ऋग्वेद · सूक्त 8.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.68.1
आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि ।
तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥
हे इंद्रा, रक्षणासाठी व सुखासाठी आम्ही तुला तुझ्या रथासह येथे वळवितो. हे अत्यंत बलवान, महाकर्मा, शत्रूंना जिंकणाऱ्या, सज्जनांच्या स्वामी!
8.68.2
तुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते ।
आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥
हे अत्यंत शक्तिमान, हे दृढसंकल्पा, हे बलसंपन्ना, हे सर्वमनस्का! तू आपल्या महिम्याने सर्व काही भरले आहेस.
8.68.3
यस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतुः॑ ।
हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥
तुझ्या महिम्याने तेजस्वी दोन्ही हात सभोवती पसरले; त्यांनी सोनेरी वज्र धारण केले.
8.68.4
वि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः ।
एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥
विश्वानराचा पती, न वाकणाऱ्या बलाचा स्वामी जो तू, तुझ्या शक्तींसह, लोकांच्या रक्षणासाठी, रथांच्या स्वामीला मी आवाहन करतो.
8.68.5
अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नरः॑ ।
नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
इष्टसिद्धीसाठी, सदा वाढणाऱ्याला, चांगल्या युद्धांमध्ये ज्याला माणसे विविध प्रकारे रक्षणासाठी बोलावतात.
8.68.6
प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् ।
ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम् ॥
दूर मोजणारा, अत्यंत तेजस्वी, सोमाने समृद्ध, उग्र इंद्राला, जो संपत्तींचा स्वामीही आहे.
8.68.7
तंत॒मिद्राध॑से म॒ह इन्द्रं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
यः पू॒र्व्यामनु॑ष्टुति॒मीशे॑ कृष्टी॒नां नृ॒तुः ॥
धनासाठी आणि पानासाठी त्या महान इंद्राला मी प्रेरित करतो; तो मनुष्यांचा नेता असून प्राचीन स्तुतिगीताचा स्वामी आहे.
8.68.8
न यस्य॑ ते शवसान स॒ख्यमा॒नंश॒ मर्त्यः॑ ।
नकिः॒ शवां॑सि ते नशत् ॥
हे बलवान, ज्या मर्त्याने तुझी मैत्री मिळवली त्याला कोणी नष्ट करणार नाही; तुझ्या बलांना कोणी नाश करू शकत नाही.
8.68.9
त्वोता॑स॒स्त्वा यु॒जाप्सु सूर्ये॑ म॒हद्धन॑म् ।
जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥
हे वज्रधारी, तुझ्याकडून पोषिलेले, तुझ्या रथासह, पाण्यात आणि सूर्यात असलेले, आम्ही युद्धांमध्ये महान धन जिंकू.
8.68.10
तं त्वा॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे॒ तं गी॒र्भिर्गि॑र्वणस्तम ।
इन्द्र॒ यथा॑ चि॒दावि॑थ॒ वाजे॑षु पुरु॒माय्य॑म् ॥
त्या तुला आम्ही यज्ञांनी आवाहन करतो, त्या तुला स्तोत्रांनी प्रार्थतो, हे स्तुत्यांमध्ये श्रेष्ठ इंद्रा; युद्धांमध्ये तू पूर्वी रक्षण केल्याप्रमाणे.
8.68.11
यस्य॑ ते स्वा॒दु स॒ख्यं स्वा॒द्वी प्रणी॑तिरद्रिवः ।
य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्यः॑ ॥
तुझी मैत्री गोड आहे, तुझे मार्गदर्शनही गोड आहे, हे अश्मधारी; तुझा यज्ञ विस्तीर्णपणे पसरलेला आहे.
8.68.12
उ॒रु ण॑स्त॒न्वे॑ तन॑ उ॒रु क्षया॑य नस्कृधि ।
उ॒रु णो॑ यन्धि जी॒वसे॑ ॥
आमच्या शरीराला आणि संततीला विस्तार दे; आमच्या निवासाला विस्तार कर; आम्हाला जगण्यासाठी विस्तार दे.
8.68.13
उ॒रुं नृभ्य॑ उ॒रुं गव॑ उ॒रुं रथा॑य॒ पन्था॑म् ।
दे॒ववी॑तिं मनामहे ॥
माणसांसाठी विस्तृत, गाईंसाठी विस्तृत, रथासाठी विस्तृत मार्ग कर; आम्ही देवांच्या कृपेचे स्मरण करतो.
8.68.14
उप॑ मा॒ षड्द्वाद्वा॒ नरः॒ सोम॑स्य॒ हर्ष्या॑ ।
तिष्ठ॑न्ति स्वादुरा॒तयः॑ ॥
सहा-सहा जोड्यांनी माणसे माझ्याजवळ आहेत; सोमाच्या आनंदासह गोड दाते उभे आहेत.
8.68.15
ऋ॒ज्रावि॑न्द्रो॒त आ द॑दे॒ हरी॒ ऋक्ष॑स्य सू॒नवि॑ ।
आ॒श्व॒मे॒धस्य॒ रोहि॑ता ॥
ऋज्र घोड्यांना इंद्राच्या कृपेने मी धरले आहे; ऋक्षाच्या पुत्राजवळ अश्वमेधाचे दोन लाल घोडे.
8.68.16
सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे ।
आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः ॥
अतिथिग्वाच्या वंशजाच्या अश्वमेधात उत्तम रथ असणारे आणि सुंदर रूपाचे लोक; ऋक्षाच्या वंशजाकडे उत्तम लगाम असलेले.
8.68.17
षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः ।
सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम् ॥
अतिथिग्वाच्या वंशजाला इंद्राच्या कृपेने पत्नींसह सहा घोडे; शुद्ध कर्माच्या यज्ञात मी ते मिळवतो.
8.68.18
ऐषु॑ चेत॒द्वृष॑ण्वती अ॒न्तर्ऋ॒ज्रेष्वरु॑षी ।
स्व॒भी॒शुः कशा॑वती ॥
यांच्यात वृषण्वती जाणो; ऋज्र घोड्यांमध्ये अरुषी चमको; स्वभीशू, काशावतीही.
8.68.19
न यु॒ष्मे वा॑जबन्धवो निनि॒त्सुश्च॒न मर्त्यः॑ ।
अ॒व॒द्यमधि॑ दीधरत् ॥
हे वाजबंधूंनो, तुमच्यामध्ये कोणताही मर्त्य मानव निंदा करू इच्छित असला तरी दोष लादू नये.