ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.41.1
वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥
હે વાયુ, તારા જે હજાર રથ છે, તેમની સાથે અહીં આવ; સોમપાન માટે અશ્વો સાથે આવ.
2.41.2
नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑हि अ॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥
હે વાયુ, અશ્વો સાથે અહીં આવ; આ શુભ્ર સોમ તારા માટે તૈયાર છે. સોમ નિચોવનારના ઘરે તું આવશે.
2.41.3
शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥
આજે આ શુભ્ર સોમમાં ગાયનું દૂધ ભેળવીને, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, અશ્વો સહિત અહીં આવીને પીઓ, હે વીરો.
2.41.4
अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥
આ સોમ તમે બંને માટે નિચોવવામાં આવ્યો છે, હે મિત્રાવરુણ, ઋતને વધારનારા; અહીં મારો આહ્વાન સાંભળો.
2.41.5
राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥
બે રાજાઓ, જે કોઈને હાનિ કરતા નથી, સર્વોચ્ચ અને સ્થિર આસન પર બેઠા છે; તેને હજાર સ્તંભ છે.
2.41.6
ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥
તે બંને સમ્રાટો, ઘીથી પોષાયેલા, અદિતિના પુત્રો, દાનુના સ્વામીઓ; તેઓ છળ વિના સાથે રહે છે.
2.41.7
गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥
હે નાસત્ય અશ્વિનો, ગાયો અને ઘોડાથી સમૃદ્ધ થઈને આવો. હે રુદ્રો, રાજાઓને યોગ્ય કુશાસન તરફ આવો.
2.41.8
न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥
દૂરથી કે નજીકથી કોઈ હુમલો ન કરે, હે વૃષણ્વસુઓ. દુર્વચન બોલનાર મર્ત્ય શત્રુ આપણા પર ન તૂટી પડે.
2.41.9
ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् ।
धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥
તે બંને અમારા માટે ધન લાવે, હે અશ્વિનો; પીળી ચમકવાળું ધન, હે ધિષ્ણ્યો, ધન શોધનારને.
2.41.10
इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।
स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥
ઇન્દ્ર ખરેખર મોટા ભયને દૂર કરે. તે સ્થિર અને સર્વદ્રષ્ટા છે.
2.41.11
इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।
भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥
ઇન્દ્ર અમારા પર કૃપા કરે; પાછળથી કોઈ અનિષ્ટ અમારો નાશ ન કરે. કલ્યાણ અમારી આગળ હો.
2.41.12
इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
ઇન્દ્ર બધી દિશાઓથી અમને નિર્ભય બનાવે. સર્વદ્રષ્ટા એવો તે શત્રુઓને જીતે.
2.41.13
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
હે સર્વ દેવો, અહીં આવો, મારી આ હાક સાંભળો. આ કુશાસન પર બેસો.
2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।
ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥
તમારા માટે આ તીવ્ર, મધુર સોમ શુનહોત્રોમાં આનંદ આપે છે. આ પ્રિય રસ પીઓ.
2.41.15
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
ઇન્દ્ર જેમાં મુખ્ય છે એવા મરુદ્ગણો, પૂષાના દાન ધરાવતા દેવો, તમે સૌ મારી હાક સાંભળો.
2.41.16
अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥
હે સરસ્વતી, તું સૌથી જળવતી, સૌથી નદી-રૂપા અને સૌથી દિવ્ય છે. અમે જાણે અપ્રશંસિત છીએ; હે માતા, અમારી પ્રશંસા કર.
2.41.17
त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।
शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
હે સરસ્વતી, તારામાં જ સર્વ આયુષ્યો આશ્રિત છે. શુનહોત્રોમાં આનંદિત થા; હે દેવી, અમને સંતાન આપ.
2.41.18
इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥
હે સરસ્વતી, હે બલવતી, આ પ્રાર્થનાઓ સ્વીકાર. ગૃત્સમદના જે મંત્રો છે, હે ઋતવતી, તે દેવોમાં પ્રિય થઈને અર્પાય છે.
2.41.19
प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥
યજ્ઞના કલ્યાણ માટે તમને બંનેને અમે ખરેખર આગળ આવવા આહ્વાન કરીએ છીએ; હવ્ય વહન કરનાર અગ્નિને પણ.
2.41.20
द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥
દ્યૌ અને પૃથ્વી, આજે અમારા માટે આ સ્થિર, આકાશને સ્પર્શતા યજ્ઞને દેવોમાં સ્થાપિત કરો.
2.41.21
आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ।
इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥
હે અદ્રોહી બંને, તમારા આસન પર યજ્ઞને યોગ્ય દેવો આવીને બેસો; આજે અહીં સોમ પીવા માટે.