ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.48.1
य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से ।
प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषम् ॥
દરેક યજ્ઞમાં અને દરેક સ્તુતિગાન સાથે, શક્તિ માટે અગ્નિ તરફ આગળ વધો. અમર અને જન્મેલા સર્વ પ્રાણીઓને જાણનાર જાતવેદસ અગ્નિની, પ્રિય મિત્રની જેમ, આપણે સ્તુતિ કરીએ.
6.48.2
ऊ॒र्जो नपा॑तं॒ स हि॒नायम॑स्म॒युर्दाशे॑म ह॒व्यदा॑तये ।
भुव॒द्वाजे॑ष्ववि॒ता भुव॑द्वृ॒ध उ॒त त्रा॒ता त॒नूना॑म् ॥
બળના પૌત્ર એવા તે અગ્નિને, જે આપણા પ્રત્યે મૈત્રીભાવ ધરાવે છે, હવિ અર્પણ માટે આપણે પ્રસન્ન કરીએ. તે યુદ્ધોમાં રક્ષક, વૃદ્ધિ કરનાર અને આપણા શરીરોનો ત્રાતા થાઓ.
6.48.3
वृषा॒ ह्य॑ग्ने अ॒जरो॑ म॒हान्वि॒भास्य॒र्चिषा॑ ।
अज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चच्छुचे सुदी॒तिभिः॒ सु दी॑दिहि ॥
હે અગ્નિ, તું વીર્યવાન, અજર અને મહાન છે; તું તારી જ્વાળાઓથી પ્રકાશે છે. હે તેજસ્વી, અક્ષય જ્વાળાથી બળતાં, ઉત્તમ દીપ્તિઓ સાથે સારી રીતે ચમક.
6.48.4
म॒हो दे॒वान्यज॑सि॒ यक्ष्या॑नु॒षक्तव॒ क्रत्वो॒त दं॒सना॑ ।
अ॒र्वाचः॑ सीं कृणुह्य॒ग्नेऽव॑से॒ रास्व॒ वाजो॒त वं॑स्व ॥
હે અગ્નિ, તું મહાન દેવોની ક્રમશઃ પૂજા કરે છે; પૂજા કર. તારી બુદ્ધિ અને તારી કૃપાથી તેમને અમારી તરફ લાવ. સહાય માટે બે ધન આપ, બે બળ જીતાડ.
6.48.5
यमापो॒ अद्र॑यो॒ वना॒ गर्भ॑मृ॒तस्य॒ पिप्र॑ति ।
सह॑सा॒ यो म॑थि॒तो जाय॑ते॒ नृभिः॑ पृथि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
પાણી, પથ્થરો અને વનો ઋતના ગર્ભ તરીકે જેને પોષે છે, તે જ બળથી મંથાઈને મનુષ્યો દ્વારા પૃથ્વી પર, શિખર પર જન્મે છે.
6.48.6
आ यः प॒प्रौ भा॒नुना॒ रोद॑सी उ॒भे धू॒मेन॑ धावते दि॒वि ति॒रस्तमो॑ ददृश॒ ऊर्म्या॒~स्वा ।
श्या॒वास्व॑रु॒षो वृषा श्या॒वा अ॑रु॒षो वृषा॑ ॥
જે પ્રકાશથી બંને લોકને ભરે છે, ધુમાડા સાથે આકાશમાં દોડે છે, અંધકારને ચીરીને દેખાય છે, મોજાંઓમાં લાલ બળદ જેમ ચમકે છે, લાલ બળદ જેમ જ તે ચમકે છે.
6.48.7
बृ॒हद्भि॑रग्ने अ॒र्चिभिः॑ शु॒क्रेण॑ देव शो॒चिषा॑ भ॒रद्वा॑जे समिधा॒नो य॑विष्ठ्य ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
હે અગ્નિ, હે દેવ, મહાન જ્વાળાઓ અને તેજસ્વી જ્યોતથી, ભરદ્વાજમાં પ્રજ્વલિત થઈને, હે યુવતમ, હે ઉજ્જ્વળ પાવક, અમારા માટે ધનવાન થઈને પ્રકાશ આપો.
