ऋग्वेद · सूक्त 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.1
आ व॒ इन्द्रं॒ क्रिविं॑ यथा वाज॒यन्तः॑ श॒तक्र॑तुम् ।
मंहि॑ष्ठं सिञ्च॒ इन्दु॑भिः ॥
हे वाजयन्त जनो! जैसे (कोई) वृषभ के समान, सौ कर्मों वाले इन्द्र को (पाने के लिए आते हैं), वैसे ही उस महान् (इन्द्र) को सोम की बूँदों से सींचो।
1.30.2
श॒तं वा॒ यः शुची॑नां स॒हस्रं॑ वा॒ समा॑शिराम् ।
एदु॑ नि॒म्नं न री॑यते ॥
जो (इन्द्र) सौ या हज़ार शुद्ध (सोम-बूँदों) को समेटने वालों के (रस) को पाता है, वह तो नीचे की भूमि की ओर बहते (जल) के समान सहज ही (उन्हें) ग्रहण करता है।
1.30.3
सं यन्मदा॑य शु॒ष्मिण॑ ए॒ना ह्य॑स्यो॒दरे॑ ।
स॒मु॒द्रो न व्यचो॑ द॒धे ॥
जब (इन्द्र) उल्लास और बल के लिए (सोम पीता है), तब उसके उदर में ये (बूँदें) सचमुच समा जाती हैं; जैसे समुद्र विस्तीर्ण आकाश को धारण करता है, वैसे ही वह (सोम को) धारण करता है।
1.30.4
अ॒यमु॑ ते॒ सम॑तसि क॒पोत॑ इव गर्भ॒धिम् ।
वच॒स्तच्चि॑न्न ओहसे ॥
यह (सोम) तेरे लिए सचमुच एक कबूतर के समान गर्भ-धारिणी (नीड़) की तरह ही पूरी तरह उद्वेलित हो रहा है; अतः हमारी इस वाणी को भी तू ग्रहण कर।
1.30.5
स्तो॒त्रं रा॑धानां पते॒ गिर्वा॑हो वीर॒ यस्य॑ ते ।
विभू॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ॥
हे धनों के स्वामी, हे स्तुति से वहन किए जाने वाले वीर! जिसका (स्तोत्र) तेरा है, उसकी महिमा सदा उदार दान से फलवती हो।
1.30.6
ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठा न ऊ॒तये॑ अ॒स्मिन्वाजे॑ शतक्रतो ।
सम॒न्येषु॑ ब्रवावहै ॥
हे सौ कर्मों वाले! इस संग्राम में हमारी रक्षा के लिए तू ऊँचा होकर खड़ा हो; दूसरों के बीच हम दोनों (हमारी बात) एक साथ कहें।
1.30.7
योगे॑योगे त॒वस्त॑रं॒ वाजे॑वाजे हवामहे ।
सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥
हर संग्राम में, हर पुरस्कार-युद्ध में, हम सबसे बलवान इन्द्र को पुकारते हैं। हे मित्रो, सहायता के लिए इन्द्र को बुलाओ।
1.30.8
आ घा॑ गम॒द्यदि॒ श्रव॑त्सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभिः॑ ।
वाजे॑भि॒रुप॑ नो॒ हव॑म् ॥
यदि इन्द्र हमारी पुकार सुने, तो वह हज़ारों सहायताओं और बलों के साथ निश्चय ही हमारे पास आए।
1.30.9
अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सो हु॒वे तु॑विप्र॒तिं नर॑म् ।
यं ते॒ पूर्वं॑ पि॒ता हु॒वे ॥
प्राचीन निवास के पीछे-पीछे मैं उस अत्यन्त प्रज्ञावान नेता को पुकारता हूँ, जिसे पूर्वकाल में तुम्हारे पिता ने पुकारा था।
1.30.10
तं त्वा॑ व॒यं वि॑श्ववा॒रा शा॑स्महे पुरुहूत ।
सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑ ॥
उसी तुम्हें, हम सर्वविजयी, हे बहुतों से पुकारे गए इन्द्र, प्रशंसा करते हैं। हे मित्र, हे धनदाता, गायकों के लिए।
1.30.11
अ॒स्माकं॑ शि॒प्रिणी॑नां॒ सोम॑पाः सोम॒पाव्ना॑म् ।
सखे॑ वज्रि॒न्त्सखी॑नाम् ॥
