ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.1
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि आ॒शीर्व॑न्तः सु॒ता इ॒मे ।
वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥
હે વાયુ, આ તીક્ષ્ણ સોમરસ, દૂધ ભેળવેલા, નિચોવેલા છે. આવો અને મૂકેલા આ પીઓ.
1.23.2
उ॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ इन्द्रवा॒यू ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
આકાશને સ્પર્શતા એ બંને દેવો, ઇન્દ્ર અને વાયુને, આ સોમપાન માટે અમે બોલાવીએ છીએ.
1.23.3
इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ ।
स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑ ॥
મનથી જન્મેલા ઇન્દ્ર અને વાયુને, રક્ષણ માટે જ્ઞાનીઓ બોલાવે છે, હજાર નેત્રવાળા, બુદ્ધિના સ્વામીઓ.
1.23.4
मि॒त्रं व॒यं ह॑वामहे॒ वरु॑णं॒ सोम॑पीतये ।
ज॒ज्ञा॒ना पू॒तद॑क्षसा ॥
સોમપાન માટે અમે મિત્રને અને વરુણને બોલાવીએ છીએ, જન્મથી જ શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા.
1.23.5
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।
ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥
ઋતથી ઋતને વધારનારા, પ્રકાશના સ્વામી એ બંને મિત્ર-વરુણને હું બોલાવું છું.
1.23.6
वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥
વરુણ રક્ષક થાઓ, મિત્ર બધી સહાયો સહિત. તેઓ અમને ઉત્તમ ધનવાન બનાવે.
1.23.7
म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये ।
स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥
મરુતો સાથે રહેલા ઇન્દ્રને સોમપાન માટે અમે અહીં આમંત્રિત કરીએ છીએ. તેઓ પોતાના ગણ સાથે તૃપ્ત થાઓ.
1.23.8
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
ઇન્દ્રને મુખ્ય માનનારા મરુદ્ગણો, પૂષાની જેમ ધન આપનારા દેવો, તમે સૌ મારો પોકાર સાંભળો.
1.23.9
ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥
હે ઉદાર દેવો, ઇન્દ્ર સાથે જોડાયેલા બળથી વૃત્રને હણો. દુર્ભાષી અમારા પર શાસન ન કરે.
1.23.10
विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः ॥
સોમપાન માટે અમે સર્વ દેવો અને મરુતોને આમંત્રીએ છીએ; કારણ કે તેઓ પરાક્રમી છે, પૃશ્નિના પુત્રો છે.
1.23.11
जय॑तामिव तन्य॒तुर्म॒रुता॑मेति धृष्णु॒या ।
यच्छुभं॑ या॒थना॑ नरः ॥
વિજયી મરુતોની ગર્જના જેવી તે નિર્ભયતાથી આવે છે; હે નરો, તમે શુભ માર્ગે ચાલો ત્યારે.
1.23.12
ह॒स्का॒राद्वि॒द्युत॒स्परि॒ अतो॑ जा॒ता अ॑वन्तु नः ।
म॒रुतो॑ मृळयन्तु नः ॥
તે શસ્ત્ર અને વીજળીથી, ચારેબાજુ જન્મેલા અમને રક્ષે. મરુતો અમને આનંદિત કરો.
1.23.13
आ पू॑षञ्चि॒त्रब॑र्हिष॒माघृ॑णे ध॒रुणं॑ दि॒वः ।
आजा॑ न॒ष्टं यथा॑ प॒शुम् ॥
હે પૂષન્, વિચિત્ર કુશાસનવાળા, હે તેજસ્વી! સ્વર્ગના ધારકને અહીં લાવ, જેમ ગોવાળ ખોવાયેલી ગાયને લાવે છે.
1.23.14
पू॒षा राजा॑न॒माघृ॑णि॒रप॑गूळ्हं॒ गुहा॑ हि॒तम् ।
अवि॑न्दच्चि॒त्रब॑र्हिषम् ॥
પૂષને ગુફામાં સંતાડેલા રાજાને શોધી કાઢ્યો — વિચિત્ર કુશાસનવાળા, તેજસ્વીને.
1.23.15
उ॒तो स मह्य॒मिन्दु॑भिः॒ षड्यु॒क्ताँ अ॑नु॒सेषि॑धत् ।
गोभि॒र्यवं॒ न च॑र्कृषत् ॥
અને તે મારા માટે સોમબિંદુ સાથે છ જોડેલા (રથ) ક્રમશઃ હાંકે છે; ગાયો સાથે જવ ખેડવાની જેમ.
1.23.16
अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम् ।
पृ॒ञ्च॒तीर्मधु॑ना॒ पयः॑ ॥
જળ માર્ગો દ્વારા વહે છે; યજ્ઞ કરનારની બહેનો મધ સાથે દૂધ ટપકાવીને ભરે છે.
1.23.17
अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्यः॑ स॒ह ।
ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम् ॥
સૂર્યની નજીક રહેલી, અથવા જેમની સાથે સૂર્ય પણ છે — તેઓ અમારા યજ્ઞને પ્રેરિત કરે.
1.23.18
अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गावः॒ पिब॑न्ति नः ।
सिन्धु॑भ्यः॒ कर्त्वं॑ ह॒विः ॥
દેવી જળોને હું આહ્વાન કરું છું, જ્યાં અમારી ગાયો પીએ છે; નદીઓ માટે હવિ અર્પિત થવી જોઈએ.
1.23.19
अ॒प्स्व॑न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम॒पामु॒त प्रश॑स्तये ।
देवा॒ भव॑त वा॒जिनः॑ ॥
જળમાં અમૃત છે, જળમાં ઔષધ છે; જળની પ્રશંસા માટે, હે દેવો, તમે બળવાન બનો.
1.23.20
अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुव॒माप॑श्च वि॒श्वभे॑षजीः ॥
જળમાં સોમે મને કહ્યું: બધી ઔષધિઓ અંદર છે; બધાનું કલ્યાણ કરનાર અગ્નિ અને બધા રોગ મટાડનાર જળ પણ છે.
1.23.21
आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥
હે જળો, મારા શરીર માટે ઔષધ અને રક્ષણ લાવો; દીર્ઘાયુ અને સૂર્યને જોવા માટે (મને શક્તિ આપો).
1.23.22
इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥
હે જળો, મારામાં જે કંઈ પાપ છે તે વહાવી લઈ જાઓ — મેં કોઈને ઇજા પહોંચાડી હોય, શાપ આપ્યો હોય, કે અસત્ય બોલ્યો હોય તો પણ.
1.23.23
आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥
હે જળો, આજે હું (તમારી પાસે) ગયો; રસ સાથે અમે એક થયા. હે અગ્નિ, પોષક (દૂધથી ભરપૂર) થઈને અહીં આવ; મને તેજ સાથે જોડ.
1.23.24
सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा ।
वि॒द्युर्मे॑ अस्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात्स॒ह ऋषि॑भिः ॥
હે અગ્નિ, મને તેજ સાથે જોડ; સંતાન સાથે, જીવન સાથે જોડ. મારા માટે દેવો અને ઇન્દ્ર ઋષિઓ સાથે તે જાણે.