ऋग्वेद · सूक्त 1.162
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.162.1
मा नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतः॒ परि॑ ख्यन् ।
यद्वा॒जिनो॑ दे॒वजा॑तस्य॒ सप्तेः॑ प्रव॒क्ष्यामो॑ वि॒दथे॑ वी॒र्या॑णि ॥
मित्र, वरुण, अर्यमा, आयु, इन्द्र, ऋभुक्षा और मरुत् हमें न छोड़ें, ताकि हम सभा में उस देवजात, सात-रूप वाजी (अश्व) के वीर कर्मों का वर्णन करें।
1.162.2
यन्नि॒र्णिजा॒ रेक्ण॑सा॒ प्रावृ॑तस्य रा॒तिं गृ॑भी॒तां मु॑ख॒तो नय॑न्ति ।
सुप्रा॑ङ॒जो मेम्य॑द्वि॒श्वरू॑प इन्द्रापू॒ष्णोः प्रि॒यमप्ये॑ति॒ पाथः॑ ॥
जब रस्सियों और बंधनों से बँधे, ढके हुए (अश्व) की गति को, थामे हुए, सामने से ले जाते हैं, तब सर्वरूप, तेजस्वी अजा (अज) गर्जते हुए इन्द्र और पूषन् का प्रिय मार्ग पाता है।
1.162.3
ए॒ष छागः॑ पु॒रो अश्वे॑न वा॒जिना॑ पू॒ष्णो भा॒गो नी॑यते वि॒श्वदे॑व्यः ।
अ॒भि॒प्रियं॒ यत्पु॑रो॒ळाश॒मर्व॑ता॒ त्वष्टेदे॑नं सौश्रव॒साय॑ जिन्वति ॥
यह बकरा, जो सब देवों का भाग है, अश्व के साथ, वाजी के साथ, पूषन का भाग बनकर आगे ले जाया जाता है; जब प्रिय पुरोडाश को अर्वन् (अश्व) के साथ, त्वष्टा स्वयं उसे सौश्रवस के लिए प्रेरित करता है।
1.162.4
यद्ध॑वि॒ष्य॑मृतु॒शो दे॑व॒यानं॒ त्रिर्मानु॑षाः॒ पर्यश्वं॒ नय॑न्ति ।
अत्रा॑ पू॒ष्णः प्र॑थ॒मो भा॒ग ए॑ति य॒ज्ञं दे॒वेभ्यः॑ प्रतिवे॒दय॑न्न॒जः ॥
जब मनुष्य ऋतु के अनुसार देवयान मार्ग के लिए हविष्य को तीन बार अश्व के चारों ओर ले जाते हैं, तब यहीं पूषन का पहला भाग आगे बढ़ता है, और अजा देवों को यज्ञ की घोषणा करता हुआ जाता है।
1.162.5
होता॑ध्व॒र्युराव॑या अग्निमि॒न्धो ग्रा॑वग्रा॒भ उ॒त शंस्ता॒ सुवि॑प्रः ।
तेन॑ य॒ज्ञेन॒ स्व॑रंकृतेन॒ स्वि॑ष्टेन व॒क्षणा॒ आ पृ॑णध्वम् ॥
हे होता और अध्वर्यु, तुम दोनों अग्नि को प्रज्वलित करो; ग्रावाग्राभ और शंसक सुविप्र भी (आओ)। उस स्वरंकृत यज्ञ से, सुंदर रूप से संपन्न हुए (यज्ञ) से, हमारी वाणियों को पूर्ण करो।
1.162.6
यू॒प॒व्र॒स्का उ॒त ये यू॑पवा॒हाश्च॒षालं॒ ये अ॑श्वयू॒पाय॒ तक्ष॑ति ।
ये चार्व॑ते॒ पच॑नं स॒म्भर॑न्ति उ॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥
जो यूपवस्क्र (यूप काटने वाले) हैं और जो यूपवाह हैं, जो अश्वयूप के लिए चषाल बनाते हैं, जो अर्वन् के लिए पाक सामग्री एकत्र करते हैं, उनकी अभिगूर्ति (सहायता) हमें प्रसन्न करे।
1.162.7
उप॒ प्रागा॑त्सु॒मन्मे॑ऽधायि॒ मन्म॑ दे॒वाना॒माशा॒ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठः ।
अन्वे॑नं॒ विप्रा॒ ऋष॑यो मदन्ति दे॒वानां॑ पु॒ष्टे च॑कृमा सु॒बन्धु॑म् ॥
यह मन्त्र देवों की दिशाओं की ओर पहुँचा है, मेरे लिए अनुकूल होकर स्थापित हुआ है, उस दीर्घ-पीठ (अश्व) के समीप। इसके पीछे विप्र और ऋषि आनन्दित होते हैं; देवों की पुष्टि के लिए हमने इस सुबन्धु (अश्व) को सुन्दर रूप से बाँधा है।