हे सोमपायी, हमारी शिप्रिणी (प्रकाशवती) प्रजाओं के सोमपान करने वालों के बीच, हे मित्र, हे वज्रधारी, मित्रों के बीच तुम हमारे रक्षक हो।
1.30.12
तथा॒ तद॑स्तु सोमपाः॒ सखे॑ वज्रि॒न्तथा॑ कृणु ।
यथा॑ त उ॒श्मसी॒ष्टये॑ ॥
तो वही हो, हे सोमपायी; हे मित्र, हे वज्रधारी, वैसा ही करो, जैसे हम तुम्हें कल्याण के लिए चाहते हैं।
1.30.13
रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः ।
क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म ॥
हमारे लिए ये धन-सम्पन्न और बलशाली (धाराएँ) इन्द्र के साथ आनंद के उत्सव में हों, जिनसे हम उल्लसित हों।
1.30.14
आ घ॒ त्वावा॒न्त्मना॒प्तः स्तो॒तृभ्यो॑ धृष्णविया॒नः ।
ऋ॒णोरक्षं॒ न च॒क्र्योः॑ ॥
तुम्हारे समान (दाता) अपने ही बल से, प्रशंसकों के लिए पहुँचकर, हे धृष्ण, (मार्ग) खोल दो, जैसे (गाड़ी) का धुरा (चक्रों के लिए खुलता है)।
1.30.15
आ यद्दुवः॑ शतक्रत॒वा कामं॑ जरितॄ॒णाम् ।
ऋ॒णोरक्षं॒ न शची॑भिः ॥
हे शतकर्मा, जब तुम (हमारी) भेंट और स्तुति करने वालों की कामना को पूरा करते हो, तब शक्तियों द्वारा (मार्ग) खोल दो, जैसे धुरा (चक्रों के लिए खुलता है)।
1.30.16
शश्व॒दिन्द्रः॒ पोप्रु॑थद्भिर्जिगाय॒ नान॑दद्भिः॒ शाश्व॑सद्भि॒र्धना॑नि ।
स नो॑ हिरण्यर॒थं दं॒सना॑वा॒न्त्स नः॑ सनि॒ता स॒नये॒ स नो॑ (ऽ)दात् ॥
इन्द्र सदा आगे बढ़ने वाले, गर्जना करने वाले और हाँफने वाले (सैनिकों) के साथ धन जीत लेता है। वही हमें स्वर्णरथ और दानी, वही हमारा विजेता-दाता, लाभ के लिए वही हमें दे।
1.30.17
आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।
गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥
हे अश्विनौ, अश्वों से युक्त भोजन के साथ, और शक्ति के साथ यहाँ आओ; हे दस्रौ, गौओं और सोने से भरपूर होकर आओ।
1.30.18
स॒मा॒नयो॑जनो॒ हि वां॒ रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः ।
स॒मु॒द्रे अ॑श्वि॒नेय॑ते ॥
तुम दोनों का रथ एक ही जुए से जुता हुआ है, हे दस्रौ, अमर है; हे अश्विनौ, वह समुद्र में चलता है।
1.30.19
न्य॑घ्न्यस्य॑ मू॒र्धनि॑ च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।
परि॒ द्याम॒न्यदी॑यते ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों ने अघ्न्या (रथ) के सिर पर पहिया रोककर थाम रखा है; दूसरा (पहिया) आकाश के चारों ओर घूमता है।
1.30.20
कस्त॑ उषः कधप्रिये भु॒जे मर्तो॑ अमर्त्ये ।
कं न॑क्षसे विभावरि ॥
हे उषा, हे कद्धप्रिया, हे अमर्त्या, कौन मर्त्य तुम्हारे भोग के लिए (आएगा)? हे विभावरी, तुम किसे देखती हो?
1.30.21
व॒यं हि ते॒ अम॑न्महि॒ आन्ता॒दा प॑रा॒कात् ।
अश्वे॒ न चि॑त्रे अरुषि ॥
हम तुम्हें मन में लाते हैं, चाहे निकट से हो या दूर से; हे (उषा), जैसे घोड़ी, हे चमकीली, हे लाल।
1.30.22
त्वं त्येभि॒रा ग॑हि॒ वाजे॑भिर्दुहितर्दिवः ।
अ॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ॥
हे दिव की पुत्री, तुम उन (धनों) के साथ यहाँ आओ; हमारे लिए धन स्थिर करो।