ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.1
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि आ॒शीर्व॑न्तः सु॒ता इ॒मे ।
वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥
ହେ ବାୟୁ, ଏହି ତୀବ୍ର ସୋମରସ, କ୍ଷୀର ମିଶ୍ରିତ, ନିଷ୍କାଶିତ। ଆସ ଓ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଏଗୁଡ଼ିକ ପାନ କର।
1.23.2
उ॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ इन्द्रवा॒यू ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
ଆକାଶ ସ୍ପର୍ଶକାରୀ ସେହି ଦୁଇ ଦେବତା, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କୁ, ଏହି ସୋମ ପାନ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
1.23.3
इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ ।
स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑ ॥
ମନରୁ ଜନ୍ମିତ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କୁ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି, ସହସ୍ରାକ୍ଷ, ବୁଦ୍ଧିର ପ୍ରଭୁ।
1.23.4
मि॒त्रं व॒यं ह॑वामहे॒ वरु॑णं॒ सोम॑पीतये ।
ज॒ज्ञा॒ना पू॒तद॑क्षसा ॥
ସୋମ ପାନ ପାଇଁ ଆମେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ, ଜନ୍ମରୁ ହିଁ ଶୁଦ୍ଧ ମନର।
1.23.5
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।
ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥
ଋତ ଦ୍ୱାରା ଋତର ବର୍ଦ୍ଧକ, ଆଲୋକର ପ୍ରଭୁ ସେହି ଦୁଇ ମିତ୍ର-ବରୁଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
1.23.6
वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥
ବରୁଣ ରକ୍ଷକ ହେଉନ୍ତୁ, ମିତ୍ର ସମସ୍ତ ସହାୟତା ସହିତ। ସେମାନେ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ଧନୀ କରନ୍ତୁ।
1.23.7
म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये ।
स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥
ମରୁତ୍ଗଣଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ସେ ନିଜ ଗଣ ସହିତ ତୃପ୍ତ ହେଉ।
1.23.8
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଅଗ୍ରଣୀ ମାନୁଥିବା ମରୁଦ୍ଗଣମାନେ, ପୂଷାଙ୍କ ପରି ଧନଦାତା ଦେବତାମାନେ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
1.23.9
ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥
ହେ ଉଦାର ଦେବତାମାନେ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତ ବଳରେ ବୃତ୍ରଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତୁ। ଦୁର୍ବାକ୍ୟବାଦୀ ଆମ ଉପରେ ଶାସନ ନ କରୁ।
1.23.10
विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः ॥
ସୋମପାନ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ମରୁତ୍ମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; କାରଣ ସେମାନେ ପରାକ୍ରମୀ, ପୃଶ୍ନିଙ୍କ ପୁତ୍ର।
1.23.11
जय॑तामिव तन्य॒तुर्म॒रुता॑मेति धृष्णु॒या ।
यच्छुभं॑ या॒थना॑ नरः ॥
ବିଜୟୀ ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ଗର୍ଜନ ପରି ତାହା ସାହସରେ ଆସେ; ହେ ନରଗଣ, ଆପଣମାନେ ଶୁଭ ପଥରେ ଗଲାବେଳେ।
1.23.12
ह॒स्का॒राद्वि॒द्युत॒स्परि॒ अतो॑ जा॒ता अ॑वन्तु नः ।
म॒रुतो॑ मृळयन्तु नः ॥
ସେହି ଅସ୍ତ୍ର ଓ ବିଦ୍ୟୁତ୍ରୁ, ଚାରିପାଖରୁ ଜାତ ସେମାନେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ମରୁତ୍ମାନେ ଆମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ।
1.23.13
आ पू॑षञ्चि॒त्रब॑र्हिष॒माघृ॑णे ध॒रुणं॑ दि॒वः ।
आजा॑ न॒ष्टं यथा॑ प॒शुम् ॥
