ऋग्वेद · सूक्त 6.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.48.1
य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से ।
प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषम् ॥
हे मनुष्यो, प्रत्येक यज्ञ में और प्रत्येक स्तुति-गान के साथ, शक्ति के लिए अग्नि की ओर बढ़ो। हम अमर जातवेदस् अग्नि की, जो सब उत्पन्न प्राणियों को जानते हैं, प्रिय मित्र के समान स्तुति करें।
6.48.2
ऊ॒र्जो नपा॑तं॒ स हि॒नायम॑स्म॒युर्दाशे॑म ह॒व्यदा॑तये ।
भुव॒द्वाजे॑ष्ववि॒ता भुव॑द्वृ॒ध उ॒त त्रा॒ता त॒नूना॑म् ॥
शक्ति के पौत्र वह अग्नि, जो हमारे प्रिय हैं, उन्हें हम हविदान के लिए प्रसन्न करें। वे संग्रामों में रक्षक हों, वृद्धि करने वाले हों, और हमारे शरीरों के उद्धारक हों।
6.48.3
वृषा॒ ह्य॑ग्ने अ॒जरो॑ म॒हान्वि॒भास्य॒र्चिषा॑ ।
अज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चच्छुचे सुदी॒तिभिः॒ सु दी॑दिहि ॥
हे अग्नि, तुम वीर्यवान, अजर और महान हो, तुम अपनी ज्वालाओं से दीप्त होते हो। हे उज्ज्वल, अक्षय ज्वाला से जलते हुए, उत्तम दीप्तियों के साथ भली प्रकार चमको।
6.48.4
म॒हो दे॒वान्यज॑सि॒ यक्ष्या॑नु॒षक्तव॒ क्रत्वो॒त दं॒सना॑ ।
अ॒र्वाचः॑ सीं कृणुह्य॒ग्नेऽव॑से॒ रास्व॒ वाजो॒त वं॑स्व ॥
हे अग्नि, तू महान देवताओं की पूजा करता है, क्रम से पूजा कर। अपनी बुद्धि और अपने उपकारों से हमारी ओर उन्हें ले आ। सहायता के लिए दोनों धन दे और दोनों बल प्राप्त कर।
6.48.5
यमापो॒ अद्र॑यो॒ वना॒ गर्भ॑मृ॒तस्य॒ पिप्र॑ति ।
सह॑सा॒ यो म॑थि॒तो जाय॑ते॒ नृभिः॑ पृथि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
जिस अग्नि को जल, पत्थर और वन, ऋत के गर्भ के रूप में पालते हैं, वही बल से मथा जाकर मनुष्यों द्वारा पृथ्वी के ऊपर, शिखर पर उत्पन्न होता है।
6.48.6
आ यः प॒प्रौ भा॒नुना॒ रोद॑सी उ॒भे धू॒मेन॑ धावते दि॒वि ति॒रस्तमो॑ ददृश॒ ऊर्म्या॒~स्वा ।
श्या॒वास्व॑रु॒षो वृषा श्या॒वा अ॑रु॒षो वृषा॑ ॥
जो अपनी ज्योति से दोनों लोकों को भर देता है, धुएँ के साथ आकाश में दौड़ता है, अंधकार को चीरकर दिखाई देता है, लहरों में ललौंहे बैल की तरह चमकता है, और लाल बैल की तरह ललौंहे को।
6.48.7
बृ॒हद्भि॑रग्ने अ॒र्चिभिः॑ शु॒क्रेण॑ देव शो॒चिषा॑ भ॒रद्वा॑जे समिधा॒नो य॑विष्ठ्य ।
रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥
हे अग्नि, हे देव, महान ज्वालाओं और उज्ज्वल लपटों के साथ, भरद्वाज में प्रज्वलित होकर, हे युवतम, हे उज्ज्वल पावक, हमारे लिए धनवान होकर तेजस्वी रूप से चमको।
6.48.8
विश्वा॑सां गृ॒हप॑तिर्वि॒शामसि॒ त्वम॑ग्ने॒ मानु॑षीणां श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ पा॒ह्यंह॑सः ।
स॒मे॒द्धारं॑ श॒तं हिमाः॑ स्तो॒तृभ्यो॒ ये च॒ दद॑ति ॥
तुम सब प्रजाओं के गृहपति हो, हे अग्नि, मनुष्यों की सौ बस्तियों के; हे युवतम, सौ दुर्गों सहित हमें पाप से बचाओ। प्रज्वलक को सौ हेमंत, और स्तोताओं को जो दान देते हैं।
6.48.9
त्वं न॑श्चि॒त्र ऊ॒त्या वसो॒ राधां॑सि चोदय ।
अ॒स्य रा॒यस्त्वम॑ग्ने र॒थीर॑सि वि॒दा गा॒धं तु॒चे तु नः॑ ॥
तुम, हे उज्ज्वल, हमारे लिए अपनी सहायता से दान प्रेरित करो, हे धन देने वाले। इस धन के तुम, हे अग्नि, रथी हो; हमारे लिए गहराई पाओ, तेज़ के लिए।
6.48.10
पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः ।
अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥
तुम अपने अक्षत, अथक सहायकों के साथ संतान और वंशज को पार ले जाओ; हे अग्नि, दैवी पापों को हमसे दूर रखो, और अदैवी शत्रुतापूर्ण कर्मों को भी।
6.48.11
आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ ।
सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुराम् ॥
हे मित्रों, पूर्ण दूध देने वाली गाय की ओर नई वाणी से पहुँचो; आगे बढ़ाओ उस गाय को जिसका दूध कभी नहीं सूखता।
