ऋग्वेद · सूक्त 10.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.63.1
प॒रा॒वतो॒ ये दिधि॑षन्त॒ आप्यं॒ मनु॑प्रीतासो॒ जनि॑मा वि॒वस्व॑तः ।
य॒याते॒र्ये न॑हु॒ष्य॑स्य ब॒र्हिषि॑ दे॒वा आस॑ते॒ ते अधि॑ ब्रुवन्तु नः ॥
जो देवता दूर से आप्य (जल-स्थान) को धारण करना चाहते हैं, मनु के प्रिय, विवस्वान् के जन्मों से जुड़े, जो यय़ाति और नहुष के वंशज के कुश-आसन पर बैठते हैं, वे देवता ऊपर से हमसे बोलें।
10.63.2
विश्वा॒ हि वो॑ नम॒स्या॑नि॒ वन्द्या॒ नामा॑नि देवा उ॒त य॒ज्ञिया॑नि वः ।
ये स्थ जा॒ता अदि॑तेर॒द्भ्यस्परि॒ ये पृ॑थि॒व्यास्ते म॑ इ॒ह श्रु॑ता॒ हव॑म् ॥
हे देवताओ, आपके सभी नमस्कार और वंदनीय नाम, तथा यज्ञ-योग्य आपके नाम — जो आप अदिति से, जल से, और पृथ्वी से जन्मे हैं — वे यहाँ मेरी पुकार सुनें।
10.63.3
येभ्यो॑ मा॒ता मधु॑म॒त्पिन्व॑ते॒ पयः॑ पी॒यूषं॒ द्यौरदि॑ति॒रद्रि॑बर्हाः ।
उ॒क्थशु॑ष्मान्वृषभ॒रान्त्स्वप्न॑स॒स्ताँ आ॑दि॒त्याँ अनु॑ मदा स्व॒स्तये॑ ॥
जिनके लिए माता द्युलोक और अदिति मधुर दूध और मधुर पेय से भरती हैं, जो पत्थर से दबे सोम के स्वामी हैं — उन उक्थ-बलशाली, वृषभ-समान, स्वप्न-प्रवीण आदित्यों के पीछे-पीछे, कल्याण हेतु, आनंद मनाओ।
10.63.4
नृ॒चक्ष॑सो॒ अनि॑मिषन्तो अ॒र्हणा॑ बृ॒हद्दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः ।
ज्यो॒तीर॑था॒ अहि॑माया॒ अना॑गसो दि॒वो व॒र्ष्माणं॑ वसते स्व॒स्तये॑ ॥
मनुष्यों को देखने वाले, बिना पलक झपकाए, योग्य सम्मान सहित, महान देवताओं ने अमरता प्राप्त की; ज्योति-रथ वाले, अचूक माया वाले, निष्पाप वे दिव्य विस्तार को धारण करते हैं — कल्याण हेतु।
10.63.5
स॒म्राजो॒ ये सु॒वृधो॑ य॒ज्ञमा॑य॒युरप॑रिह्वृता दधि॒रे दि॒वि क्षय॑म् ।
ताँ आ वि॑वास॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिभि॑र्म॒हो आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं स्व॒स्तये॑ ॥
जो सम्राट, सुपुष्ट यज्ञ को आए, अबाधित, जिन्होंने आकाश में अपना निवास रखा — उन्हें मैं नमस्कार और उत्तम स्तुतियों से पुकारता हूँ; महान आदित्यों और अदिति को कल्याण हेतु।
10.63.6
को व॒ स्तोमं॑ राधति॒ यं जुजो॑षथ॒ विश्वे॑ देवासो मनुषो॒ यति॒ ष्ठन॑ ।
को वो॑ऽध्व॒रं तु॑विजाता॒ अरं॑ कर॒द्यो नः॒ पर्ष॒दत्यंहः॑ स्व॒स्तये॑ ॥
आप सब देवता, मनु के वंशजो — जिसकी स्तुति को आप प्रसन्नता से स्वीकारते हैं, वह कौन स्तुति को सफल बनाता है? हे बहुजात देवताओ, कौन आपके अध्वर को भली-भाँति सम्पन्न करता है? जो हमें पाप और संकट के पार ले जाए — कल्याण हेतु।
10.63.7
येभ्यो॒ होत्रां॑ प्रथ॒मामा॑ये॒जे मनुः॒ समि॑द्धाग्नि॒र्मन॑सा स॒प्त होतृ॑भिः ।
त आ॑दित्या॒ अभ॑यं॒ शर्म॑ यच्छत सु॒गा नः॑ कर्त सु॒पथा॑ स्व॒स्तये॑ ॥
जिन देवों के लिए मनु ने पहले होता-यज्ञ किया, जब अग्नि प्रज्वलित थी और सात होताओं के साथ मन से, हे आदित्यो, वे हमें निर्भयता और सुरक्षा का आश्रय दें, हमारे लिए मार्ग सुगम और सुपथ बनाएँ, कल्याण के लिए।
10.63.8
य ईशि॑रे॒ भुव॑नस्य॒ प्रचे॑तसो॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च॒ मन्त॑वः ।
ते नः॑ कृ॒तादकृ॑ता॒देन॑स॒स्परि॑ अ॒द्या दे॑वासः पिपृता स्व॒स्तये॑ ॥
जो प्रज्ञावान देव इस भुवन के और समस्त स्थिर तथा चलते जगत के शासक हैं, और जो मनन करने वाले हैं, वे देव आज हमें कृत और अकृत पाप से पार कराकर कल्याण से परिपूर्ण करें।
10.63.9
भरे॒ष्विन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हवामहे अंहो॒मुचं॑ सु॒कृतं॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।