1.162.8
यद्वा॒जिनो॒ दाम॑ सं॒दान॒मर्व॑तो॒ या शी॑र्ष॒ण्या॑ रश॒ना रज्जु॑रस्य ।
यद्वा॑ घास्य॒ प्रभृ॑तमा॒स्ये॑ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥
घोड़े के जो बन्धन, पट्टा, सिर की रस्सी और लगाम हैं, और जो इसकी रस्सी है, तथा जो इसके मुँह में रखा गया घास का भाग है—वे सब तेरे लिए देवों में भी हों।
1.162.9
यदश्व॑स्य क्र॒विषो॒ मक्षि॒काश॒ यद्वा॒ स्वरौ॒ स्वधि॑तौ रि॒प्तमस्ति॑ ।
यद्धस्त॑योः शमि॒तुर्यन्न॒खेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥
घोड़े के बलवान शरीर की जो मक्खियाँ हैं, जो स्वरु और स्वधिति में लगा अवशेष है, जो दोनों हाथों और काटने वाले के हाथों में है, और जो नखों में है—वे सब तेरे लिए देवों में भी हों।
1.162.10
यदूव॑ध्यमु॒दर॑स्याप॒वाति॒ य आ॒मस्य॑ क्र॒विषो॑ ग॒न्धो अस्ति॑ ।
सु॒कृ॒ता तच्छ॑मि॒तारः॑ कृण्वन्तू॒त मेधं॑ शृत॒पाकं॑ पचन्तु ॥
जो उदर से गिरने वाला भाग है, जो कच्चे मांस की गंध है, उसे कटने वाले लोग अच्छी तरह करें; और मेधा को, घी में पकाए गए चढ़ावे को, वे पकाएँ।
1.162.11
यत्ते॒ गात्रा॑द॒ग्निना॑ प॒च्यमा॑नाद॒भि शूलं॒ निह॑तस्याव॒धाव॑ति ।
मा तद्भूम्या॒मा श्रि॑ष॒न्मा तृणे॑षु दे॒वेभ्य॒स्तदु॒शद्भ्यो॑ रा॒तम॑स्तु ॥
जो तेरे अंग से आग से पकते हुए, छेदे गए (भाग) की ओर से शूल पर से भाग जाता है—वह भूमि पर न गिरे, घासों में न गिरे; वह देवों के लिए और उषाओं के लिए दान हो।
1.162.12
ये वा॒जिनं॑ परि॒पश्य॑न्ति प॒क्वं य ई॑मा॒हुः सु॑र॒भिर्निर्ह॒रेति॑ ।
ये चार्व॑तो मांसभि॒क्षामु॒पास॑त उ॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥
जो लोग पके हुए घोड़े को चारों ओर से देखते हैं, जो कहते हैं 'सुगंधित है, इसे निकालो', और जो घोड़े के मांस-चढ़ावे की सेवा करते हैं—उनका भाग हमें प्राप्त हो।
1.162.13
यन्नीक्ष॑णं माँ॒स्पच॑न्या उ॒खाया॒ या पात्रा॑णि यू॒ष्ण आ॒सेच॑नानि ।
ऊ॒ष्म॒ण्या॑पि॒धाना॑ चरू॒णाम॒ङ्काः सू॒नाः परि॑ भूष॒न्त्यश्व॑म् ॥
जो पात्र मांस पकाने की हाँडी के निकास-स्थान हैं, जो रस के सिंचन-पात्र हैं, वाष्प-भरे ढक्कन, पके भागों के कुण्डे और पुत्र-रूप दण्ड, वे घोड़े को सजाते हैं।
1.162.14
नि॒क्रम॑णं नि॒षद॑नं वि॒वर्त॑नं॒ यच्च॒ पड्बी॑श॒मर्व॑तः ।
यच्च॑ प॒पौ यच्च॑ घा॒सिं ज॒घास॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥
घोड़े का निकलना, बैठना, घूमना, उसका खुर-भाग, जो उसने पिया, जो घास खाई — वह सब तेरा है; वह देवों में भी हो।
1.162.15
मा त्वा॒ग्निर्ध्व॑नयीद्धू॒मग॑न्धि॒र्मोखा भ्राज॑न्त्य॒भि वि॑क्त॒ जघ्रिः॑ ।
इ॒ष्टं वी॒तम॒भिगू॑र्तं॒ वष॑ट्कृतं॒ तं दे॒वासः॒ प्रति॑ गृभ्ण॒न्त्यश्व॑म् ॥
