह॒विष्म॑ती॒ यजि॑ष्ठं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
हे अग्नि, अग्नियों के साथ यहाँ आओ। हम होता के रूप में तुम्हें चुनते हैं। हविष्य से भरा हुआ प्रस्तुत घृत तुम्हें अलंकृत करे, जो सर्वाधिक यज्ञार्ह हैं, कुशा के आसन पर बैठने के लिए।
8.60.2
अच्छा॒ हि त्वा॑ सहसः सूनो अङ्गिरः॒ स्रुच॒श्चर॑न्त्यध्व॒रे ।
ऊ॒र्जो नपा॑तं घृ॒तके॑शमीमहे अ॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥
हे बल के पुत्र, हे अङ्गिरा, निश्चय ही तुम्हारे निकट, जब यज्ञ में स्रुवाएँ घूमती हैं, हम अन्न-पोषण के पौत्र, घृत-केशी, प्राचीन अग्नि को यज्ञों में पुकारते हैं।
8.60.3
अग्ने॑ क॒विर्वे॒धा अ॑सि॒ होता॑ पावक॒ यक्ष्यः॑ ।
म॒न्द्रो यजि॑ष्ठो अध्व॒रेष्वीड्यो॒ विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः ॥
हे अग्नि, तुम कवि और विधाता हो, होता हो, हे पावक, यजन-योग्य हो। हे शुक्र, मधुर, यज्ञों में सर्वाधिक यजनीय, स्तुति-योग्य हो, ज्ञानी ऋषियों द्वारा मन्त्रों से।
8.60.4
अद्रो॑घ॒मा व॑होश॒तो य॑विष्ठ्य दे॒वाँ अ॑जस्र वी॒तये॑ ।
अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॒ता व॑सो गहि॒ मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ॥
हे अ-द्रोह, यविष्ठ, हे अजस्र, ले आओ; उपभोग के लिए, इच्छा करते हुए, देवों को ले आओ। हे वसु, सुप्रस्तुत अर्पणों की ओर आओ; स्तुति-धाराओं से प्रसन्न होकर तृप्त हो।
8.60.5
त्वमित्स॒प्रथा॑ असि॒ अग्ने॑ त्रातर्ऋ॒तस्क॒विः ।
त्वां विप्रा॑सः समिधान दीदिव॒ आ वि॑वासन्ति वे॒धसः॑ ॥
तुम ही निश्चय ही सप्रथा हो, हे अग्नि, हे त्राता, ऋत के कवि हो। हे समिद्ध, हे दीप्तिमान, विप्र तुम्हें ही चाहते हैं; ज्ञानी ऋषि यहाँ तुम्हारी कामना करते हैं।
8.60.6
शोचा॑ शोचिष्ठ दीदि॒हि वि॒शे मयो॒ रास्व॑ स्तो॒त्रे म॒हाँ अ॑सि ।
दे॒वानां॒ शर्म॒न्मम॑ सन्तु सू॒रयः॑ शत्रू॒षाहः॑ स्व॒ग्नयः॑ ॥
चमको, हे अति-दीप्तिमान, दीप्त करो; जनों के लिए सुख दो; स्तोता को तुम महान हो। देवों की शरण में मेरे लिए प्रेरक हों, शत्रु-विनाशक, सुंदर अग्नियों वाले।
8.60.7
यथा॑ चिद्वृ॒द्धम॑त॒समग्ने॑ सं॒जूर्व॑सि॒ क्षमि॑ ।
ए॒वा द॑ह मित्रमहो॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दु॒र्मन्मा॒ कश्च॒ वेन॑ति ॥
हे मित्रों में महान अग्नि, जैसे तुम वृद्ध और अनियंत्रित शत्रु को अपने घर में जोड़ते हो, वैसे ही उस दुर्भावनापूर्ण को जला दो, जो हमसे द्रोह करता है और जो कोई हमें हानि पहुँचाना चाहता है।
8.60.8
मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः ।
अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभिः॑ पाहि पा॒युभिः॑ ॥
हमें किसी नश्वर मनुष्य, शत्रु, राक्षसयुक्त या पाप-वचन बोलने वाले के हाथ मत सौंपो। हे युवतम, अचूक, उद्धारक और मंगलकारी रक्षाओं से हमारी रक्षा करो।
8.60.9
पा॒हि नो॑ अग्न॒ एक॑या पा॒ह्यु॑त द्वि॒तीय॑या ।
पा॒हि गी॒र्भिस्ति॒सृभि॑रूर्जां पते पा॒हि च॑त॒सृभि॑र्वसो ॥
हे अग्नि, एक (स्तुति) से हमारी रक्षा करो, और दूसरी से भी रक्षा करो। हे अन्न के स्वामी, तीन स्तुति-गीतों से हमारी रक्षा करो, हे वसु, चार से हमारी रक्षा करो।
8.60.10
पा॒हि विश्व॑स्माद्र॒क्षसो॒ अरा॑व्णः॒ प्र स्म॒ वाजे॑षु नोऽव ।
त्वामिद्धि नेदि॑ष्ठं दे॒वता॑तय आ॒पिं नक्षा॑महे वृ॒धे ॥
सब राक्षसों और कृपणों से हमारी रक्षा करो; संग्रामों में हमें सहारा दो। तुम्हें ही, जो अति निकट हो, देवताओं की कृपा के लिए, हम रक्षक को समृद्धि के लिए पुकारते हैं।
8.60.11
