ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.68.1
आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि ।
तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥
હે ઇન્દ્ર, રક્ષણ અને સુખ માટે અમે તને તારા રથ સહિત અહીં વાળીએ છીએ. હે અતિ બળવાન, મહાકર્મી, શત્રુઓને હરાવનાર, સજ્જનોના સ્વામી!
8.68.2
तुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते ।
आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥
હે અતિ શક્તિશાળી, હે દૃઢ સંકલ્પી, હે બળસંપન્ન, હે સર્વ મનવાળા! તેં તારી મહાનતાથી બધું ભરી દીધું છે.
8.68.3
यस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतुः॑ ।
हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥
તારી મહાનતાથી ઝળહળતા બે હાથ ચારેય તરફ ફર્યા; તેઓએ સોનેરી વજ્ર ધારણ કર્યું.
8.68.4
वि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः ।
एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥
વિશ્વાનરના પતિ, અનમ્ય બળના સ્વામી તને, તારી શક્તિઓ સહિત, પ્રજાના રક્ષણ માટે, રથોના સ્વામીને હું બોલાવું છું.
8.68.5
अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नरः॑ ।
नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
અભીષ્ટ માટે, સદા વધતા એવાને, સારા યુદ્ધોમાં જેને માણસો વિવિધ રીતે રક્ષણ માટે બોલાવે છે.
8.68.6
प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् ।
ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम् ॥
દૂર માપનાર, અતિ તેજસ્વી, સોમથી સમૃદ્ધ, ઉગ્ર ઇન્દ્રને, જે ધનોના સ્વામી પણ છે.
8.68.7
तंत॒मिद्राध॑से म॒ह इन्द्रं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
यः पू॒र्व्यामनु॑ष्टुति॒मीशे॑ कृष्टी॒नां नृ॒तुः ॥
ધન માટે અને પાન માટે તે મહાન ઇન્દ્રને હું પ્રેરું છું; તે મનુષ્યોના નેતા અને પ્રાચીન સ્તુતિગીતનો સ્વામી છે.
8.68.8
न यस्य॑ ते शवसान स॒ख्यमा॒नंश॒ मर्त्यः॑ ।
नकिः॒ शवां॑सि ते नशत् ॥
હે બળવાન, જે મર્ત્યે તારી મિત્રતા પ્રાપ્ત કરી છે તેને કોઈ નષ્ટ કરશે નહીં; તારા બળોને કોઈ નષ્ટ કરી શકશે નહીં.
8.68.9
त्वोता॑स॒स्त्वा यु॒जाप्सु सूर्ये॑ म॒हद्धन॑म् ।
जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥
હે વજ્રધારી, તારા વડે આધારિત, તારા રથ સાથે, જળમાં અને સૂર્યમાં, અમે યુદ્ધોમાં મહાન ધન જીતીએ.
8.68.10
तं त्वा॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे॒ तं गी॒र्भिर्गि॑र्वणस्तम ।
इन्द्र॒ यथा॑ चि॒दावि॑थ॒ वाजे॑षु पुरु॒माय्य॑म् ॥
તને અમે યજ્ઞોથી આહ્વાન કરીએ છીએ, તને સ્તુતિગીતોથી પ્રાર્થીએ છીએ, હે સ્તુત્યોમાં શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્ર; જેમ તેં યુદ્ધોમાં પૂર્વે રક્ષણ કર્યું હતું.
8.68.11
यस्य॑ ते स्वा॒दु स॒ख्यं स्वा॒द्वी प्रणी॑तिरद्रिवः ।
य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्यः॑ ॥
તારી મિત્રતા મધુર છે, તારું માર્ગદર્શન મધુર છે, હે પથ્થરધારી; તારો યજ્ઞ વિસ્તારથી ફેલાયેલો છે.
8.68.12
उ॒रु ण॑स्त॒न्वे॑ तन॑ उ॒रु क्षया॑य नस्कृधि ।
उ॒रु णो॑ यन्धि जी॒वसे॑ ॥
અમારા શરીર અને સંતતિ માટે વિસ્તાર આપ; અમારા નિવાસ માટે વિસ્તાર કર; અમને જીવન માટે વિસ્તાર આપ.
8.68.13
उ॒रुं नृभ्य॑ उ॒रुं गव॑ उ॒रुं रथा॑य॒ पन्था॑म् ।
दे॒ववी॑तिं मनामहे ॥
મનુષ્યો માટે વિશાળ, ગાયો માટે વિશાળ, રથ માટે વિશાળ માર્ગ આપ; અમે દેવની કૃપાનું સ્મરણ કરીએ છીએ.
8.68.14
उप॑ मा॒ षड्द्वाद्वा॒ नरः॒ सोम॑स्य॒ हर्ष्या॑ ।
तिष्ठ॑न्ति स्वादुरा॒तयः॑ ॥
છ-છ જોડીઓમાં મનુષ્યો મારી પાસે છે; સોમના આનંદ સાથે મધુર દાતાઓ ઊભા છે.
8.68.15
ऋ॒ज्रावि॑न्द्रो॒त आ द॑दे॒ हरी॒ ऋक्ष॑स्य सू॒नवि॑ ।
आ॒श्व॒मे॒धस्य॒ रोहि॑ता ॥
ઋજ્ર અશ્વોને ઇન્દ્રની કૃપાથી મેં પકડ્યા છે; ઋક્ષના પુત્ર પાસે અશ્વમેધના બે લાલ ઘોડા.
8.68.16
सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे ।
आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः ॥
અતિથિગ્વના વંશજના અશ્વમેધમાં ઉત્તમ રથવાળા અને સુંદર રૂપવાળા; ઋક્ષના વંશજ પાસે ઉત્તમ લગામવાળા.
8.68.17
षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः ।
सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम् ॥
અતિથિગ્વના વંશજને ઇન્દ્રની કૃપાથી પત્નીઓ સહિત છ ઘોડા; શુદ્ધ કર્મના યજ્ઞમાં હું તેમને મેળવું છું.
8.68.18
ऐषु॑ चेत॒द्वृष॑ण्वती अ॒न्तर्ऋ॒ज्रेष्वरु॑षी ।
स्व॒भी॒शुः कशा॑वती ॥
આમાં વૃષણ્વતી જાણે; ઋજ્ર ઘોડાઓ વચ્ચે અરુષી ચમકે; સ્વભીશુ, કાશાવતી પણ.
8.68.19
न यु॒ष्मे वा॑जबन्धवो निनि॒त्सुश्च॒न मर्त्यः॑ ।
अ॒व॒द्यमधि॑ दीधरत् ॥
હે વાજબંધુઓ, તમારી વચ્ચે કોઈ મર્ત્ય માનવ નિંદા કરવાની ઇચ્છા રાખે તોપણ દોષ ન ઠોકે.