धुएँ की गंध वाली अग्नि तुझे न गरजाए, न चमकती हाँडी तुझे जलाए; यज्ञ किया हुआ, सींचा हुआ, वषट्कार से अर्पित उस घोड़े को देव स्वीकार करते हैं।
1.162.16
यदश्वा॑य॒ वास॑ उपस्तृ॒णन्ति॑ अधीवा॒सं या हिर॑ण्यान्यस्मै ।
सं॒दान॒मर्व॑न्तं॒ पड्बी॑शं प्रि॒या दे॒वेष्वा या॑मयन्ति ॥
जब वे घोड़े के लिए वस्त्र बिछाते हैं, ऊपर ओढ़ने का वस्त्र और जो स्वर्ण-अलंकार हैं उसके लिए, तब बँधे हुए, पाद-बंधन से जकड़े घोड़े को प्रिय होकर वे देवों के पास ले आते हैं।
1.162.17
यत्ते॑ सा॒दे मह॑सा॒ शूकृ॑तस्य॒ पार्ष्ण्या॑ वा॒ कश॑या वा तु॒तोद॑ ।
स्रु॒चेव॒ ता ह॒विषो॑ अध्व॒रेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ ब्रह्म॑णा सूदयामि ॥
तुम्हारे आसन पर, सुरचित यज्ञ की शक्ति से, जो तुम्हें एड़ी से या चाबुक से मारा गया हो, उन सब दोषों को मैं मंत्र से तुम्हारे लिए ठीक करता हूँ, जैसे घी की स्रुक् (चम्मच) से आहुति दी जाती है।
1.162.18
चतु॑स्त्रिंशद्वा॒जिनो॑ दे॒वब॑न्धो॒र्वङ्क्री॒रश्व॑स्य॒ स्वधि॑तिः॒ समे॑ति ।
अच्छि॑द्रा॒ गात्रा॑ व॒युना॑ कृणोत॒ परु॑ष्परुरनु॒घुष्या॒ वि श॑स्त ॥
वाजी और देवबन्धु (घोड़े) की चौंतीस वक्र सन्धियाँ, उसकी काट-छाँट करने वाली कुल्हाड़ी एक-एक करके जोड़ती है। उसके अंग वायु के साथ अछिद्र रखो; जोड़-जोड़ अलग करके (भाग) बाँट दो।
1.162.19
एक॒स्त्वष्टु॒रश्व॑स्या विश॒स्ता द्वा य॒न्तारा॑ भवत॒स्तथ॑ ऋ॒तुः ।
या ते॒ गात्रा॑णामृतु॒था कृ॒णोमि॒ ताता॒ पिण्डा॑नां॒ प्र जु॑होम्य॒ग्नौ ॥
तष्टा के अश्व का एक ही विशस्ता है; दो यन्ता होते हैं, यथा ऋतु। जो-जो अंग तेरे ऋतु-क्रम से मैं करता हूँ, उन पिंडों को मैं अग्नि में आहुति देता हूँ।
1.162.20
मा त्वा॑ तपत्प्रि॒य आ॒त्मापि॒यन्तं॒ मा स्वधि॑तिस्त॒न्व॑ आ ति॑ष्ठिपत्ते ।
मा ते॑ गृ॒ध्नुर॑विश॒स्ताति॒हाय॑ छि॒द्रा गात्रा॑ण्य॒सिना॒ मिथू॑ कः ॥
प्रिय आत्मा, जाते हुए तुझे पीड़ा न दे; स्वधिति तेरे शरीर पर न टिके। लोभी, जो तुझे विशस्त नहीं करता, वह तेरे अंगों को तलवार से छेदकर एक-दूसरे से अलग न करे।
1.162.21
न वा उ॑ ए॒तन्म्रि॑यसे॒ न रि॑ष्यसि दे॒वाँ इदे॑षि प॒थिभिः॑ सु॒गेभिः॑ ।
हरी॑ ते॒ युञ्जा॒ पृष॑ती अभूता॒मुपा॑स्थाद्वा॒जी धु॒रि रास॑भस्य ॥
न तू मरता है, न तू नष्ट होता है; तू देवताओं तक सुगम मार्गों से जाता है। तेरे दो लाल घोड़े जुते हुए, दो चित्तीदार बने; बलवान घोड़ा गधे के धुरे के पास खड़ा हुआ।
1.162.22
सु॒गव्यं॑ नो वा॒जी स्वश्व्यं॑ पुं॒सः पु॒त्राँ उ॒त वि॑श्वा॒पुषं॑ र॒यिम् ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वं नो॒ अदि॑तिः कृणोतु क्ष॒त्रं नो॒ अश्वो॑ वनतां ह॒विष्मा॑न् ॥
हमें गौओं से युक्त, वेगवान और सुंदर घोड़ों से युक्त धन दे; मनुष्यों के पुत्र और सर्व-पोषक धन हमें दे। अदिति हमें अनाशित, अक्षत रखे; हमें बल दे, और आहुतिवाला घोड़ा हमें दे।