ऋग्वेद · सूक्त 6.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.15.1
इ॒ममू॒ षु वो॒ अति॑थिमुष॒र्बुधं॒ विश्वा॑सां वि॒शां पति॑मृञ्जसे गि॒रा ।
वेतीद्दि॒वो ज॒नुषा॒ कच्चि॒दा शुचि॒र्ज्योक्चि॑दत्ति॒ गर्भो॒ यदच्यु॑तम् ॥
मैं इस अतिथि की स्तुति करता हूँ, जो भोर में जागता है और सब प्रजाओं का स्वामी है। स्वर्ग से जन्म लेकर वह किसी प्रकार प्रकाशमान होकर शीघ्र ही उस अचूक गर्भ को खा जाता है।
6.15.2
मि॒त्रं न यं सुधि॑तं॒ भृग॑वो द॒धुर्वन॒स्पता॒वीड्य॑मू॒र्ध्वशो॑चिषम् ।
स त्वं सुप्री॑तो वी॒तह॑व्ये अद्भुत॒ प्रश॑स्तिभिर्महयसे दि॒वेदि॑वे ॥
जैसे मित्र को, वैसे ही जिसे भृगुओं ने भली-भाँति प्रज्वलित कर वनस्पति-स्तंभ पर स्थापित किया, वह स्तुत्य, ऊर्ध्वगामी ज्वाला वाला है। हे अद्भुत, तुम वीतहव्य में प्रसन्न होकर प्रशंसाओं से दिन-प्रतिदिन महिमा पाते हो।
6.15.3
स त्वं दक्ष॑स्यावृ॒को वृ॒धो भू॑र॒र्यः पर॒स्यान्त॑रस्य॒ तरु॑षः रा॒यः सू॑नो सहसो॒ मर्त्ये॒~ष्वा ।
छ॒र्दिर्य॑च्छ वी॒तह॑व्याय स॒प्रथो॑ भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथः॑ ॥
वह तुम, बल के अहिंसक संवर्धक बनो, स्वामी के, दूर और निकट के, तीव्र के बीच में। हे धन और बल के पुत्र, मनुष्यों में आश्रय दो। वीतहव्य को विस्तृत आश्रय दो, भरद्वाज को भी विस्तृत आश्रय दो।
6.15.4
द्यु॒ता॒नं वो॒ अति॑थिं॒ स्व॑र्णरम॒ग्निं होता॑रं॒ मनु॑षः स्वध्व॒रम् ।
विप्रं॒ न द्यु॒क्षव॑चसं सुवृ॒क्तिभि॑र्हव्य॒वाह॑मर॒तिं दे॒वमृ॑ञ्जसे ॥
तुम्हारे प्रकाशमान अतिथि, स्वर्ग-प्रकाश वाले, अग्नि होता, मनुष्यों के सुचारु यज्ञ के, की मैं स्तुति करता हूँ। मधुरभाषी विप्र की भाँति, उत्तम सूक्तों से हविवाहक, शीघ्र देवता की मैं प्रशंसा करता हूँ।
6.15.5
पा॒व॒कया॒ यश्चि॒तय॑न्त्या कृ॒पा क्षाम॑न्रुरु॒च उ॒षसो॒ न भा॒नुना॑ ।
तूर्व॒न्न याम॒न्नेत॑शस्य॒ नू रण॒ आ यो घृ॒णे न त॑तृषा॒णो अ॒जरः॑ ॥
जो शुद्धकारी है, जो अपनी चमकती दीप्ति से घर में प्रकाश फैलाता है, जैसे उषा की ज्योति से; जैसे दौड़ते घोड़े की गति में, जैसे अब युद्ध में तीव्र की चाल में; जो ज्वाला में प्यासे की भाँति जलता है, वह अजर है।
6.15.6
अ॒ग्निम॑ग्निं वः स॒मिधा॑ दुवस्यत प्रि॒यम्प्रि॑यं वो॒ अति॑थिं गृणी॒षणि॒ उप॑ वो गी॒र्भिर॒मृतं॑ विवासत ।
दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि वार्यं॑ दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि नो॒ दुवः॑ ॥
अग्नि-अग्नि को अपनी समिधा से प्रज्वलित करो; प्रिय-प्रिय अतिथि को, जो स्तुत्य है, तुम्हारे निकट; तुम्हारी स्तुतियों से अमृत को सेवित करो। देव देवों में श्रेष्ठ धन देता है; देव देवों में हमें दान देता है।