6.48.8
विश्वा॑सां गृ॒हप॑तिर्वि॒शामसि॒ त्वम॑ग्ने॒ मानु॑षीणां श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ पा॒ह्यंह॑सः ।
स॒मे॒द्धारं॑ श॒तं हिमाः॑ स्तो॒तृभ्यो॒ ये च॒ दद॑ति ॥
બધા કુળોના ગૃહપતિ તું છે, હે અગ્નિ, મનુષ્યોના સો વસાહટોના; હે યુવતમ, સો કિલ્લાઓ સહિત અમને પાપથી બચાવ. પ્રજ્વલિત કરનારને સો હેમંત, અને સ્તોતાઓને તથા દાતાઓને પણ.
6.48.9
त्वं न॑श्चि॒त्र ऊ॒त्या वसो॒ राधां॑सि चोदय ।
अ॒स्य रा॒यस्त्वम॑ग्ने र॒थीर॑सि वि॒दा गा॒धं तु॒चे तु नः॑ ॥
તું, હે ઉજ્જ્વળ, અમારા માટે તારી સહાયથી દાન પ્રેરિત કર, હે ધનદાતા. આ ધનનો તું, હે અગ્નિ, રથી છે; ઝડપીને માટે અમારા માટે ઊંડાણ મેળવ.
6.48.10
पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः ।
अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥
તું અક્ષય, અથાક સહાયકો સાથે સંતાન અને વંશને પાર લઈ જા; હે અગ્નિ, દૈવી નહિ એવા પાપો અને શત્રુતાભર્યાં કર્મો અમારાથી દૂર રાખ.
6.48.11
आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ ।
सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुराम् ॥
હે મિત્રો, દૂધભરી ગાય તરફ નવી વાણી સાથે પહોંચો; ક્યારેય ન સુકાતી ગાયને આગળ ધપાવો.
6.48.12
या शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नवे॒ श्रवोऽमृ॑त्यु॒ धुक्ष॑त ।
या मृ॑ळी॒के म॒रुतां॑ तु॒राणां॒ या सु॒म्नैरे॑व॒याव॑री ॥
શક્તિશાળી મરુતો માટે અને સ્વપ્રકાશી માટે યશને અમરત્વ આપનારી; મરુતોના નિવાસમાં રહેલી, શક્તિશાળીઓની, પોતાના વરદાનોથી સમાન.
6.48.13
भ॒रद्वा॑जा॒याव॑ धुक्षत द्वि॒ता धे॒नुं च॑ वि॒श्वदो॑हसम् ।
इषं॑ च वि॒श्वभो॑जसम् ॥
ભરદ્વાજ માટે બે વાર દૂધ વહાવો; સર્વ દૂધ આપનારી ગાય અને સર્વનું પોષણ કરનાર અન્ન પણ આપો.
6.48.14
तं व॒ इन्द्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिन॑म् ।
अ॒र्य॒मणं॒ न म॒न्द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑ ॥
તમારા માટે તે સુકર્મા ઇન્દ્રની, માયાવી વરુણની, આનંદદાયક અર્યમાની અને સમૃદ્ધિ આપનાર વિષ્ણુની આ આહ્વાન માટે હું સ્તુતિ કરું છું.
6.48.15
त्वे॒षं शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वणि॑ अन॒र्वाणं॑ पू॒षणं॒ सं यथा॑ श॒ता सं स॒हस्रा॒ कारि॑षच्चर्ष॒णिभ्य॒ आँ ।
आ॒विर्गू॒ळ्हा वसू॑ करत्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ करत् ॥
મરુતોના તેજસ્વી બળ જેવો, અનર્વા અને બળવાન પૂષન સેંકડો અને હજારો સાથે મળીને ભટકતા લોકો માટે ખોલી દો; છુપાયેલા ધનને પ્રગટ કરી આપણા માટે સુલભ ધન બનાવો.
