ऋग्वेद · सूक्त 8.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.68.1
आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि ।
तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥
हे इन्द्र, हम तुम्हें अपने रथ सहित रक्षा और सुख के लिए यहाँ ले आते हैं। हे अत्यन्त बलशाली, विशाल कर्म करने वाले, शत्रुओं को हराने वाले, सज्जनों के स्वामी!
8.68.2
तुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते ।
आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥
हे अत्यन्त शक्तिशाली, हे दृढ़ संकल्प वाले, हे बलसम्पन्न, हे सम्पूर्ण मन वाले! तुमने अपनी महानता से सब कुछ भर दिया है।
8.68.3
यस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतुः॑ ।
हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥
जिस तुम्हारी महिमा से दोनों हाथ चमकते हुए चारों ओर गए हैं, और उन्होंने स्वर्णिम वज्र को थामा है।
8.68.4
वि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः ।
एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥
विश्वानर के, तुम्हारे स्वामी, अटल शक्ति के स्वामी को, और शक्तियों के साथ, प्रजाओं की रक्षा के लिए, रथों के स्वामी को मैं सहायता के लिए पुकारता हूँ।
8.68.5
अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नरः॑ ।
नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
अभीष्ट के लिए, सदा बढ़ने वाले को, स्वर्गीय युद्धों में जिसे मनुष्य, विविध प्रकार से, रक्षा के लिए पुकारते हैं।
8.68.6
प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् ।
ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम् ॥
दूर तक नापने वाले, अत्यन्त तेजस्वी, सोम से समृद्ध, उग्र इन्द्र को, जो धनों के स्वामी भी हैं।
8.68.7
तंत॒मिद्राध॑से म॒ह इन्द्रं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
यः पू॒र्व्यामनु॑ष्टुति॒मीशे॑ कृष्टी॒नां नृ॒तुः ॥
उस महान इन्द्र को मैं धन के लिए और पान के लिए प्रेरित करता हूँ, जो मनुष्यों का नेता है और प्राचीन स्तुति-गीत का स्वामी है।
8.68.8
न यस्य॑ ते शवसान स॒ख्यमा॒नंश॒ मर्त्यः॑ ।
नकिः॒ शवां॑सि ते नशत् ॥
हे बलवान, जिस मर्त्य ने तुम्हारी मित्रता प्राप्त की है, उसे कोई नहीं नष्ट करेगा; तुम्हारे बलों को कोई नष्ट नहीं कर सकता।
8.68.9
त्वोता॑स॒स्त्वा यु॒जाप्सु सूर्ये॑ म॒हद्धन॑म् ।
जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥
हे वज्रधारी, तुम्हारे द्वारा समर्थित होकर, तुम्हारे साथ-जुड़े रथ से, जल में और सूर्य में विराजित होकर, हम युद्धों में महान धन जीतें।
8.68.10
तं त्वा॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे॒ तं गी॒र्भिर्गि॑र्वणस्तम ।
इन्द्र॒ यथा॑ चि॒दावि॑थ॒ वाजे॑षु पुरु॒माय्य॑म् ॥
उस तुम्हें हम यज्ञों से पुकारते हैं, उस तुम्हें स्तुति-गीतों से, हे सर्वाधिक स्तुत इन्द्र; जैसे तुमने युद्धों में अनेक बार रक्षा की है।
8.68.11
यस्य॑ ते स्वा॒दु स॒ख्यं स्वा॒द्वी प्रणी॑तिरद्रिवः ।
य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्यः॑ ॥
जिसकी तुम्हारी मित्रता मधुर है और जिसका मार्गदर्शन मधुर है, हे पाषाणधारी; तुम्हारा यज्ञ विस्तृत रूप से फैला हुआ है।
8.68.12
उ॒रु ण॑स्त॒न्वे॑ तन॑ उ॒रु क्षया॑य नस्कृधि ।
उ॒रु णो॑ यन्धि जी॒वसे॑ ॥
हमारे शरीर और वंश के लिए विस्तार दो; हमारे निवास के लिए विस्तार करो; हमें जीवन के लिए विस्तार प्रदान करो।
8.68.13
उ॒रुं नृभ्य॑ उ॒रुं गव॑ उ॒रुं रथा॑य॒ पन्था॑म् ।
दे॒ववी॑तिं मनामहे ॥
मनुष्यों के लिए विस्तृत, गायों के लिए विस्तृत, रथ के लिए विस्तृत मार्ग बनाओ; हम देवों की कृपा का स्मरण करते हैं।
8.68.14
उप॑ मा॒ षड्द्वाद्वा॒ नरः॒ सोम॑स्य॒ हर्ष्या॑ ।
तिष्ठ॑न्ति स्वादुरा॒तयः॑ ॥
छह-छह जोड़ियों में मनुष्य मेरे निकट हैं; सोम के आनंद के साथ मधुर दानी उपस्थित खड़े हैं।
8.68.15
ऋ॒ज्रावि॑न्द्रो॒त आ द॑दे॒ हरी॒ ऋक्ष॑स्य सू॒नवि॑ ।
आ॒श्व॒मे॒धस्य॒ रोहि॑ता ॥
ऋज्र घोड़ों को इन्द्र की कृपा से मैंने थाम लिया है; ऋक्ष के पुत्र के पास अश्वमेध के दो लाल घोड़े।
8.68.16
सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे ।
आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः ॥
अतिथिग्व के वंशज के यहाँ अश्वमेध में, उत्तम रथों वाले और सुंदर रूप वाले लोग; ऋक्ष के वंशज के यहाँ, उत्तम बागडोर वाले।
8.68.17
षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः ।
सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम् ॥
अतिथिग्व के वंशज को इन्द्र की कृपा से पत्नियों सहित छह घोड़े; शुद्ध कर्म वाले यज्ञ में मैं उन्हें प्राप्त करूँ।
8.68.18
ऐषु॑ चेत॒द्वृष॑ण्वती अ॒न्तर्ऋ॒ज्रेष्वरु॑षी ।
स्व॒भी॒शुः कशा॑वती ॥
इन्हीं में वृषण्वती (वीर्यवती) और ऋज्र घोड़ों के बीच अरुषी चमके; स्वभीशु और काशावती भी।
8.68.19
न यु॒ष्मे वा॑जबन्धवो निनि॒त्सुश्च॒न मर्त्यः॑ ।
अ॒व॒द्यमधि॑ दीधरत् ॥
हे वाजबन्धु जनो, तुम्हारे बीच कोई भी मरणधर्मा मनुष्य, निन्दा करने की इच्छा रखता हुआ भी, दोष को न थोपे।