ऋग्वेद · सूक्त 8.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.31.1
यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च ।
ब्र॒ह्मेदिन्द्र॑स्य चाकनत् ॥
जो यज्ञ करता है, और यज्ञ करवाता है, जो सोम निचोड़ता है और पकाता है, वही ब्रह्मा इन्द्र को प्रसन्न करे।
8.31.2
पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिर॑म् ।
पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥
जो उसके लिए पुरोडाश और सोम तथा आशिर अर्पित करता है, उसे शक्तिशाली इन्द्र पाप से अवश्य बचाए।
8.31.3
तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑तः॒ स शू॑शुवत् ।
विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥
उसका रथ तेजस्वी हो, देवों द्वारा आहूत वह आगे बढ़े, और सभी शत्रुओं को जीतता हुआ चमके।
8.31.4
अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हे अस॑श्चन्ती दि॒वेदि॑वे ।
इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥
उसके घर में प्रजा से समृद्ध इळा, जो प्रतिदिन कभी न चूकती, गौओं से युक्त होकर दूध देती है।
8.31.5
या दम्प॑ती॒ सम॑नसा सुनु॒त आ च॒ धाव॑तः ।
देवा॑सो॒ नित्य॑या॒शिरा॑ ॥
जो दोनों पति-पत्नी एकमन होकर सोम निचोड़ते हैं और आते-जाते हैं, हे देवो, वे नित्य प्रार्थनाओं सहित आएँ।
8.31.6
प्रति॑ प्राश॒व्याँ॑ इतः स॒म्यञ्चा॑ ब॒र्हिरा॑शाते ।
न ता वाजे॑षु वायतः ॥
ये दोनों, यहाँ से सम्मिलित होकर, प्रथम अर्पित बर्हि पर बैठते हैं; वे दोनों संघर्षों में नहीं भटकते।
8.31.7
न दे॒वाना॒मपि॑ ह्नुतः सुम॒तिं न जु॑गुक्षतः ।
श्रवो॑ बृ॒हद्वि॑वासतः ॥
न देवों के प्रति वे छल करते हैं, न उनकी कृपा से विमुख होते हैं; वे महान यश की कामना करते हैं।
8.31.8
पु॒त्रिणा॒ ता कु॑मा॒रिणा॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतः ।
उ॒भा हिर॑ण्यपेशसा ॥
पुत्र और कुमारी कन्या के साथ वे दोनों पूरी आयु प्राप्त करते हैं; दोनों स्वर्णवर्ण वाले हैं।
8.31.9
वी॒तिहो॑त्रा कृ॒तद्व॑सू दश॒स्यन्ता॒मृता॑य॒ कम् ।
समूधो॑ रोम॒शं ह॑तो दे॒वेषु॑ कृणुतो॒ दुवः॑ ॥
वीतिहोत्र और कृतवसु, जो अमरत्व के लिए दान देते हैं, उन दोनों ने रोएँदार थनों को थामकर देवों के बीच यज्ञ-भेंट सम्पन्न की।
8.31.10
आ शर्म॒ पर्व॑तानां वृणी॒महे॑ न॒दीना॑म् ।
आ विष्णोः॑ सचा॒भुवः॑ ॥
हम पर्वतों की शरण चुनते हैं, नदियों की शरण चुनते हैं, और विष्णु की शरण चुनते हैं, जो सदा साथ रहने वाले हैं।
8.31.11
ऐतु॑ पू॒षा र॒यिर्भगः॑ स्व॒स्ति स॑र्व॒धात॑मः ।
उ॒रुरध्वा॑ स्व॒स्तये॑ ॥
पूषन् आएँ—धन, सौभाग्य और सर्वदाता कल्याण लेकर; विस्तृत मार्ग कल्याण के लिए हो।
8.31.12
अ॒रम॑तिरन॒र्वणो॒ विश्वो॑ दे॒वस्य॒ मन॑सा ।
आ॒दि॒त्याना॑मने॒ह इत् ॥
अबाधित संकल्प, बाधारहित, सबमें व्याप्त—देव के मन से; आदित्यों के निर्दोष मन से ही यह होता है।
8.31.13
यथा॑ नो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः॒ सन्ति॑ गो॒पाः ।
सु॒गा ऋ॒तस्य॒ पन्थाः॑ ॥
जैसे मित्र, अर्यमा और वरुण हमारे रक्षक हैं, वैसे ही ऋत का मार्ग सुगम है।
8.31.14
अ॒ग्निं वः॑ पू॒र्व्यं गि॒रा दे॒वमी॑ळे॒ वसू॑नाम् ।
स॒प॒र्यन्तः॑ पुरुप्रि॒यं मि॒त्रं न क्षे॑त्र॒साध॑सम् ॥
आप सबके पुरातन अग्नि देव को, जो धनों के स्वामी हैं, मैं स्तुति से आवाहन करता हूँ; सेवा करते हुए, मैं उस बहुप्रिय मित्र के समान, जो क्षेत्र में निवास करते हैं।
8.31.15
म॒क्षू दे॒वव॑तो॒ रथः॒ शूरो॑ वा पृ॒त्सु कासु॑ चित्दे॒वानां॒ य इन्मनो॑ ।
यज॑मान॒ इय॑क्षति अ॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥
देववान् का रथ शीघ्र चले, चाहे वह शूर हो या किसी भी युद्ध में हो; देवों का जिसका मन लगा है, यजमान सेवा करता है; वह अयज्ञ करने वाले से श्रेष्ठ हो जाता है।
8.31.16
न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो दे॒वानां॒ य इन्मनो॑ ।
यज॑मान॒ इय॑क्षति अ॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥
हे यजमान, तुम नष्ट नहीं होते; हे सोम-निचोड़ने वाले, तुम पीड़ित नहीं होते; हे देवाभिलाषी, जिसका मन देवों में है, यजमान उनकी सेवा करता है; वह अयज्ञ करने वाले से श्रेष्ठ हो जाता है।
8.31.17
नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒न्न प्र यो॑ष॒न्न यो॑षति दे॒वानां॒ य इन्मनो॑ ।
यज॑मान॒ इय॑क्षति अ॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥
कोई उसे कर्म से नष्ट न करे, न बाहर धकेले, न खो जाए, न खोया जाए; देवों में जिसका मन है, यजमान उनकी सेवा करता है; वह अयज्ञ करने वाले से श्रेष्ठ हो जाता है।
8.31.18
अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्यं॑ दे॒वानां॒ य इन्मनो॑ ।
यज॑मान॒ इय॑क्षति अ॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥
यहाँ उत्तम वीर-बल हो, और वह अश्व-अश्व धन भी हो; देवों में जिसका मन है, यजमान उनकी सेवा करता है; वह अयज्ञ करने वाले से श्रेष्ठ हो जाता है।