6.48.12
या शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नवे॒ श्रवोऽमृ॑त्यु॒ धुक्ष॑त ।
या मृ॑ळी॒के म॒रुतां॑ तु॒राणां॒ या सु॒म्नैरे॑व॒याव॑री ॥
जो प्रभाव शक्तिशाली मरुतों के लिए और स्वप्रकाशी के लिए यश को अमरत्व देती है; जो मरुतों के आश्रय में है, जो शक्तिशालियों की है, जो अपनी कृपाओं से समान है।
6.48.13
भ॒रद्वा॑जा॒याव॑ धुक्षत द्वि॒ता धे॒नुं च॑ वि॒श्वदो॑हसम् ।
इषं॑ च वि॒श्वभो॑जसम् ॥
भरद्वाज के लिए दो बार दुहो, दूधभरी गाय को भी, जो सब कुछ दूध देती है, और अन्न को भी, जो सबका पोषण करता है।
6.48.14
तं व॒ इन्द्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिन॑म् ।
अ॒र्य॒मणं॒ न म॒न्द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑ ॥
मैं तुम्हारे लिए उस इन्द्र की, जो सुकर्मा है, और उस वरुण की, जो मायावी है, स्तुति करता हूँ; अर्यमा की, जो आनन्दमय और उदार भोग देने वाला है, और विष्णु की, इस आह्वान के लिए।
6.48.15
त्वे॒षं शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वणि॑ अन॒र्वाणं॑ पू॒षणं॒ सं यथा॑ श॒ता सं स॒हस्रा॒ कारि॑षच्चर्ष॒णिभ्य॒ आँ ।
आ॒विर्गू॒ळ्हा वसू॑ करत्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ करत् ॥
जैसे मरुतों का तेजस्वी बल, वैसे ही शक्तिशाली पूषन, जो अनर्वा है, सैकड़ों और हज़ारों के साथ मिलकर चरणशील जनों के लिए खोल दे; प्रकट करे छिपे हुए धन, और हमारे लिए सुलभ धन बनाए।
6.48.16
आ मा॑ पूष॒न्नुप॑ द्रव॒ शंसि॑षं॒ नु ते॑ अपिक॒र्ण आ॑घृणे ।
अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ॥
हे पूषन्, मेरे पास दौड़ कर आओ; अब मैं तुम्हारी स्तुति करूँगा, हे कानों में कुण्डल वाले, दीप्तिमान; शत्रु के बुरे उपहार तो नष्ट हो गए।
6.48.17
मा का॑क॒म्बीर॒मुद्वृ॑हो॒ वन॒स्पति॒मश॑स्ती॒र्वि हि नीन॑शः ।
मोत सूरो॒ अह॑ ए॒वा च॒न ग्री॒वा आ॒दध॑ते॒ वेः ॥
कांकम्बीर पौधे को मत उखाड़ो, न वनस्पति को; क्योंकि निन्दकों ने तुम्हें नष्ट कर दिया है। सूर्य और दिन भी उनकी गर्दनें नहीं दबाते, जो पक्षी की गर्दन पर वार करते हैं।
6.48.18
दृते॑रिव तेऽवृ॒कम॑स्तु स॒ख्यमच्छि॑द्रस्य दध॒न्वतः॑ ।
सुपू॑र्णस्य दध॒न्वतः॑ ॥
हे (इन्द्र), तुम्हारी मित्रता वैसी ही अविरोधी हो जैसी लकड़हारे की (कुल्हाड़ी के साथ); निर्दोष और धारण करने वाले की, पूर्ण भरे हुए और धारण करने वाले की।
6.48.19
प॒रो हि मर्त्यै॒रसि॑ स॒मो दे॒वैरु॒त श्रि॒या ।
अ॒भि ख्यः॑ पूष॒न्पृत॑नासु न॒स्त्वमवा॑ नू॒नं यथा॑ पु॒रा ॥
तुम मर्त्यों से और देवों से श्रेष्ठ हो, और वैभव में भी समान हो। हे पूषन्, युद्धों में हम पर दृष्टि डालो; तुम अब भी हमारी रक्षा करो, जैसे पहले करते थे।
6.48.20
वा॒मी वा॒मस्य॑ धूतयः॒ प्रणी॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ।
दे॒वस्य॑ वा मरुतो॒ मर्त्य॑स्य वेजा॒नस्य॑ प्रयज्यवः ॥
हे कम्पाने वाले मरुतो, तुम्हारे प्रिय (यजमान) का मार्गदर्शन उत्तम हो। देव का हो या मर्त्य का, अथवा यजमान का, हे यज्ञकर्ताओ, तुम्हारा मार्गदर्शन सुमार्गगामी हो।
6.48.21
स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्यः॑ त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म् ।
म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शवः॑ ॥
जिसकी गति से तत्काल ही द्युलोक के चारों ओर सूर्य देव भी नहीं जाता, उन्होंने तेजस्वी बल और यज्ञ-योग्य नाम धारण किया। मरुतों का बल वृत्र का वध करने वाला है, सबसे महान बल वृत्रहन्ता है।
6.48.22
स॒कृद्ध॒ द्यौर॑जायत स॒कृद्भूमि॑रजायत ।
पृश्न्या॑ दु॒ग्धं स॒कृत्पय॒स्तद॒न्यो नानु॑ जायते ॥
एक बार ही द्युलोक उत्पन्न हुआ, और एक बार ही पृथ्वी उत्पन्न हुई। चितकबरी (गौ) का दूध एक ही बार निकला; उस दूध के बाद दूसरा कोई उत्पन्न नहीं होता।