6.15.7
समि॑द्धम॒ग्निं स॒मिधा॑ गि॒रा गृ॑णे॒ शुचिं॑ पाव॒कं पु॒रो अ॑ध्व॒रे ध्रु॒वम् ।
विप्रं॒ होता॑रं पुरु॒वार॑म॒द्रुहं॑ क॒विं सु॒म्नैरी॑महे जा॒तवे॑दसम् ॥
समिधा से प्रज्वलित अग्नि की मैं वाणी से स्तुति करता हूँ, जो शुद्ध और पावन है और यज्ञ में सदा स्थिर खड़ा रहता है। हम उस ज्ञानी, होता, बहुतों के प्रिय, द्रोह-रहित, कवि और जातवेदा अग्नि से कल्याण की याचना करते हैं।
6.15.8
त्वां दू॒तम॑ग्ने अ॒मृतं॑ यु॒गेयु॑गे हव्य॒वाहं॑ दधिरे पा॒युमीड्य॑म् ।
दे॒वास॑श्च॒ मर्ता॑सश्च॒ जागृ॑विं वि॒भुं वि॒श्पतिं॒ नम॑सा॒ नि षे॑दिरे ॥
हे अग्नि, अमर दूत के रूप में तुम्हें, हविवाहक और रक्षक तथा स्तुत्य को, देवों और मनुष्यों ने युग-युग में स्थापित किया है। जागरूक, व्यापक और प्रजाओं के स्वामी तुम्हें वे नमस्कार के साथ बैठाते हैं।
6.15.9
वि॒भूष॑न्नग्न उ॒भयाँ॒ अनु॑ व्र॒ता दू॒तो दे॒वानां॒ रज॑सी॒ समी॑यसे ।
यत्ते॑ धी॒तिं सु॑म॒तिमा॑वृणी॒महेऽध॑ स्मा नस्त्रि॒वरू॑थः शि॒वो भ॑व ॥
हे अग्नि, तुम विधानों को सजाते हुए देवों के दूत बनकर दोनों लोकों के बीच एक साथ आते-जाते हो। जब हम तुम्हारे विचार और शुभ मति का आवाहन करते हैं, तब यहीं हमारे लिए तीन मार्गों वाले, कल्याणकारी बनो।
6.15.10
तं सु॒प्रती॑कं सु॒दृशं॒ स्वञ्च॒मवि॑द्वांसो वि॒दुष्ट॑रं सपेम ।
स य॑क्ष॒द्विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्प्र ह॒व्यम॒ग्निर॒मृते॑षु वोचत् ॥
उस सुंदर मुख वाले, सुदर्शन, स्वयं प्रकाशित, अत्यधिक जानने वाले की हम, जो नहीं जानते, सेवा करें। वह सब कर्मों को जानते हुए यज्ञ-हवि को देवों के बीच प्रकट करे।
6.15.11
तम॑ग्ने पास्यु॒त तं पि॑पर्षि॒ यस्त॒ आन॑ट्क॒वये॑ शूर धी॒तिम् ।
य॒ज्ञस्य॑ वा॒ निशि॑तिं॒ वोदि॑तिं वा॒ तमित्पृ॑णक्षि॒ शव॑सो॒त रा॒या ॥
हे अग्नि, उसकी तुम रक्षा करते हो और उसे भरते भी हो, जिसने, हे वीर, कवि को प्रार्थना अर्पित की। यज्ञ की व्यवस्था, उदय या उसे तुम बल और धन से सचमुच भर देते हो।
6.15.12
त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।
सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथः॒ सं र॒यि स्पृ॑ह॒याय्यः॑ सह॒स्री ॥
हे अग्नि, तुम उस कष्ट देने वाले से हमें भली-भाँति बचाओ; हे शक्तिशाली, हमें हानि से भी तुम्हीं बचाओ। धावन-शक्ति वाले तुम्हारे साथ मार्गों पर चलें, और अनेक धन, इच्छित और प्रचुर, साथ-साथ तुम तक पहुँचें।
6.15.13
अ॒ग्निर्होता॑ गृ॒हप॑तिः॒ स राजा॒ विश्वा॑ वेद॒ जनि॑मा जा॒तवे॑दाः ।
