यजुर्वेद · अध्याय 32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
32.1
तद् एवाग्निस् तद् आदित्यस् तद् वायुस् तद् उ चन्द्रमाः ।
तद् एव शुक्रं तद् ब्रह्म ता ऽ आपः स प्रजापतिः ॥ ३२.१ ॥
वही अग्नि है, वही आदित्य है, वही वायु है और वही चन्द्रमा है। वही शुक्र है, वही ब्रह्म है, वे ही जल हैं, वही प्रजापति है।
32.2
सर्वे निमेषा जज्ञिरे विद्युतः पुरुषाद् अधि ।
नैनमूर्ध्वं न तिर्यञ्चं न मध्ये परि जग्रभत् ॥ ३२.२ ॥
सभी निमेष और विद्युत् पुरुष से उत्पन्न हुए। उसे न ऊपर से, न तिरछे, न बीच में किसी ने पकड़ा।
32.3
न तस्य प्रतिमा ऽ अस्ति यस्य नाम महद् यशः ।
हिरण्यगर्भ ऽ इत्य् एषः ।
मा मा हिꣳसीद् इत्य् एषा ।
यस्मान् न जात ऽ इत्य् एष ॥ ३२.३ ॥
उसकी कोई प्रतिमा नहीं है, जिसका नाम महान यश है। यह 'हिरण्यगर्भ' है। यह 'मुझे मत मार' है। यह 'जिससे कोई उत्पन्न नहीं हुआ' है।
32.4
एषो ह देवः प्रदिशो ऽनु सर्वाः पूर्वो ह जातः स ऽ उ गर्भे ऽ अन्तः ।
स ऽ एव जातः स जनिष्यमाणः प्रत्यङ् जनास् तिष्ठति सर्वतोमुखः ॥ ३२.४ ॥
यह देव सभी दिशाओं में व्याप्त है। वह पहले उत्पन्न हुआ, और वह गर्भ के भीतर है। वही उत्पन्न हुआ है, वही उत्पन्न होने वाला है; वह सर्वमुख होकर लोगों के सम्मुख खड़ा है।
32.5
यस्माज् जातं न पुरा किं चनैव य आबभूव भुवनानि विश्वा ।
प्रजापतिः प्रजया सꣳरराणस् त्रीणि ज्योतीꣳषि सचते स षोडशी ॥ ३२.५ ॥
जिससे पहले कुछ भी उत्पन्न नहीं हुआ, जो सभी भुवनों में हुआ। प्रजापति प्रजा के साथ आनन्दित होकर तीनों ज्योतियों से युक्त होता है; वह षोडशी है।
32.6
येन द्यौर् उग्रा पृथिवी च दृढा येन स्व स्तभितं येन नाकः ।
यो ऽ अन्तरिक्षे रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ ३२.६ ॥
जिसके द्वारा उग्र द्युलोक और दृढ़ पृथ्वी स्थिर हैं, जिसके द्वारा स्वर्ग और नाक (स्वर्गलोक) थमे हैं, जो अन्तरिक्ष में रजस् (वायुमण्डल) का विमाता है — उस किस देव के लिए हम हवि से पूजा करें?