ହେ ପୂଷନ୍, ବିଚିତ୍ର କୁଶ ଆସନ ଥିବା, ହେ ଦୀପ୍ତିମାନ! ଆକାଶର ଧାରକଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ, ଯେପରି ରାଖାଳ ହଜିଯାଇଥିବା ଗାଈକୁ ଆଣେ।
1.23.14
पू॒षा राजा॑न॒माघृ॑णि॒रप॑गूळ्हं॒ गुहा॑ हि॒तम् ।
अवि॑न्दच्चि॒त्रब॑र्हिषम् ॥
ପୂଷନ୍ ଗୁମ୍ଫାରେ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ରାଜାଙ୍କୁ ଖୋଜି ପାଇଲେ — ବିଚିତ୍ର କୁଶ ଆସନ ଥିବା, ଦୀପ୍ତିମାନଙ୍କୁ।
1.23.15
उ॒तो स मह्य॒मिन्दु॑भिः॒ षड्यु॒क्ताँ अ॑नु॒सेषि॑धत् ।
गोभि॒र्यवं॒ न च॑र्कृषत् ॥
ଏବଂ ସେ ମୋ ପାଇଁ ସୋମ ବିନ୍ଦୁ ସହ ଛଅଟି ଯୁଆଳି ରଥ କ୍ରମେ ଚଳାନ୍ତି; ଗାଈ ସହିତ ଯବ ଚାଷ କରିବା ପରି।
1.23.16
अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम् ।
पृ॒ञ्च॒तीर्मधु॑ना॒ पयः॑ ॥
ଜଳମାନେ ପଥ ଦେଇ ବହନ୍ତି; ଯଜ୍ଞକାରୀଙ୍କ ଭଉଣୀମାନେ ମହୁ ସହିତ କ୍ଷୀର ଢାଳି ପୂରଣ କରନ୍ତି।
1.23.17
अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्यः॑ स॒ह ।
ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम् ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିକଟରେ ଥିବା, କିମ୍ବା ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି — ସେମାନେ ଆମ ଯଜ୍ଞକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
1.23.18
अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गावः॒ पिब॑न्ति नः ।
सिन्धु॑भ्यः॒ कर्त्वं॑ ह॒विः ॥
ଦେବୀ ଜଳମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମ ଗାଈମାନେ ପିଅନ୍ତି; ନଦୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହବି ଅର୍ପିତ ହେବା ଉଚିତ।
1.23.19
अ॒प्स्व॑न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम॒पामु॒त प्रश॑स्तये ।
देवा॒ भव॑त वा॒जिनः॑ ॥
ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ଅମୃତ ଅଛି, ଜଳରେ ଔଷଧ ଅଛି; ଜଳର ପ୍ରଶଂସା ପାଇଁ, ହେ ଦେବଗଣ, ତୁମେ ବଳବାନ ହୁଅ।
1.23.20
अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुव॒माप॑श्च वि॒श्वभे॑षजीः ॥
ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ସୋମ ମୋତେ କହିଲେ: ସମସ୍ତ ଔଷଧ ଭିତରେ ଅଛି; ସମସ୍ତଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କରୁଥିବା ଅଗ୍ନି ଓ ସମସ୍ତ ରୋଗ ନିରାମୟ କରୁଥିବା ଜଳ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
1.23.21
आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥
ହେ ଜଳଗଣ, ମୋ ଶରୀର ପାଇଁ ଔଷଧ ଓ ରକ୍ଷା ଆଣ; ଦୀର୍ଘାୟୁ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ (ମୋତେ ଶକ୍ତି ଦିଅ)।
1.23.22
इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥
ହେ ଜଳଗଣ, ମୋ ଭିତରେ ଯାହା କିଛି ପାପ ଅଛି ତାହା ଭସାଇ ନିଅ — ମୁଁ କାହାକୁ ଆଘାତ ଦେଇଥିଲେ, ଅଭିଶାପ ଦେଇଥିଲେ, ବା ମିଥ୍ୟା କହିଥିଲେ।
1.23.23
आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥
ହେ ଜଳଗଣ, ଆଜି ମୁଁ (ତୁମ ନିକଟକୁ) ଗଲି; ରସ ସହିତ ଆମେ ମିଳିଗଲୁ। ହେ ଅଗ୍ନି, ପୋଷକ (କ୍ଷୀରଭରା) ହୋଇ ଆ; ମୋତେ ତେଜ ସହିତ ଯୋଡ଼।
1.23.24
सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा ।
वि॒द्युर्मे॑ अस्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात्स॒ह ऋषि॑भिः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମୋତେ ତେଜ ସହିତ ଯୋଡ଼; ସନ୍ତାନ ସହିତ, ଜୀବନ ସହିତ ଯୋଡ଼। ମୋ ପାଇଁ ଦେବଗଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ଋଷିମାନଙ୍କ ସହିତ ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ।