यजुर्वेद · अध्याय 37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
37.1
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे नारिर् असि ॥ ३७.१ ॥
देव सविता की प्रेरणा से, अश्विनों की भुजाओं से और पूषन् के हाथों से मैं तुम्हें ग्रहण करता हूँ। तुम नारी हो।
37.2
युञ्जते मन ऽ उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः ।
वि होत्रा दधे वयुनाविद् एक ऽ इन् मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः स्वाहा ॥ ३७.२ ॥
विप्र लोग मन को जोड़ते हैं और बुद्धियों को जोड़ते हैं, उस महान् और ज्ञानी विप्र के (कर्म में)। होताओं को वे विधिपूर्वक स्थापित करते हैं; वह एक ही है, देव सविता की महान् स्तुति। स्वाहा।
37.3
देवी द्यावापृथिवी मखस्य वाम् अद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.३ ॥
हे देवी द्यावापृथिवी, आज मैं तुम दोनों की यज्ञ-शिर को, देवयजन में, पृथिवी पर सिद्ध करूँ। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें (स्थापित करता हूँ)।
37.4
देव्यो वम्र्यो भूतस्य प्रथमजा मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.४ ॥
हे देवियो, वम्री (मिट्टी से जन्मी) प्राणी की प्रथमजा, मखों के तुम (जो) आज यज्ञ-शिर को, देवयजन में, पृथिवी पर मैं सिद्ध करूँ। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें (स्थापित करता हूँ)।
37.5
इयत्य् अग्रे ऽ आसीन् मखस्य ते ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.५ ॥
इतनी (महिमा) आरम्भ में थी (जो) मख की तुम्हारी है। आज मैं यज्ञ-शिर को, देवयजन में, पृथिवी पर सिद्ध करूँ। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें (स्थापित करता हूँ)।
37.6
इन्द्रस्यौज स्थ मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.६ ॥
तुम इन्द्र के ओज हो, तुम यज्ञ के (सिर) हो। आज मैं देवयजन की पृथिवी पर यज्ञ के सिर को सिद्ध करूँ। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें।
37.7
प्रैतु ब्रह्मणस् पतिः प्र देव्य् एतु सूनृता ।
अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.७ ॥
ब्रह्मणस्पति आगे बढ़ें; दिव्य सूनृता (सत्य वाणी) आगे बढ़े। वीर, नर, पंक्तियों का दान देने वाले की ओर देवता हमारे यज्ञ को ले चलें। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें।
37.8
मखस्य शिरो ऽसि ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ।
मखस्य शिरो ऽसि ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ।
मखस्य शिरो ऽसि ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.८ ॥
तुम यज्ञ के सिर हो। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें। यज्ञ का सिर हो। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें। यज्ञ का सिर हो। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें, यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें, यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें।
37.9
अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ।
अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ।
अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.९ ॥
मैं घोड़े के बलशाली शक्ति से तुम्हें पृथ्वी के देवयज्ञ-स्थल पर धूपित करता हूँ। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें।
37.10
ऋजवे त्वा ।
साधवे त्वा ।
सुक्षित्यै त्वा ।
मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे ॥ ३७.१० ॥
सीधेपन के लिए तुम्हें, सिद्धि के लिए तुम्हें, सुंदर निवास के लिए तुम्हें। यज्ञ के लिए तुम्हें, यज्ञ के सिर के लिए तुम्हें।
37.11
यमाय त्वा ।
मखाय त्वा ।
सूर्यस्य त्वा तपसे ।
देवस् त्वा सविता मध्वानक्तु ।
पृथिव्याः सꣳस्पृशस् पाहि ।
अर्चिर् असि शोचिर् असि तपो ऽसि ॥ ३७.११ ॥
यम के लिए तुम्हें। यज्ञ के लिए तुम्हें। सूर्य के ताप के लिए तुम्हें। देव सविता तुम्हें मधु से अभिषिक्त करें। पृथ्वी के स्पर्शों से रक्षा करो। तुम ज्वाला हो, तुम दीप्ति हो, तुम ताप हो।