32.7
यं क्रन्दसी ऽ अवसा तस्तभाने ऽ अभ्यैक्षेतां मनसा रेजमाने ।
यत्राधि सूर ऽ उदितो विभाति कस्मै देवाय हविषा विधेम ।
आपो ह यद् बृहतीः ।
यश् चिद् आपः ॥ ३२.७ ॥
जिसे दोनों क्रन्दनशील लोक अपनी रक्षा से सहारा देते हैं और मन से काँपते हुए देखते हैं, जहाँ उदित सूर्य ऊपर चमकता है — उस किस देव के लिए हम हवि से पूजा करें? निश्चय ही जो बृहती जल हैं, जो जल हैं —
32.8
वेनस् तत् पश्यन् निहितं गुहा सद् यत्र विश्वं भवत्य् एकनीडम् ।
तस्मिन्न् इदꣳ सं च वि चैति सर्वꣳ स ऽ ओतः प्रोतश् च विभूः प्रजासु ॥ ३२.८ ॥
वेन ने उस गुहा में निहित सत् को देखते हुए (जाना), जहाँ सम्पूर्ण विश्व एक नीड बन जाता है। उसमें यह सब मिलता और बिछड़ता है; वह विभु प्रजाओं में ओत-प्रोत है।
32.9
प्र तद् वोचेद् अमृतं नु विद्वान् गन्धर्वो धाम विभृतं गुहा सत् ।
त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस् तानि वेद स पितुः पितासत् ॥ ३२.९ ॥
गन्धर्व, जो अमृत को जानता है, उसे प्रकट कर दे — गुहा में विभृत सत् का धाम। गुहा में उसके तीन पद निहित हैं; जो उन्हें जानता है, वही पिता का पिता हो।
32.10
स नो बन्धुर् जनिता स विधाता धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।
यत्र देवा ऽ अमृतम् आनशानास् तृतीये धामन्न् अध्य् ऐरयन्त ॥ ३२.१० ॥
वह हमारा बन्धु, उत्पादक और विधाता है; वह सभी भुवनों और धामों को जानता है। जहाँ देवता अमृत को प्राप्त करके तीसरे धाम में स्थित हुए।
32.11
परीत्य भूतानि परीत्य लोकान् परीत्य सर्वाः प्रदिशो दिशश् च ।
उपस्थाय प्रथमजाम् ऋतस्यात्मनात्मानम् अभि सं विवेश ॥ ३२.११ ॥
भूतों को घेरकर, लोकों को घेरकर, सभी प्रदिशाओं और दिशाओं को घेरकर; ऋत की प्रथमजा का आश्रय लेकर उसने आत्मा से अपने आप में प्रवेश किया।
32.12
परि द्यावापृथिवी सद्य ऽ इत्वा परि लोकान् परि दिशः परि स्वः ।
ऋतस्य तन्तुं विततं विचृत्य तद् अपश्यत् तद् अभवत् तद् आसीत् ॥ ३२.१२ ॥
तुरंत द्यावापृथिवी के चारों ओर जाकर, लोकों के चारों ओर, दिशाओं के चारों ओर, स्वः के चारों ओर; ऋत के विस्तृत सूत्र को खींचकर उसने वह देखा, वह हुआ, वह था।
32.13
सदसस् पतिम् अद्भुतं प्रियम् इन्द्रस्य काम्यम् ।
सनिं मेधाम् अयासिषꣳम् स्वाहा ॥ ३२.१३ ॥
सदस् के स्वामी, अद्भुत, इन्द्र के प्रिय और कामना योग्य को, प्राप्ति और मेधा को मैंने पाने का प्रयत्न किया। स्वाहा।
32.14
यां मेधां देवगणाः पितरश् चोपासते ।
तया माम् अद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कुरु स्वाहा ॥ ३२.१४ ॥
जिस मेधा की देवगण और पितर उपासना करते हैं, उसी मेधा से आज मुझे, हे अग्नि, मेधावी बनाओ। स्वाहा।
32.15
मेधां मे वरुणो ददातु मेधाम् अग्निः प्रजापतिः ।
मेधाम् इन्द्रस् च वायुश् च मेधां धाता ददातु मे स्वाहा ॥ ३२.१५ ॥
वरुण मुझे मेधा दें, अग्नि प्रजापति मेधा दें; इन्द्र और वायु मेधा दें, धाता मुझे मेधा दें। स्वाहा।
32.16
इदं मे ब्रह्म च क्षत्रं चोभे श्रियम् अश्नुताम् ।
मयि देवा दधतु श्रियम् उत्तमां तस्यै ते स्वाहा ॥ ३२.१६ ॥
यह मेरे लिए ब्रह्म और क्षत्र दोनों श्री को प्राप्त करें। देवता मुझमें उत्तम श्री को धारण करें। उसके लिए तुम्हें स्वाहा।