अ॒ग्निं मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॒ द्यावा॑पृथि॒वी म॒रुतः॑ स्व॒स्तये॑ ॥
युद्धों में हम इन्द्र को पुकारते हैं, जो सरलता से आह्वान सुनते हैं, जो पाप से मुक्त करते हैं, जो सुकर्मी दैवी जन हैं; अग्नि, मित्र, वरुण, भग, द्यावापृथिवी और मरुतों को भी सम्पत्ति-प्राप्ति के लिए, कल्याण के लिए।
10.63.10
सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम् ।
दैवीं॒ नावं॑ स्वरि॒त्रामना॑गस॒मस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥
पृथ्वी और द्यौ को, जो रक्षक, निष्पाप, सुरक्षा देने वाले, अदिति और सुपथ-प्रदाता हैं, उस दैवी नाव पर, जो सुचालित, निष्पाप और न रिसने वाली है, हम कल्याण के लिए चढ़ें।
10.63.11
विश्वे॑ यजत्रा॒ अधि॑ वोचतो॒तये॒ त्राय॑ध्वं नो दु॒रेवा॑या अभि॒ह्रुतः॑ ।
स॒त्यया॑ वो दे॒वहू॑त्या हुवेम शृण्व॒तो दे॑वा॒ अव॑से स्व॒स्तये॑ ॥
हे यजनीय सब देवो, हमारे लिए उच्च स्वर से कहो; रक्षा करो, दुष्कर्मी और दुर्भावी शत्रु से। सत्य देवाह्वान से हम तुम्हें आवाहित करें; हे देवो, सुनते हुए, सहायता के लिए, कल्याण के लिए।
10.63.12
अपामी॑वा॒मप॒ विश्वा॒मना॑हुति॒मपारा॑तिं दुर्वि॒दत्रा॑मघाय॒तः ।
आ॒रे दे॑वा॒ द्वेषो॑ अ॒स्मद्यु॑योतनो॒रु णः॒ शर्म॑ यच्छता स्व॒स्तये॑ ॥
रोग को दूर करो, समस्त अनाहुति को दूर करो, दुर्दानी कृपण लोभी के शत्रुत्व को दूर करो। हे देवो, हमसे द्वेष को दूर रखो; हमें विस्तृत शरण-सुरक्षा दो, कल्याण के लिए।
10.63.13
अरि॑ष्टः॒ स मर्तो॒ विश्व॑ एधते॒ प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्परि॑ ।
यमा॑दित्यासो॒ नय॑था सुनी॒तिभि॒रति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता स्व॒स्तये॑ ॥
वह मर्त्य, जो अहिंसित है, सब प्रकार से बढ़ता है; वह अपनी संतानों के साथ धर्म के विधान से उत्पन्न होता है। हे आदित्यो, आप जिसे उत्तम मार्गदर्शन से सब विपत्तियों के पार ले जाते हो, वह कल्याण के लिए (पार हो जाता है)।
10.63.14
यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं शूर॑साता मरुतो हि॒ते धने॑ ।
प्रा॒त॒र्यावा॑णं॒ रथ॑मिन्द्र सान॒सिमरि॑ष्यन्त॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥
हे देवताओ, जिसकी आप बल की प्राप्ति में रक्षा करते हो, और हे मरुतो, जिसकी शूरता की प्राप्ति तथा कृपा में और धन में (रक्षा करते हो), हे इन्द्र, प्रातःकाल जाने वाले, दानी और अहिंसित रथ पर हम कल्याण के लिए चढ़ें।
10.63.15
स्व॒स्ति नः॑ प॒थ्या॑सु॒ धन्व॑सु स्व॒स्त्य॑प्सु वृ॒जने॒ स्व॑र्वति ।
स्व॒स्ति नः॑ पुत्रकृ॒थेषु॒ योनि॑षु स्व॒स्ति रा॒ये म॑रुतो दधातन ॥
हमारे लिए मार्गों पर और चरागाहों में कल्याण हो; जलों में और कठिन स्थान में, प्रकाशयुक्त (स्थान) में कल्याण हो। हमारे लिए संतान-उत्पादक स्थानों में कल्याण हो; हे मरुतो, धन के लिए कल्याण स्थापित करो।
10.63.16
स्व॒स्तिरिद्धि प्रप॑थे॒ श्रेष्ठा॒ रेक्ण॑स्वत्य॒भि या वा॒ममेति॑ ।
सा नो॑ अ॒मा सो अर॑णे॒ नि पा॑तु स्वावे॒शा भ॑वतु दे॒वगो॑पा ॥
कल्याण ही, सचमुच, दूर के मार्ग पर सबसे श्रेष्ठ है, जो धनवती (कल्याण) धन की ओर पहुँचती है। वह हमारे घर में है और वह निश्चय ही खुले वन में रक्षा करे; सुखपूर्वक प्रवेश देने वाली और देवों से रक्षित वह हो।
10.63.17
ए॒वा प्ल॒तेः सू॒नुर॑वीवृधद्वो॒ विश्व॑ आदित्या अदिते मनी॒षी ।
ई॒शा॒नासो॒ नरो॒ अम॑र्त्ये॒नास्ता॑वि॒ जनो॑ दि॒व्यो गये॑न ॥
इस प्रकार प्लति के पुत्र (गय) ने आपको बढ़ाया; हे सब आदित्यो, हे अदिति, बुद्धिमान (पुत्र ने)। शासक नेताओं ने अमर के साथ (मिलकर) स्तुति की; दिव्य जन गय के गीत से स्तुत हुआ।