दे॒वाना॑मु॒त यो मर्त्या॑नां॒ यजि॑ष्ठः॒ स प्र य॑जतामृ॒तावा॑ ॥
अग्नि होता, गृहपति और राजा है; वह जातवेदा सभी जन्मों को जानता है। जो देवों और मनुष्यों में सबसे अधिक पूज्य है, वह ऋतवान् यज्ञ को आगे बढ़ाए।
6.15.14
अग्ने॒ यद॒द्य वि॒शो अ॑ध्वरस्य होतः॒ पाव॑कशोचे॒ वेष्ट्वं हि यज्वा॑ ।
ऋ॒ता य॑जासि महि॒ना वि यद्भूर्ह॒व्या व॑ह यविष्ठ॒ या ते॑ अ॒द्य ॥
हे अग्नि, आज जब तुम यज्ञ के होता बनकर, हे पावकशोचि, जनों के बीच यजमान बनते हो, तब तुम महिमा से ऋत के अनुसार यजन करो। हे युवतम, आज जो हव्य तुम्हारे हैं, उन्हें लाओ।
6.15.15
अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यो नि त्वा॑ दधीत॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै॒ अवा॑ नो मघव॒न्वाज॑साताव् ।
अग्ने॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
हे देव, तुम्हारी ओर से उत्तम और सुस्थापित वस्तुएँ दिखें। स्वर्ग और पृथ्वी यजन के लिए तुम्हें धारण करें। हे धनवान, वाजसाति के संघर्ष में हमारी रक्षा करो। हे अग्नि, हम सब कठिनाइयों को पार करें; हम तुम्हारी सहायता से उन्हें पार करें।
6.15.16
अग्ने॒ विश्वे॑भिः स्वनीक दे॒वैरूर्णा॑वन्तं प्रथ॒मः सी॑द॒ योनि॑म् ।
कु॒ला॒यिनं॑ घृ॒तव॑न्तं सवि॒त्रे य॒ज्ञं न॑य॒ यज॑मानाय सा॒धु ॥
हे अग्नि, हे सुन्दर ज्वाला वाले, सभी देवों के साथ, पहले आकर ऊर्णावान् स्थान पर बैठो। सविता के लिए, घृतयुक्त और कुलायी यज्ञ को यजमान के लिए भली प्रकार ले चलो।
6.15.17
इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं म॑न्थन्ति वे॒धसः॑ ।
यम॑ङ्कू॒यन्त॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥
इस अग्नि को, जैसे अथर्वन् ने, मेधावी ऋषि मथते हैं। जिसे रगड़ते हुए उन्होंने श्यावी (कन्याओं) के लिए अमूर को ऊपर लाया।
6.15.18
जनि॑ष्वा दे॒ववी॑तये स॒र्वता॑ता स्व॒स्तये॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्ष्य॒मृताँ॑ ऋता॒वृधो॑ य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ पिस्पृशः ॥
देवों की कृपा के लिए, सर्वकल्याण और कल्याण के लिए जन्म लो। हे ऋत बढ़ाने वाले, देवों को यहाँ लाओ, अमर देवों को; यज्ञ को देवों के बीच पहुँचाओ।
6.15.19
व॒यमु॑ त्वा गृहपते जनाना॒मग्ने॒ अक॑र्म स॒मिधा॑ बृ॒हन्त॑म् ।
अ॒स्थू॒रि नो॒ गार्ह॑पत्यानि सन्तु ति॒ग्मेन॑ न॒स्तेज॑सा॒ सं शि॑शाधि ॥
हे गृहपति, मनुष्यों के स्वामी अग्नि, हम महान तुझे समिधा से पूजते हैं। हमारे गार्हपत्य अग्नि स्थिर रहें, और तेजस्वी तेज से तू हमें पूर्णता प्रदान कर।