आ नो॑ अग्ने वयो॒वृधं॑ र॒यिं पा॑वक॒ शंस्य॑म् ।
रास्वा॑ च न उपमाते पुरु॒स्पृहं॒ सुनी॑ती॒ स्वय॑शस्तरम् ॥
हे अग्नि, हमें आयु बढ़ाने वाला, प्रशंसनीय धन ला दो, हे पावक। हे निकट के मित्र, हमें अत्यंत वांछित और सुमार्गदर्शक, अति-यशस्वी धन दो।
8.60.12
येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शर्ध॑त॒स्तर॑न्तो अ॒र्य आ॒दिशः॑ ।
स त्वं नो॑ वर्ध॒ प्रय॑सा शचीवसो॒ जिन्वा॒ धियो॑ वसु॒विदः॑ ॥
जिस (बल) से हम युद्धों में संघर्षकर्ताओं को पराजित करते हुए शत्रु के आक्रमणों को पार करें, वही तुम, हे शक्तिमान, हमें अन्न के साथ बढ़ाओ; हे शचीवान, वसुदायक स्तुतियों को प्रेरित करो।
8.60.13
शिशा॑नो वृष॒भो य॑था॒ग्निः शृङ्गे॒ दवि॑ध्वत् ।
ति॒ग्मा अ॑स्य॒ हन॑वो॒ न प्र॑ति॒धृषे॑ सु॒जम्भः॒ सह॑सो य॒हुः ॥
जैसे बैल तेज़ होकर अग्नि अपने दो सींगों को हिलाता है; उसकी नुकीली लपटें, जैसे विरोध करने वाले के विरुद्ध, सुंदर जबड़ों वाली और बल से उग्र हैं।
8.60.14
न॒हि ते॑ अग्ने वृषभ प्रति॒धृषे॒ जम्भा॑सो॒ यद्वि॒तिष्ठ॑से ।
स त्वं नो॑ होतः॒ सुहु॑तं ह॒विष्कृ॑धि॒ वंस्वा॑ नो॒ वार्या॑ पु॒रु ॥
हे अग्नि, हे वृषभ, जब तुम प्रतिरोधी के सामने डटकर खड़े होते हो, तब तुम्हारी जबड़ें (लपटें) व्यर्थ नहीं रहतीं। वह तुम, हे होता, हमारे लिए आहुति को भली प्रकार अर्पित करने योग्य बनाओ, और हमें बहुत-सी वांछनीय संपत्तियाँ दो।
8.60.15
शेषे॒ वने॑षु मा॒त्रोः सं त्वा॒ मर्ता॑स इन्धते ।
अत॑न्द्रो ह॒व्या व॑हसि हवि॒ष्कृत॒ आदिद्दे॒वेषु॑ राजसि ॥
तुम वनों में, दो माताओं के बीच लेटे रहते हो; मनुष्य तुम्हें एक साथ प्रज्वलित करते हैं। अथक होकर तुम हविष्य वहन करते हो, हविदाता के लिए; तब तुम देवों के बीच चमकते हो।
8.60.16
स॒प्त होता॑र॒स्तमिदी॑ळते॒ त्वाग्ने॑ सु॒त्यज॒मह्र॑यम् ।
भि॒नत्स्यद्रिं॒ तप॑सा॒ वि शो॒चिषा॒ प्राग्ने॑ तिष्ठ॒ जनाँ॒ अति॑ ॥
सात होता उसी को ही स्तुति करते हैं; तुम्हें, हे अग्नि, जो सहज ही यज्ञ-योग्य और अजेय है। तुम तप से और ज्वाला से पत्थर को चीरते हो; हे अग्नि, आगे बढ़कर जनों से भी ऊपर स्थित हो जाओ।
8.60.17
अ॒ग्निम॑ग्निं वो॒ अध्रि॑गुं हु॒वेम॑ वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
अ॒ग्निं हि॒तप्र॑यसः शश्व॒ती~ष्वा होता॑रं चर्षणी॒नाम् ॥
हम तुम सब लोगों के अग्नि को, वीर-धारक अग्नि को पुकारते हैं, कुशा-आसनों वाले तुम्हारे लिए; अग्नि को, जिसकी आहुतियाँ प्रचुर हैं, जो सबमें होता है, जो मनुष्यों के समूहों का होता है।
8.60.18
केते॑न॒ शर्म॑न्त्सचते सुषा॒मणि॒ अग्ने॒ तुभ्यं॑ चिकि॒त्वना॑ ।
इ॒ष॒ण्यया॑ नः पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥
बुद्धि से वह अपने आश्रय में लगता है, अच्छी पूर्ति वाले; हे अग्नि, तुम्हारे लिए ज्ञानी (स्तुति करता है)। हमारे लिए प्रार्थना से अनेक रूप वाला बल ले आओ, सबसे समीप का बल, रक्षा के लिए।
8.60.19
अग्ने॒ जरि॑तर्वि॒श्पति॑स्तेपा॒नो दे॑व र॒क्षसः॑ ।
अप्रो॑षिवान्गृ॒हप॑तिर्म॒हाँ अ॑सि दि॒वस्पा॒युर्दु॑रोण॒युः ॥
हे अग्नि, तुम स्तोता के रक्षक और सब बस्तियों के स्वामी हो; हे देव, तुम राक्षसों को भस्म करने वाले हो। तुम गृहपति हो, महान हो, आकाश के रक्षक हो और कठिन मार्गों से पार ले जाने वाले हो।
8.60.20
मा नो॒ रक्ष॒ आ वे॑शीदाघृणीवसो॒ मा या॒तुर्या॑तु॒माव॑ताम् ।
प॒रो॒ग॒व्यू॒त्यनि॑रा॒मप॒ क्षुध॒मग्ने॒ सेध॑ रक्ष॒स्विनः॑ ॥
हमारे पास राक्षस और धोखेबाज़ न आएँ, हे दीप्तिमान धन वाले। दूर तक फैली बाड़ से, असीम (बाधा) से, भूख को दूर करो; हे अग्नि, राक्षसों को भगा दो।