6.48.16
आ मा॑ पूष॒न्नुप॑ द्रव॒ शंसि॑षं॒ नु ते॑ अपिक॒र्ण आ॑घृणे ।
अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ॥
હે પૂષન, મારી પાસે ઝડપથી આવ; હવે હું તારી સ્તુતિ કરીશ, કાનમાં કુંડળ ધરનાર તેજસ્વી; શત્રુઓની દુષ્ટ ભેટો નાશ પામો.
6.48.17
मा का॑क॒म्बीर॒मुद्वृ॑हो॒ वन॒स्पति॒मश॑स्ती॒र्वि हि नीन॑शः ।
मोत सूरो॒ अह॑ ए॒वा च॒न ग्री॒वा आ॒दध॑ते॒ वेः ॥
કાકંબીર છોડ અને વૃક્ષ ઉખેડી ન નાખ; નિંદકોએ તને નુકસાન કર્યું છે. સૂર્ય અને દિવસ પણ પક્ષીની ડોક પર પ્રહાર કરનારાઓની ડોક દબાવતા નથી.
6.48.18
दृते॑रिव तेऽवृ॒कम॑स्तु स॒ख्यमच्छि॑द्रस्य दध॒न्वतः॑ ।
सुपू॑र्णस्य दध॒न्वतः॑ ॥
લાકડાં કાપનારની જેમ તારી મિત્રતા વૈરરહિત હો; નિર્દોષ અને ધારણ કરનારની મિત્રતાની જેમ, ભરપૂર અને ધારણ કરનારની મિત્રતાની જેમ.
6.48.19
प॒रो हि मर्त्यै॒रसि॑ स॒मो दे॒वैरु॒त श्रि॒या ।
अ॒भि ख्यः॑ पूष॒न्पृत॑नासु न॒स्त्वमवा॑ नू॒नं यथा॑ पु॒रा ॥
તું મર્ત્યો કરતાં શ્રેષ્ઠ છે, દેવો સમાન છે અને વૈભવમાં પણ સમાન છે. હે પૂષન, યુદ્ધોમાં અમારી તરફ દૃષ્ટિ કર; પહેલાંની જેમ હમણાં પણ તું અમારું રક્ષણ કર.
6.48.20
वा॒मी वा॒मस्य॑ धूतयः॒ प्रणी॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ।
दे॒वस्य॑ वा मरुतो॒ मर्त्य॑स्य वेजा॒नस्य॑ प्रयज्यवः ॥
હે ધ્રુજાવનારા મરુતો, પ્રિયનું માર્ગદર્શન શુભ થાય. દેવનું હોય, મર્ત્યનું હોય કે યજમાનનું—હે યજ્ઞકર્તાઓ, તમારું માર્ગદર્શન સારી રીતે દોરનારું થાય.
6.48.21
स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्यः॑ त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म् ।
म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शवः॑ ॥
જેમની ગતિ તરત જ દ્યુલોકની આસપાસ ફરે છે, ત્યાં સૂર્યદેવ પણ જતા નથી; તેમણે તેજસ્વી બળ અને યજ્ઞયોગ્ય નામ ધારણ કર્યાં. મરુતોનું બળ વૃત્રહંતા છે; સૌથી મહાન બળ વૃત્રહંતા છે.
6.48.22
स॒कृद्ध॒ द्यौर॑जायत स॒कृद्भूमि॑रजायत ।
पृश्न्या॑ दु॒ग्धं स॒कृत्पय॒स्तद॒न्यो नानु॑ जायते ॥
એક જ વાર દ્યુલોક જન્મ્યો, એક જ વાર પૃથ્વી જન્મી. ચિતરેલી ગાયનું દૂધ એક જ વાર દોહાયું; તે દૂધ પછી બીજું કોઈ જન્મતું નથી.