ऋग्वेद · सूक्त 1.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.23.1
ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि आ॒शीर्व॑न्तः सु॒ता इ॒मे ।
वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥
हे वायु, ये तीखे सोम-रस, दूध मिले हुए, अभिषुत हैं। आओ और प्रस्तुत किए गए इन्हें पियो।
1.23.2
उ॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ इन्द्रवा॒यू ह॑वामहे ।
अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥
हम इन दोनों देवों को, जो आकाश को छूते हैं, इन्द्र और वायु को, इस सोम के पान के लिए बुलाते हैं।
1.23.3
इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ ।
स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑ ॥
मन से उत्पन्न इन्द्र और वायु को ज्ञानी ऋषि रक्षा के लिए बुलाते हैं, हज़ार नेत्रों वाले, बुद्धि के स्वामी।
1.23.4
मि॒त्रं व॒यं ह॑वामहे॒ वरु॑णं॒ सोम॑पीतये ।
ज॒ज्ञा॒ना पू॒तद॑क्षसा ॥
हम मित्र को बुलाते हैं, और वरुण को सोम-पान के लिए, जो जन्म से ही शुद्ध बुद्धि वाले हैं।
1.23.5
ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।
ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥
ऋत से, जो ऋत को बढ़ाने वाले और ज्योति के स्वामी हैं, उन मित्र-वरुण दोनों को मैं पुकारता हूँ।
1.23.6
वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥
वरुण रक्षक हों, मित्र सब सहायताओं सहित। वे हमें उत्तम धन वाले बनाएँ।
1.23.7
म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये ।
स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥
मरुतों के साथ आने वाले इन्द्र को हम सोमपान के लिए यहाँ बुलाते हैं। वे अपने गण के साथ मिलकर तृप्त हों।
1.23.8
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
हे इन्द्र को अग्रणी मानने वाले मरुद्गण, हे पूषा के समान धन देने वाले देवताओ, आप सब मेरी पुकार सुनिए।
1.23.9
ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥
हे उदार देवताओ, इन्द्र के साथ, युक्त शक्ति से वृत्र को मारो। दुष्टवाचक हम पर शासन न करे।
1.23.10
विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ।
उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः ॥
सोमपान के लिए हम सब देवताओं और मरुतों को बुलाते हैं, क्योंकि वे पराक्रमी हैं, पृश्नि के पुत्र हैं।
1.23.11
जय॑तामिव तन्य॒तुर्म॒रुता॑मेति धृष्णु॒या ।
यच्छुभं॑ या॒थना॑ नरः ॥
जैसे विजयी मरुतों की गर्जना दृढ़तापूर्वक आती है, वैसे ही हे नरो, जब आप कल्याणकारी मार्ग पर चलते हैं।
1.23.12
ह॒स्का॒राद्वि॒द्युत॒स्परि॒ अतो॑ जा॒ता अ॑वन्तु नः ।
म॒रुतो॑ मृळयन्तु नः ॥
इस हथियार और बिजली से चारों ओर उत्पन्न मरुद्गण हमारी रक्षा करें। मरुत् हमें सुखी करें।
1.23.13
आ पू॑षञ्चि॒त्रब॑र्हिष॒माघृ॑णे ध॒रुणं॑ दि॒वः ।
आजा॑ न॒ष्टं यथा॑ प॒शुम् ॥
हे पूषन्, विचित्र कुश-आसन वाले, हे दीप्तिमान! स्वर्ग के आधार को यहाँ ले आओ, जैसे चरवाहा खोई हुई गाय को (वापस लाता है)।
1.23.14
पू॒षा राजा॑न॒माघृ॑णि॒रप॑गूळ्हं॒ गुहा॑ हि॒तम् ।
अवि॑न्दच्चि॒त्रब॑र्हिषम् ॥
पूषन् ने गुफा में छिपे, रखे हुए राजा को खोज निकाला — विचित्र कुश-आसन वाले को, जो दीप्तिमान था।
1.23.15
उ॒तो स मह्य॒मिन्दु॑भिः॒ षड्यु॒क्ताँ अ॑नु॒सेषि॑धत् ।
गोभि॒र्यवं॒ न च॑र्कृषत् ॥
और वह मेरे लिए छह जुते हुए (रथ) सोम-बूँदों के साथ आगे बढ़ाता है; जैसे गायों के साथ जौ को जोता जाता है।
1.23.16
अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम् ।
पृ॒ञ्च॒तीर्मधु॑ना॒ पयः॑ ॥
जल प्रवाहित होते हैं, मार्गों से होकर; बहनें यज्ञ करने वाले के लिए (जल) टपकाती हुई, मधु के साथ, दूध (से भरपूर)।
1.23.17
अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्यः॑ स॒ह ।
ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम् ॥
वे (जल) जो सूर्य के निकट हैं, जिनके साथ अथवा जिनसे सूर्य (भी जुड़ा है) — वे हमारे यज्ञ को प्रेरित करें।
1.23.18
अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गावः॒ पिब॑न्ति नः ।
सिन्धु॑भ्यः॒ कर्त्वं॑ ह॒विः ॥
देवी जलों को मैं पुकारता हूँ, जहाँ हमारी गायें पीती हैं; नदियों के लिए (यह) हविष्य अर्पित होना चाहिए।
1.23.19
अ॒प्स्व॑न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम॒पामु॒त प्रश॑स्तये ।
देवा॒ भव॑त वा॒जिनः॑ ॥
जल में अमृत है, जल में औषधि है; और जलों की स्तुति के लिए, हे देवताओ, तुम बलवान बनो।
1.23.20
अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुव॒माप॑श्च वि॒श्वभे॑षजीः ॥
जलों में मेरे लिए सोम ने कहा कि सारी औषधियाँ भीतर हैं, और सबका कल्याण करने वाले अग्नि, तथा सबको रोग-मुक्त करने वाले जल (भी उनमें हैं)।
1.23.21
आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥
हे जलो, मेरे शरीर के लिए औषधि और रक्षा प्रस्तुत करो, और दीर्घ जीवन के लिए तथा सूर्य को देखने के लिए (मुझे शक्ति दो)।
1.23.22
इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥
हे जलो, मुझमें जो कुछ भी पाप है, उसे दूर बहा ले जाओ — जो मैंने किसी को हानि पहुँचाई हो, या जो मैंने शाप दिया हो, या जो असत्य बोला हो।
1.23.23
आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥
हे जलो, आज मैं (तुम्हारे पास) गया; रस के साथ हम मिल गए। हे अग्नि, पोषक (दूध-भरे) बनकर यहाँ आओ; मुझे तेज के साथ जोड़ो।
1.23.24
सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा ।
वि॒द्युर्मे॑ अस्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात्स॒ह ऋषि॑भिः ॥
हे अग्नि, मुझे तेज से जोड़ो; मुझे संतति से जोड़ो और दीर्घ आयु से जोड़ो। मेरे लिए देवता, इंद्र, उसे (इस स्तुति को) ऋषियों के साथ जानें।