ऋग्वेद · सूक्त 2.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.41.1
वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥
हे वायु, तुम्हारे जो हज़ारों रथ हैं, उन्हीं से यहाँ आओ, अपने अश्वों के साथ सोमपान के लिए।
2.41.2
नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑हि अ॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥
अश्वों के साथ, हे वायु, यहाँ आओ; यह उज्ज्वल सोम तुम्हारे लिए तैयार किया गया है। तुम सोम निचोड़ने वाले के घर आओगे।
2.41.3
शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥
आज इस उज्ज्वल सोम में गाय के दूध को मिलाकर, हे इन्द्र और वायु, अश्वों सहित यहाँ आओ और पियो, हे वीरो।
2.41.4
अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥
यह सोम तुम दोनों के लिए निचोड़ा गया है, हे मित्र और वरुण, हे ऋत को बढ़ाने वाले; यहाँ मेरी पुकार सुनो।
2.41.5
राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥
दो राजा, जो किसी को हानि नहीं पहुँचाते, अपने सर्वोच्च, स्थिर आसन पर बैठे हैं, जिसके हज़ार स्तंभ हैं।
2.41.6
ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥
वे दोनों सम्राट, घृत से पोषित, अदिति के पुत्र, दानु के स्वामी, निष्कपट भाव से साथ-साथ रहते हैं।
2.41.7
गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥
हे नासत्य अश्विनो, गौओं और अश्वों से समृद्ध होकर आओ। हे रुद्रो, राजाओं के योग्य कुश-आसन की ओर आओ।
2.41.8
न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥
न दूर से और न निकट से कोई हमला करे, हे वृषणवसु अश्विनो। बुरा बोलने वाला मर्त्य शत्रु हम पर न टूटे।
2.41.9
ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् ।
धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥
वे दोनों हमारे लिए धन ले आएँ, हे अश्विनो, सुनहरे रूप वाले धन को, हे धिष्ण्या, धन पाने वाले को।
2.41.10
इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।
स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥
इन्द्र निश्चय ही बड़े भय को दूर कर दे। वह दृढ़ और सर्वदर्शी है।
2.41.11
इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।
भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥
इन्द्र हम पर कृपा करे, और पीछे से कोई बुराई हमें नष्ट न करे। कल्याण हमारे आगे हो।
2.41.12
इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
इन्द्र सभी दिशाओं से हमें निर्भय करे। वह सर्वदर्शी विजेता शत्रुओं को जीते।
2.41.13
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
हे सब देवताओ, यहाँ आओ और मेरी इस पुकार को सुनो। इस कुश-आसन पर बैठो।
2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।
ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥
आपके लिए यह तीव्र, मधुर सोम, शुनहोत्र यजमानों के बीच आनन्ददायक है। इस प्रिय रस को पियो।
2.41.15
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
हे इन्द्र-प्रमुख मरुद्गण, हे पूषा के दान वाले देवताओ, तुम सब मेरी पुकार सुनो।
2.41.16
अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥
हे सरस्वती, तुम सबसे जलवती, सबसे नदी-रूपा और सबसे दिव्य हो। हम मानो प्रशंसाहीन हैं; हे माता, हमारे लिए प्रशंसा करो।
2.41.17
त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।
शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
हे सरस्वती, तुझमें ही सभी आयु-शक्तियाँ आश्रित हैं। शुनहोत्र यजमानों के बीच आनन्दित हो; हे देवी, हमें संतान प्रदान करो।
2.41.18
इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥
हे सरस्वती, हे बलवती, इन प्रार्थनाओं को स्वीकार करो। जो गृत्समद के मन्त्र हैं, हे ऋतवती, वे देवताओं में प्रिय होकर अर्पित होते हैं।
2.41.19
प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥
यज्ञ के लिए, कल्याणकारी दोनों को हम अवश्य आगे बढ़ाने के लिए चुनते हैं, और अग्नि को भी, जो हविष् वहन करने वाले हैं।
2.41.20
द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥
द्यौ और पृथ्वी, हमारे लिए आज इस दृढ़ यज्ञ को, जो आकाश को छूता है, देवताओं के बीच स्थापित करें।
2.41.21
आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ।
इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥
हे अद्रोही दोनों, यज्ञ के योग्य देवता आकर अपने आसन पर बैठें, यहाँ आज सोम पीने के लिए।