37.12
अनाधृष्टा पुरस्ताद् अग्नेर् आधिपत्य ऽ आयुर् मे दाः ।
पुत्रवती दक्षिणत ऽ इन्द्रस्याधिपत्ये प्रजां मे दाः ।
सुषदा पश्चाद् देवस्य सवितुर् आधिपत्ये चक्षुर् मे दाः ।
आस्रुतिर् उत्तरतो धातुर् आधिपत्ये रायस्पोषं मे दाः ।
विधृतिर् उपरिष्टाद् बृहस्पतेर् आधिपत्ये ऽ ओजो मे दाः ।
विश्वाभ्यो मा नाष्ट्राभ्यस् पाहि ।
मनोर् अश्वासि ॥ ३७.१२ ॥
पूर्व में अग्नि के आधिपत्य में, हे अनाधृष्टा, मुझे आयु दो। दक्षिण में इन्द्र के आधिपत्य में, पुत्रों वाली, मुझे संतति दो। पश्चिम में देव सविता के आधिपत्य में, सुंदर स्थिति वाली, मुझे दृष्टि दो। उत्तर में धाता के आधिपत्य में, प्रवाहिनी, मुझे धन-पोषण दो। ऊपर बृहस्पति के आधिपत्य में, धारण करने वाली, मुझे ओज दो। सब विनाशों से मेरी रक्षा करो। तुम मनु का अश्व हो।
37.13
स्वाहा मरुद्भिः परि श्रीयस्व ।
दिवः सꣳस्पृशस् पाहि ।
मधु मधु मधु ॥ ३७.१३ ॥
स्वाहा। मरुतों के साथ चारों ओर परिपक्व हो। स्वर्ग के स्पर्शों से रक्षा करो। मधु, मधु, मधु।
37.14
गर्भो देवानां पिता मतीनां पतिः प्रजानाम् ।
सं देवो देवेन सवित्रा गत सꣳ सूर्येण रोचते ॥ ३७.१४ ॥
देवों का गर्भ, देवों का पिता, विचारों का पति, प्रजाओं का स्वामी। देव देव सविता के साथ मिलकर गए; सूर्य के साथ वह चमकता है।
37.15
सम् अग्निर् अग्निना गत सं दैवेन सवित्रा सꣳ सूर्येणारोचिष्ट ।
स्वाहा सम् अग्निस् तपसा गत सं दैव्येन सवित्रा सꣳ सूर्येणारूरुचत ॥ ३७.१५ ॥
अग्नि अग्नि से मिलकर, दिव्य सविता से मिलकर, सूर्य से मिलकर प्रकाशित हुआ। स्वाहा। अग्नि तप से मिलकर, दैव्य सविता से मिलकर, सूर्य से मिलकर अत्यन्त दीप्त हुआ।
37.16
धर्ता दिवो वि भाति तपसस् पृथिव्यां धर्ता देवो देवानाम् अमर्त्यस् तपोजाः ।
वाचम् अस्मे नि यच्छ देवायुवम् ॥ ३७.१६ ॥
द्युलोक का धारक प्रकाशित होता है, तप से पृथ्वी पर; देवों के बीच धारक देव अमर्त्य है, तप से उत्पन्न। हमारे लिए वाणी को नियत कर, जो देवों की कामना करती है।
37.17
अपश्यं गोपाम् अनिपद्यमानम् आ च परा च पथिभिश् चरन्तम् ।
स सध्रीचीः स विषूचीर् वसान ऽ आ वरीवर्त्ति भुवनेष्व् अन्तः ॥ ३७.१७ ॥
मैंने रक्षक को देखा जो नष्ट नहीं होता, जो मार्गों से इधर और उधर चलता है। वह साथ जाने वालों और अलग जाने वालों को धारण कर लोकों के भीतर घूमता है।
37.18
विश्वासां भुवां पते विश्वस्य मनसस् पते विश्वस्य वचसस् पते सर्वस्य वचसस् पते ।
देवश्रुत् त्वं देव घर्म देवो देवान् पाहि ।
अत्र प्रावीर् अनु वां देववीतये ।
मधु माध्वीभ्यां मधु माधूचीभ्याम् ॥ ३७.१८ ॥
हे सब प्राणियों के स्वामी, सब मन के स्वामी, सब वाणी के स्वामी, सबकी वाणी के स्वामी। हे देव घर्म, देवों को सुनने वाले तुम देव हो, देवों की रक्षा करो। यहाँ देवों की प्रसन्नता के लिए तुम दोनों के अनुसार संरक्षण करो। मधु मधुर दोनों से, मधु मधुर-गामी दोनों से।
37.19
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा ।
ऊर्ध्वो ऽ अध्वरं दिवि देवेषु धेहि ॥ ३७.१९ ॥
मैं तुम्हें हृदय के लिए, मन के लिए, द्युलोक के लिए, सूर्य के लिए (स्थापित करता हूँ)। ऊपर उठकर इस यज्ञ को द्युलोक में, देवों के बीच स्थापित करो।
37.20
पिता नो ऽसि पिता नो बोधि नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः ।
त्वष्टृमन्तस् त्वा सपेम पुत्रान् पशून् मयि धेहि प्रजाम् अस्मासु धेह्य् अरिष्टाहꣳ सहपत्या भूयासम् ॥ ३७.२० ॥
तुम हमारे पिता हो, हमारे पिता बनो। तुम्हें नमस्कार हो, हमें हानि मत पहुँचाओ। त्वष्टा के साथ रहते हुए हम तुम्हारी सेवा करें। मुझमें पुत्र और पशु रखो, हममें संतान रखो; मैं अपनी पत्नी के साथ अहिंसित रहूँ।
37.21
अहः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा ।
रात्रिः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा ॥ ३७.२१ ॥
दिन अपनी ध्वजा से प्रसन्न हो, सुंदर ज्योति से ज्योति के साथ; स्वाहा। रात्रि अपनी ध्वजा से प्रसन्न हो, सुंदर ज्योति से ज्योति के साथ; स्वाहा।